선교 일지 1 페이지

남녀노소도 가리지 않고  비자도 상관없는 새누리 국내 일일선교인 프레즈노 몽족 하모니 선교센터 & 후레즈노 한인 침례 교회 선교가 있었습니다이번해에는 감사하게도 섬길수 있는 기회가 더블로! 성도님들 200여명이 함께 프레즈노로 출발하여 두곳의 섬김의 자리에서 섬겨주셨습니다파트 1은 몽족 하모니 센터 중심으로! 그리고 파트 2는 후레즈노 한인 침례교회 중심으로 포스팅 하겠습니다약 2시간반에서 3시간이 걸리는 관계로 선교팀은 5:30에 나와서 예배를 드리고 출발합니다가서 만나시는 분들마다 하나님의 복음이 씨앗이 심겨지기를 기도합니다프레즈노로 출발!도착해서 황선교사님의 오리엔테이션을 듣고 아이들을 데리러 출발합니다~!오리엔테이션이 끝난후에 폴 목사님께서 짧게 말씀을 전해주셨습니다예배를 마치고 아이들을 데리러 출발!아이들을 밝은 미소로 기다립니다아이들이 도착했습니다~! 등록으로 바쁜 웰컴 테이블아이들을 위한 VBS 시작합니다VBS 마지막 시간입니다. 폴목사님께서 아이들에게 복음을 전하시고 영접기도하는 시간을 가졌습니다손을 들고 예수님을 영접하고 싶다고 표현합니다선교팀들은 아이들의 구원을 위해 뒤에서 열시미 기도합니다마무리는 다시 신나는 찬양으로 마무리 합니다이제 집에 갈 시간~! 아쉽아쉽VBS가 한창일 동안 밖에서는 미용 사역과 한방 사역이 이루어졌습니다.또한 기다리는 분들에게 복음을 전하는 사역이 진행되었습니다.또또한 마켓으로 동네로 노방정도 사역도 진행되었습니다.3번째사진: 어릴때 하모니 센터 VBS를 다녔던 형제님이 말씀을 못하시는 부모님께 수화로 복음을 전하고 온가족이 영접하셨습니다 ㅠㅜ4번째사진: 동네 아이 한명에게 복음을 전하고 있는데 다른아이들도 몰려들어서 함께 단체로 복음을 전하는 시간이 있었습니다6번째사진:길을 잘못들어서 우연히 만나게된 Rick목사님. 노방전도를 나간 성도님들에게 큰 위로와 기도를 해주셨습니다하나님의 일하심은 참 기묘합니다몰몬교이시지만 마음을 열어주시고 교회를 나가보겠다고 해주신 형제님아이들에게 복음팔찌로 복음을 전하고알콜중독을 치료를 받고 있는 형제에게 복음을 전하고 함께 기도도 해주고길을 알려주신 한 몽족분께 복음을 전하고 그분의 강아지에게도 복음팔찌(목걸이를) 선물하고마트에서 마주치는 한분한분께 복음을 전하고 정말 귀한 시간들로 가득했습니다미용과 한방을 기다리시면서 복음을 듣고 영접하신분들...또한 어머니와 남편과 치료를 받으러 와서 통역을 도와주시던 자매님이 먼져 영접하시고 남편과 어머님까지 영접하시는 역사가..할레루야하나님의 섭리는 정말 상상할수 없는것 같습니다.어릴때 하모니 센터에 오셨다가 20년이 지난후에 다시 오셨는데 영접하시고 가족들에게도 복음을 전하고 영접하시는 일까지...정말 많은 분들이 하나님께서 돌아오셨습니다.우리는 그냥 해야할 일(복음전함)을 한것 뿐인데 하나님이 우리는 써주심에 너무나도 감사하는 시간이었습니다배푼것보다 채움이 더 가득한 시간이였습니다한방사역환자로 오신분들도 복음을 듣고 영접하시는 역사가 있었습니다한 형제님께서 간의 거울 스탠드를 만들어 주셨습니다~ 짜잔! 덕분에 미용을 받으신 분들이 멋지고 예뻐지신 모습을 확인할수 있었습니다페인트/십자가 달아드리기 사역교회 밖에 십자가가 없으셔서 이랬던 교회 빌딩이!!짜잔 요렇게 변신하였습니다이렇게 되기엔 수고하시는 손길이 있었기에 가능했습니다교회 담장도 말끔하게 페인트 슝슝!하모니 교회 뿐만이 아니라 후레즈노 침례교회를 전체 선교팀보다 더 일찍 출발하셔서 하루종일 섬겨주신 페인트팀귀한 섬김 감사합니다~!마지막으로 떨어져있던 모든 팀원들이 모여서 함께 짧게 예배하고 기도하는 시간이 있었습니다선교사님께 헌금을 전하고 기도해드리는 시간을 가졌습니다마무리 단체샷 모음집스~~청년들이 많이 오셔서 하모니 선교 센터에서 VBS 사역으로 섬겨주셨습니다EM 청년들도 많이 와서 침례교회에서 VBS 사역으로 섬겨주셨습니다!가셨던 모든 팀원들 합체!!하모니 선교센터 사역은 여기까지!! 파트 2에서 후레즈노 침례교회 사역도 기대해 주세요!

모두들 기도해주셔서 저희 Native American 팀은 무사히 모든 일정을 마쳤습니다!오늘은 다시 교회로 돌아는오는 일정만 남았습니다.Thanks to everyone's prayers, our Native American mission team finished all the ministry and itinerary safely.Today's schedule was just returning to church and home.숙소에서 나와 모든 짐을 카고밴에 싣고 교회 버스 2대, 카고밴 1대, 교회 미니밴 2대, 그리고 개인 차량 3대로 팀은 Reno를 떠났습니다. 사역을 다 마치고 내려오는 길엔 비가 스르르 내렸습니다. 노방전도 할때나 사역할 때엔 비가 오지 않았고, 다 끝나고 나니 비가 내리는 것은 당연히 우연이 아니겠지요? ^^We checked out of our lodging, reloaded all our luggage onto our cargo van, and left Reno in 2 church buses, 1 cargo van, 2 church minivans, and 3 personal vehicles. 중간에 Sacramento에 멈춰 점심을 먹고 다시 내려가려는데, 카고밴 타이어에 문제가 생겼습니다.On the way down, we stopped in Sacramento to have lunch. When we were about to leave after lunch, we found a problem with a tire of the cargo van.감사하게 근처 샵에서 타이어를 바꿀 수 있었습니다. 그러나 일정이 2시간 정도 늦어졌어요.Thankfully, there was an America's Tire nearby, and we were able to change the van's tire. This resulted in about a two-hour delay.교회에 먼저 도착한 팀원들은 짐들이 카고밴에 있기에 교회에서 2시간을 더 기다려야 했습니다. 그러나 새누리 선교 모토 "expect the unexpected"이 익숙한 팀원들은 개의치 않고 unexpectedly 주신 시간으로 간증문들을 쓰고 내일 있게 될 선교 보고 연습도 할 수 있었답니다! ^^ Team members who arrived at church earlier had to wait an extra couple of hours because all of their luggage was in the cargo van.Despite the delay, having been trained by NCBC's mission motto, "expect the unexpected", the team used the unexpectedly given extra time to write testimonies and also practice for tomorrow's mission report service! :) 찬양 연습도 했고요…Rehearsed for praise...바디 워십 연습도 했습니다.Practiced body worship as well. 교회에 도착한 팀원들의 그룹 사진~!A group photo of the team members who arrived at church~! 해외 단기선교에 비해 짧은 일정이었지만 선교에 갈 수 있음에, 만나는 영혼들에게 복음을 전할 수 있음에, 하나님과의 시간을 보낼 수 있음에, 그리고 너무 좋은 팀원들과 함께 주님의 사랑을 느낄수 있음에 감사가 넘치고 은혜로 왔던 Native American 단기선교를 잘 마칠 수 있게 해주신 주님께 감사드립니다!새누리 성도님들, 모두 내일 선교보고 때 뵈어요~ ^^Compared to overseas mission trips, this mission was shorter in length, but it was still full of blessings. We were grateful for the fact that by God's grace, we can even go on a mission trip, that we can share the gospel to those that we meet, that we can spend time with God, and that we were able to experience the love of Jesus with wonderful teammates. We thank Jesus and give all the glory to God for allowing us to finish strong.We will see you all tomorrow at the mission report service! :)

Native American 단기 선교 일정 4일차입니다.하나님의 은혜로 어제 Pyramid Lake Reservation 안에서의 사역을 마치고 아침을 맞이했습니다.오늘 아침 예배는 디모데후서 2:20-21절 말씀으로 시작했습니다.Today is Day 4 of our Native American short-term mission trip.By God’s grace, we were able to finish all the ministries at the Pyramid Lake Reservation yesterday. We began our morning worship with a message from 2 Timothy 2:20–21.Joe 목사님도 함께 자리해 주셔서 마지막 인사를 나누었습니다. 그리고 Joe 목사님을 위해 축복하며 기도하는 시간을 또 가졌습니다. 이 땅에서 교회를 지키며 사역하시는 목사님의 걸음과 앞으로의 사역 가운데 하나님의 은혜와 인도하심이 함께하시기를 간절히 기도하였습니다.Pastor Joe also joined us, and we shared our final goodbyes with him. Once again, our entire mission team came together in prayer, asking God to bless Pastor Joe.We prayed earnestly that God’s grace and guidance would continue to be with him as he faithfully serves the church in this land and carries on the ministry God has entrusted to him. Pyramid Lake Paiute Tribe의 Tribal Administration Office(부족 행정청)를 방문하여 Tribal Chairman과 인사를 나누고, 선교팀과 함께 단체 기념사진을 촬영하였습니다. 앞으로도 좋은 관계가 이어지길 기도합니다.We visited the Pyramid Lake Paiute Tribe’s Tribal Administration Office, where we greeted the Tribal Chairman and took a group photo together with our mission team.We pray that this relationship will continue to grow and that God will open the way for a lasting and meaningful connection with the community.바로 옆에 Pyramid Lake Paiute Tribe Visitors Center가 있는데 부족의 역사를 상세히 알 수 있었고, 상세히 설명해주신 관계자분과도 기념 사진을 촬영했습니다. Right next to the Tribal Administration Office is the Pyramid Lake Paiute Tribe Visitors Center, where we had the opportunity to learn more about the history and culture of the tribe.We were grateful to one of the staff members who kindly gave us a detailed explanation, and we took a photo together to remember our visit. Reno 도시의 은혜 교회로 출발합니다.담임목사님은 우리가 Native American 지역에서 선교를 하루 더 할 수 있었지만,인근 한인교회와 협력하여 지속적인 관계와 사역의 기반을 만들어 가는 것이 더욱 중요하다고 생각하셨습니다.We then headed to Grace Church in Reno.Although we could have spent one more day serving in the Native American community, our senior pastor believed that it was even more important to build a foundation for lasting relationships and ongoing ministry by partnering with a nearby Korean church.Rather than allowing this mission to end as a one-time event, we hoped to build a partnership that could help continue the ministry in the Native American community for years to come.은혜 교회에 도착했습니다. 집회가 시작하기 전 찬양팀 리허설, 바디워십 연습, 스킷 연습을 하였습니다. We arrived at Grace Church. Before the revival service began, we got busy with praise rehearsal, body worship practice, and skit practice.  그리고 남덕모 목사님의 인도로 집회를 시작하였습니다.The revival service began with the call to worship by Pastor Deokmo Nam.새누리 교회 단기 선교팀과 은혜 교회 성도님들과 함께 하나님께 찬양합니다.다른 공동체가 연합하여 하나님께 예배드리고 찬양할 때, 더욱 은혜롭고 감동인 것 같습니다.하나님이 얼마나 기뻐하실까요?Together with the Saenuri Church short-term mission team and the members of Grace Church, we lifted our voices in praise to God. There was something especially beautiful and moving about two different church communities coming together as one to worship and praise the Lord. As we worshiped together, I could not help but wonder, how pleased must God be to see His people united in worship?사실 서로 잘 알지는 못하지만, 두 교회가 한마음으로 연결되는 순간이었습니다.Although we did not know each other very well, it felt like a beautiful moment when the two churches were connected with one heart in Christ. 찬양은 계속 이어갑니다.Praises to God continued. 은혜 교회 담임 목사님을 위해 교회 성도님들이 모여 축복하고 기도하는 시간도 가졌습니다.The members of Grace Church also gathered around their senior pastor for a special time of prayer, blessing him and praying for his ministry.바디워십으로 하나님을 찬양.Praising God through ​body worship.다시한번 예수님을 드러네는 스킷.Revealing Jesus through the skit.창세기 29:31 성경 구절을 중심으로 말씀을 전해주셨습니다.The pastor shared God’s Word with us, focusing on Genesis 29:31.남덕모 목사님께서 집회를 은혜 가운데 마무리해 주셨고, 함께 기도하며 이번 선교의 모든 일정을 하나님께 올려드렸습니다.Pastor Deokmo Nam brought the worship service to a blessed close, and together we prayed, entrusting our entire mission journey into God’s hands.집회가 끝나고나서 조별로 성경암송과 마무리 모임을 한 후, 저희는 내일 아침 Reno를 떠나 다시 교회로 이동합니다. 마지막까지 안전한 일정을 위해 기도해주세요! 

다음은 K-Food Festival 시간입니다. 많은분들이 도착하기 시작했어요.Next up is the Korean Festival! Many people started to arrive.  일단 제일먼저 기도로 시작합니다.We start with prayer first and foremost. 드디어 한국음식으로 섬기며 와주신 많은 분들과 팀원들과 교제합니다.Finally, we serve the people with Korean food as we meet and get to know them. 식사를 마친 후 찬양으로 프로그램을 시작합니다.After finishing the meal, we begin our program with praises.   바디워십으로 하나님께 영광올려드립니다.We give glory to God through body worship.  감동의 skit도 빠질수 없습니다.We presented a powerful skit to show Jesus to the people. 태권도팀! 벨트 색깔들이 보이실까요? 태권도 급을 보여주는 색들이 아니랍니다. 사범님께선, 복음팔찌의 다섯가지 색을 한개 한개씩 다시 설명하며 복음을 한번더 전파하셨습니다. 할렐루야, 예배가 없고 주님의 이름을 인정하지 않는 이곳에서 복음이 선포되었고 복음의 힘이 심어졌습니다.  Our Taekwondo team! Do you see the belt colors? They’re not showing Taekwondo levels. They’re showing the five colors of the gospel bracelet. Each color was explained again as the gospel was preached once more to everyone. The power of the gospel and the name of Jesus has been proclaimed and planted in this land, where there is no worship or acknowledgment of Jesus! 예수님의 이름이 선포되었음을 기념합니다!Taekwondo team celebrates the name of Jesus having been proclaimed today! 마을의 경찰 두분도 오셔서 축하해주셨답니다!Two police personnel came to celebrate with us too! Thank you for your service to the two of you. K-Food Festival 음식 준비를 위해 뜨겁게 갈비 불태우시는 고기 전사님들! Grill warriors! 사실 더 많은 고기 전사분들! Some more grill warriors! 음식으로 섬겨주신 자매님들과 사모님입니다!Food preparation team! 언제나 음식으로 뒤에서 섬겨주신 자매님들!Sisters who served in the background to make all the food possible!  언제나 뒤에서 섬기신 음식팀이어서 한번더 그룹사진 남깁니다!Because of their hard work, one more group picture! Registration팀 사진도 한장!Registration team! Joe 목사님의 말씀과 손목사님의 인사말로 예배를 마쳤습니다. We ended the program with Pastor Joe’s message and Pastor Son’s greetings. 모든 프로그램과 예배를 마치고 단체 기념 사진!Group picture after all the program and service is over! 헤어지기 아쉽지만 서로 다음에 보길 기약하며 인사를 나눕니다.Saying goodbyes with promises and hope for future reunion.  참석하셨던 분들이 자리를 떠난후, 어려운 환경에서도 교회를 지켜나가시는 Joe 목사님을 위해 함께 기도했습니다.After everyone left, we prayed for pastor Joe, who has been faithfully holding on to sustain this church. 오늘 Joe 목사님 가슴엔 기쁨이 넘쳤답니다. Pastor Joe’s heart was filled with joy today. Because of Jesus and the party in heaven for the saved souls.  저희는 숙소로 돌아와 다시 또 저녁예배를 드리고 서로 기도하는 시간으로 오늘 하루를 마쳤습니다.We ended the night with worship and prayer for one another.  내일은 숙소를 떠납니다. 이 지역 땅 밟기를 한 후, Reno에 있는 은혜 교회로 이동합니다. 그곳에 있는 성도님들을 위해 저녁에 있을 부흥회를 위해 기도해주세요! 짧은 일정이어서인지 감사하게도 많이 아프거나 많이 힘든 팀원들은 없지만 그래도 선교 스케줄로 인해 몇명의 팀원들이 육체적으로 조금 힘든분들도 있습니다. 또한 새로운 환경과 피로로 조금 아프기 시작한 아이도 있는데 남은 일정 주님 안에서 기쁨으로 잘 마칠수 있도록 기도부탁드립니다! We leave Pyramid Lake tomorrow after a short prayer walk around the area. We will be heading to Grace Church in Reno to do a revival service. Please pray for the service and the church members there! Since this mission trip was relatively short, thankfully no one is very sick or unwell. However, still due to a busy mission schedule, some are feeling slightly ill physically. Also, some of the kids in the team are feeling under the weather due to new environments and fatigue. Please pray over them that they will finish strong with joy in Christ!    

오늘은 이곳 Pyramid Lake에서의 사역 마지막 날입니다. 오늘 아침도 가장 먼저 하나님께 예배로 시작했습니다. 주신 말씀은 갈라디아서 2:20과 요한복음 15:5입니다. Today is our last day of ministry here at Pyramid Lake. We start the morning once again with worship. Message today is from Galations 2:20 and John 15:5. 하나의 팀으로 손을 잡고 기도로 오늘의 사역을 시작합니다.We held hands as one team to begin our ministry today. 이 지역에서 노방 전도를 나갈 때 때 가장 큰 어려움은 길거리에서 사람을 만나기가 쉽지 않고, 집집마다 찾아가도 비어 있는 경우가 많으며, 사람이 있더라도 문을 열어주지 않거나 대화를 거절하는 경우가 많다는 점입니다.그러나 문을 열어준 한 여성을 만났습니다. 방충망 문은 끝내 열지 않은 채, 다소 경계하는 모습으로 조심스럽게 대화를 이어갔습니다. 대화를 통해 알고보니 근처 Reno에서 딸이 살해 사건으로 잃어버린 사연을 가지고 있었습니다. The greatest challenge when going out for street evangelism in this area is that it is difficult to find people on the streets. Even when we go door to door, many homes are empty, and even when someone is home, they often don’t want to open the door or refuse to engage in conversation.However, we met one woman who did open her door. She didn’t open the screen door though, and was very cautious and seemed somewhat guarded during the conversation. As we talked more, we learned that she had a heartbreaking story: her daughter had been murdered near Reno.7살 아이를 키우고 있는 David 역시 첫아이를 사고로 잃은 아픔을 가지고 있었습니다. 그 아이가 살아 있었다면 지금쯤 9살이 되었을 거라고 했습니다. 복음은 들으려 하지 않지만, 기도는 들어주셨습니다. 이곳에는 깊은 상처가 있는 영혼들이 많습니다. 하나님의 마음과 눈이 있는 이곳에 저희들의 마음과 눈도 갈수 있기를 기도합니다.David, who is raising a seven-year-old child, also carried the pain of losing his first child in an accident. He said that if his child were still alive, he would be nine years old by now. Although he was not willing to hear the Gospel, he did allow us to pray for him. There are many souls here who carry deep wounds. We pray that, as God’s heart and eyes are turned toward this place, our hearts and eyes would also be drawn to see these people as He does.팀은 각각 조별로 나누어 노방전도를 계속했습니다. Twonisha 자매님이 영접하셨습니다! The team split into small groups again and did street or door-to-door evangelism. Twonisha accepted Jesus!Benjamin은 Sundance라는 pagan religion을 믿는다고 해요. 아내는 카톨릭 신자라고 합니다. 기도해주세요. Here is Benjamin, who practices the Sundance pagan religion. His wife is Catholic. Please pray for him and his family.Theresa 자매님이 영접하셨습니다!Sister Theresa accepted Christ!우연히 이곳 현지 목사님이신 Joe 목사님의 친척인 Sage를 만났습니다.너무 감사하게 Sage 자매님도 예수님을 구주로 영접하셨습니다.By coincidence, we met Pastor Joe’s relative, Sage. She accepted Christ!Michael 형제님도 영접했어요!Brother Michael accepted Jesus too!9살과 13살 자녀를 키우고 있는 기독교인 Mark 형제님입니다. 저희 선교팀을 위해 축복기도를 해주셨습니다. 현재는 교회에 출석하지 않고 가정에서 예배를 드리고 있다고 하셨습니다. Mark is a Christian with a 9-year-old and a 13-year-old. He blessed our team with prayer. He doesn’t attend a church yet; he says he does family worship at home. Please pray for him and his family to be able to join a church for corporate worship.노방전도 이후, 오후에 하게 될 VBS와 저녁에 하게 될 K-Food Festival을 위해 연습을합니다.Body worship practice for VBS and K-Food Festival that will take place in the afternoon and evening! 태권도 연습도합니다! Taekwondo practice!아이들이 VBS에 참석하기 위해 도착하기 시작합니다!Kids started to arrive for VBS!오늘은 6명의 아이들이 와주었어요. 전혀 작은 숫자가 아니에요. 하나님이 특별히 고르신 귀한 6명의 영혼들이 우리들에게 오늘 하루 맡겨 졌어요. 눈물나도록 감사한 순간이 아닐수가 없어요. 이 아이들을 위해 모든걸 준비했다는 마음으로 VBS를 진행합니다.Six children came to our VBS today. This is not a small number. These were six special chosen souls that God handpicked and entrusted to us for one day today. This is an amazing moment that our team felt so grateful for. We ran VBS today with the mindset that the 38 of us prepared everything for these kids.찬양 율동으로 VBS를 시작합니다.We started with praises~! 찬양 후에 성경동화 연극을 보여주었어요.Bible story skit after praises!카드를 몇개씩 점점 더 뒤로 돌린 다음에 외우기 게임을 하며 성경말씀을 아이들에게 가르쳐주었습니다!We taught bible verses to the kids by playing a memory game that consisted of flipping more and more of these cards around!  현지 아이들, 팀 아이들 다 함께 참여하며 Sin vs Son (Jesus)에 대해 계속 알려줍니다. “I”(나)가 계속 너무 커지면 죄를 짓게 되지만, 나를 줄이고 “I”가 없어질수록 예수님이 나타나신다는 메세지를 전해주었어요. Both the kids that came to our VBS and the kids from our team all participated in VBS. We showed how sin can happen when “I” becomes too big, but when “I” decrease, Jesus can be revealed.크래프트 시간도 가졌어요!We then moved on to crafts!아이들 옆에 함께 앉아 복음팔찌 만들기를 했습니다.Team members sat next to all the kids and showed them how to make gospel bracelets.이 사진에 보이는 Aiden은 엄마가 VBS에 오는것에 대해 동의하지 않자 너무 슬퍼했지만 어쩔수 없이 저희 팀은 자리를 떠났고, 조금 후에 아이가 스쿠터를 타고 저희 팀을 향해 달려오는것이었습니다. 이야기를 들어보니 우리 VBS에 너무 오고 싶어서 엄마에게 자기 용돈 5불을 드리면 갈수 있도록 허락해주겠냐고 부탁해서 허락을 받았다는 것이었어요! 하나님이 선택하신 구원 받도록 예비해주신 귀한 영혼이라는 것이 우리 팀 모두 느낄수 있었습니다.This is Aiden. His mom did not want him to come to VBS today. When she didn’t give her approval, Aiden was so sad. After we left his house, we saw him running toward us on a scooter. Apparently, he asked his mom to please allow him to come to VBS and offered to give her five dollars from his allowance. So, he got his mom’s permission to come to our VBS! Our team members all felt, without a doubt, that he was chosen by God and that God prepared Aiden’s soul to come today. 우여곡절 끝에 우리와 함께 할수 있었던 Aiden!Aiden made it to our VBS with so much effort!VBS의 순서들을 마친 후, 예수님께로의 초대 시간에 참석한 6명의 아이들 모두 예수님을 구원자로 영접했습니다. 다들 손을 들었고 앞에 나와 영접기도를 했습니다. 오른쪽에 Aiden, 엄마에게 용돈까지 드리며 달려왔던 아이, 오늘 예수님을 만나러 달려왔나봅니다. 그 발걸음을 인도해주신 주님, 정말 감사합니다. ​​After all the VBS program was over, we invited the kids to accept Jesus. All six of them raised their hands to accept Jesus as their Savior and Lord. They came out to the front and did the sinner’s prayer. Aiden is standing on the right praying. The kid who gave money to his mom to try to come here today- all that must have been to meet Jesus today. Thank you, Lord, for guiding his footsteps to come to you. 오늘 VBS에 참석한 모든 아이들이 함께 모여 그룹 사진을 찍었어요.All the kids at VBS today got together and took a group picture.  

Native American 단기 선교 일정 2일차입니다.하나님이 하십니다!를 보여주신 하루였습니다! Today was our second day of the Native American mission.We truly got to experience "God does" today!가장먼저 다 같이 모여 하나님께 아침 예배를 드립니다. 호세아 6:6 말씀으로 예배를 시작하였습니다.하나님은 인애 (헤세드)를 원하시고, 하나님을 아는 것 (야다)를 원하십니다.그룹들로 나눠서 나눔을 가졌습니다.We started the day with morning worship. The message was from Hosea 6:6.God desires mercy and He desires us to know Him.We then had our small group sharing time.그리고 서로를 위해 중보기도를 마치고, 로마서 8장으로 대적기도로 전신갑주와 같은 영적 무장을 하였습니다.After praying for one another, we declared a proclamation prayer against the enemy using Romans 8. 아침식사후 조별로 나누어져 여러 지역으로 복음 전파 및 현지 교회로 초대하러 출발합니다!We split into small groups and went out to different areas to evangelize and invite people to our VBS (today & tomorrow) & K-Food Festival event tomorrow. 저희 팀은 VBS를 비롯한 여러 프로그램을 알리고 일정을 조정하기 위해 부족 정부 기관(Tribal Government Office)에 잠시 들렀습니다.사진 가운데 계신 관계자분은 Joe 목사님의 동생분이신데, 저희에게 너무나 반가운 소식을 전해주셨습니다. Day 1에는 산불 소식 때문에 선교 일정에 차질이 생기지는 않을까 많은 염려가 있었습니다. 그런데 오히려 산불로 인해 이번 주 학교가 휴교하게 되었다는 소식을 듣게 되었습니다.할렐루야!처음에는 산불이 우리의 선교를 방해하는 것처럼 보였지만, 오히려 지역의 아이들에게 더 가까이 다가가고, 아이들이 교회를 방문할 수 있는 기회가 더 많아지게 되었습니다.우리가 예상하지 못했던 상황 속에서도 새로운 길을 열어 가시는 것을 보며 다시 한번 고백하게 됩니다.하나님이 일하십니다!Sutcliffe와 Nixon, Wadsworth 지역으로 선교 나갔습니다.이 지역은 오랜 역사 속에서 외부인과 정부, 그리고 기독교에 대해서도 여러 상처와 경계심을 가지고 있는 곳입니다. 그래서 단기간에 복음을 전하고 사람들을 교회로 초청하는 것이 쉽지 않습니다.그러나 저희는 하나님의 일하심을 곳곳에서 경험하며 담대하게 나아갔습니다.불과 1시간에서 2시간 밖에 시간이 없었지만, 하나님의 놀라운 일하심을 곳곳에서 소식이 들려왔습니다.Our team briefly stopped by the Tribal Government Office to introduce various programs, including VBS, and to coordinate schedules.The lady standing in the center of the photo is Pastor Joe’s younger sister, and she shared some very encouraging news with us.On Day 1, we were very concerned that the wildfires might disrupt our mission schedule. However, we heard that due to the wildfires, schools in the area would be closed this week.Hallelujah!At first, it seemed as though the wildfires might interfere with our mission work. But instead, they opened up even more opportunities for us to connect with local children and for the children to visit the church. Once again, we were reminded that even in circumstances we could never have anticipated, God is opening new doors and making a way.God is at work!We went out for ministry in the Sutcliffe, Nixon, and Wadsworth areas.These communities carry deep wounds and a sense of caution toward outsiders, the government, and Christianity because of their long and difficult history. Because of this, it is not easy to share the gospel and invite people to church within such a short period of time.Yet we stepped out boldly, experiencing God’s work in so many places along the way.Although we had only one to two hours in each area, we began hearing stories of God doing amazing things in unexpected ways.Jacki Mix는 위암 말기이신 어려우신 상황 가운데서 예수 그리스도를 구주로 영접하셨습니다.아름다운 첫 소식을 필두로 하여 여러 곳에서 영접 소식이 들려왔습니다.Jacki Mix accepted Jesus Christ as her Savior in the midst of her difficult circumstances as she battles end-stage stomach cancer.Beginning with this beautiful first testimony, we began hearing reports from several different places of people accepting Christ as their Savior.Isha는 K-Food를 너무 먹어보고 싶다며 꼭 방문하고 싶다고 했는데, 아쉽게도 오늘은 복음을 전할 기회를 놓쳤네요. Isha를 위해 중보기도 부탁드립니다. 차로 30분 정도 떨어진 곳에 살고 있는데, 과연 내일 올까요? 내일 다시 만나게 된다면 꼭 복음을 전해보고 싶습니다. Handsome boy Isha really wanted to try K-Food and said he definitely wanted to visit, but unfortunately, we missed the opportunity to share the gospel with him today.Please pray for Isha. He lives about 30 minutes away by car, so would he actually come tomorrow? If we get to see him again tomorrow, I would really hope to share the gospel with him. 제 개인적으로 가장 놀라운 은혜는 Michell More 자매님의 영접 소식이었습니다. 현지 교회 Joe 목사님의 친척분을 이렇게 만나게 된 것도 매우 놀라웠고, 영접 기도를 하신 것도 더 놀라웠고,영접 기도를 마칠 시각에 우연히 모든 사람이 모여 함께 축하할 수 있었습니다.마치 하나님이 다 준비하시고 우리와 함께 누리는 축복을 주신 것 같았습니다.오늘 총 13명의 영혼이 예수 그리스도를 구주로 영접하였습니다. 아멘! 할렐루야! 하나님이 하십니다!Personally, one of the most amazing experiences of God’s grace for me was hearing that Michell More had accepted Jesus Christ as her Savior.It was incredible that we were able to meet a relative of Pastor Joe in the first place.It was even more amazing that she prayed to receive Christ.And then, just as she finished praying, everyone happened to gather together so that we could all celebrate with her.It felt as though God had prepared every detail and then gave us the blessing of celebrating it together with Him.13 people accepted Jesus Christ as their Savior today.Amen! Hallelujah! God does!드디어 첫 손님이 방문해 주셨습니다. 모두가 기쁜 마음으로 환영하였습니다. Joe 목사님이 너무 놀라워하시고, 기적이라고 표현하셨습니다.이유는, 이 가정이 이 지역의 Sundance 종교 의식을 진행하는 제사장같은 가정이었기 때문입니다. 선데스 종교 의식은 자신의 몸을 희생, 헌신하며 기도하는 행위인데, 이 곳에 상세히 설명하지는 않겠습니다.최종적으로는 아이들이 총 4명이 왔습니다! 오늘 만약 휴교하지 않았다면, 아마도 오지 않았을 아이들이었습니다! 하나님의 산불의 계획이 없었다면, 아마도 아무도 방문하지 않았을 것입니다!Our first guests finally arrived! Everyone welcomed them with great joy. Pastor Joe was amazed and described it as a miracle.The reason is that this family comes from a household that leads the Sundance religious ceremony in this community- they're considered almost like a "priest" family.Sundance is a pagan religious practice involving personal sacrifice and devotion.Four children came to VBS! If school had not been canceled today, these were children who probably would not have been able to come!Without God’s sovereign plan through the wildfires, perhaps no one would have come to visit us at all!드디어 VBS를 시작합니다. Finally, VBS begins!   찬양과 율동!Body worship praises!  VBS 스킷도 진행했습니다. We also presented a VBS skit.스킷으로 인해 기쁘고 즐거운 아이들! The kids were filled with joy and had so much fun with the skit!  태권도 배우기 시간! 아이들이 정말 신나해했습니다! The kids were so excited and had a blast with Taekwondo lesson!크래프트도 열심히 집중하고 있습니다.  The kids were very focused when it was time to do crafts. Trace와 Ecok가 영접 기도를 하는 모습입니다!This is Trace and Ecok accepting Jesus Christ as their Savior and Lord!Hasten, Tinia, Chaston 세 아이들은 VBS 프로그램이 진행되는 도중에 만나게 되어 웨이버를 작성하지 못해 아쉽게도 오늘 프로그램에는 참여하지 못했습니다. 하지만 내일 다시 와서 함께하기로 했고, 감사하게도 세 아이 모두 복음을 듣고 예수님을 영접하였습니다.We met three children, Hasten, Tinia, and Chaston.  Unfortunately, because we met them while the VBS program was already underway and could not complete the required waiver forms, they were unable to participate today. However, they agreed to join us tomorrow, and thankfully, all three children were able to hear the gospel and accept Jesus Christ as their Savior. 저녁 식사 후, 풍경이 너무 아름다워 함께 단체 사진을 찍어보았습니다.어디에서 어떻게 찍어도 한 폭의 그림 같은 풍경입니다.하지만 그 아름다운 풍경보다 함께한 사람들이 더 아름답습니다.After dinner, the scenery was so beautiful that we took a group photo together. No matter where or how we took the picture, the scenery looked like a beautiful painting. But more beautiful than the breathtaking scenery are the people we shared this experience with교회에서 저녁 예배를 드립니다.하나님이 이 곳의 영혼들을 부르고 계심이 너무나 느껴지는 예배였습니다.짧은 시간에, 사람도 별로 없는 지역에서, 13명이나 예수님을 구원자로 영접하였습니다.오직 하나님만 찬양하고 영광돌리는 은혜로운 예배였습니다.We gathered at the church for our evening worship service.During the service, we could truly feel that God is calling the souls of this community to Himself.In such a short amount of time, in a community with so few people, 13 people accepted Jesus as their Savior.It was a beautiful and grace-filled time of worship, giving all praise and glory to God alone.새누리 선교에서 빠질수 없는... 예수 사랑 나의 사랑~ 서로 주님안에서 사랑할수 있음을 노래하고 기도하는 시간을 시작합니다. Jesus in me loves you~~ the NCBC mission team's love song for one another begins. 이번 선교에는 부부 동반으로 참여하시는분들이 많았습니다. 가장 먼저 부부들부터 노래와 기도로 서로를 축복합니다.This team had a lot of married couples. We began with the married couples singing and praying for one another.  그리고나서 형제님끼리, 자매님끼리도 서로 예수님 안에서 사랑하며 노래하고 기도해주었습니다.  All the brothers and sisters sang and prayed for one another.   모든 일정을 마치고난후 다음날 연습은 계속 되었습니다.After everything was over, we continued with practicing for the next day.늦었지만 VBS 연극 연습.Although very late, doing the VBS skit practice. 태권도 연습.Taekwondo practice. 내일 사역을 위해서 함께 계속 기도해주세요!Please continue to pray all the ministries tomorrow!

안녕하세요, 박재근 형제님과 저와 함께 저희 팀 소식을 전합니다. Native American 단기 선교는 이번에 처음 기획되어서 배경 설명이 필요할 것 같습니다. 저희가 가는 곳은, Pyramid Lake Paiute Tribe(피라미드 레이크 파이우트 부족)이 살고 있는 네바다 주의 피라미드 호수 지역입니다. 타호 호수 북동쪽에 있습니다. 피라미드 호수 근처에 The Church At Sutcliffe가 있지만, 성도는 없고, 먼거리에 있는 리노에서 운전하여 오시는 두분과 함께 예배를 2주에 한번씩만 드리는 상황입니다. 이 교회를 중심으로 사역을 진행하여 교회를 빌딩하는 것이 이번 선교의 주요 목적이었습니다.Hello, brother Jaegeun Park and I will be sharing about the Native American mission trip with updates about our team and ministry. Since this is NCBC’s first time doing this Native American mission, we thought it would be helpful to provide some background information. We will be traveling to the Pyramid Lake area in Nevada, where the Pyramid Lake Paiute Tribe resides. Pyramid Lake is located northeast of Lake Tahoe. There is a church near Pyramid Lake called The Church at Sutcliffe. However, there are currently no regular members attending the church, and worship services are held only once every two weeks for two people who drive all the way from Reno. Our primary goal for this mission trip is to serve the local community through this church, share the Gospel, and help rebuild and establish the local church so that it can become a healthy, lasting presence in the community.이미 새누리 교회의 많은 목사님들이 미리 방문하여, 현지 교회 Joe 목사님을 뵙고 왔습니다.Many pastors from NCBC have already visited the area and met with Pastor Joe, the pastor of the local church. 그리고 부족 의회에서 저희 선교 일정에 대하여 만장 일치 승인이 된 순간입니다. Joe 목사님이 기적과 같은 일이라고 말씀하셨습니다.This was the moment when the tribal council unanimously approved our mission trip plans. Pastor Joe said that this was almost a miracle.본격적으로 선교팀이 구성되고 며칠이 지난 8월 11일경, Pyramid Lake 인근 지역에 큰 산불이 발생했습니다. 상황에 따라서는 저희 선교팀이 현지에 들어가지 못할 수도 있는 상황이었습니다. 저희는 함께 마음을 모아 중보기도했고, 놀랍게도 바로 다음 날 비가 내리면서 산불이 빠르게 진정되었습니다. 그런데 선교를 떠나기 바로 전날 또다시 산불이 발생했습니다. 인근 도로까지 폐쇄되면서 과연 예정대로 선교를 갈 수 있을지 다시 불확실한 상황이 되었습니다. 감사하게도 선교 당일에는 산불이 완전히 진화되지는 않았지만 더 크게 번지지 않았고, 결국 저희에게 선교지로 들어갈 수 있는 길이 열렸습니다. 이번 과정을 지나면서 교회를 다시 세우고 예배를 회복하는 길이 언제나 순탄하지만은 않다는 것을 다시 한번 느끼게 되었습니다. 여러 상황과 어려움 속에서도 길을 열어 주시는 하나님을 의지하며, 이번 선교를 시작하게 되었습니다.Around August 11, just a few days after our mission team was officially formed, a large wildfire broke out near the Pyramid Lake area. Depending on how the situation developed, there was a real possibility that our mission team might not be able to enter the area. We came together in prayer and earnestly interceded for the situation. Amazingly, rain came the very next day, and the wildfire was brought under control quickly. However, another wildfire broke out again just one day before we were scheduled to leave for the mission trip. Nearby roads were closed, and once again, it became uncertain whether we would be able to make the trip as planned. Thankfully, although the fire had not been completely extinguished by the day of our departure, it did not spread any further, and a way was ultimately opened for us to enter the mission field. Through this experience, we were reminded once again that the road to rebuilding the church and restoring worship is not always easy or straightforward. Yet, even in the midst of unexpected circumstances and difficulties, we trust in God, who opens the way before us. With that faith, we were able to begin this mission trip.선발대는 아침 6시에 떠나 가는 길 Reno에 있는 은혜 교회에 방문하여, 남덕모 목사님을 뵈었습니다. 함께 사역을 도와주실 예정입니다.A few of the team members left a few hours earlier. On the way to the site, the early team stopped by Grace Church in Reno and visited Pastor Nam. He will be doing ministry with us during this mission trip.  그리고 드디어 네이티브 어메리칸 선교팀 전체가 교회에 모여 출발합니다!! 배웅나와주신 가족들과 동역자분들과 함께 떠나기전 의무의 전체사진~The Native American team gathered at church and took the obligatory group picture before taking off, with our family and friends who came out to send us off.짐을 싣고 설레이는 마음으로 출발!! Loaded and ready to take off with excited hearts!이번 선교는 어린 아이들도 함께 갑니다. 6세 아이도 같이 가고요…This team has young children too- even a six year old…6개월 아기도 함께 간답니다! 귀한 다음세대 아이들과 함께 선교할수 있음이 참으로 감사해요.And a six month old baby will be going with us too!  It is such a blessing to be able to go on a mission trip with the precious next generation children. 국내선교여서 교회 차량 4대로 움직입니다. Because this is a domestic trip, we are traveling in 4 church vans.산불로 인해 걱정이 많았지만 가는길은 너무나 아름다웠어요. 날씨도, 공기도, 하늘도…풍경이 너무 감사했습니다.There was a lot of concerns with the fire around this area, but the path to our destination was so beautiful. The weather, the air quality, the sky and the clouds…we were so grateful for it all.드디어 저희가 사역을 하게 될 reservation 안으로 들어갑니다.We have finally arrived and entered the reservation. 선교지로 가는 길에 찍은 Pyramid Lake의 모습입니다. 너무나 아름다운 풍경에 선교팀의 많은 분들이 차창 밖으로 보이는 호수를 사진에 담아주셨습니다. Pyramid Lake는 갈릴리 호수를 떠올리게 할 만큼 넓은 호수이고, 주변의 메마른 산과 광야 같은 풍경도 갈릴리 지역과 많이 닮았다는 이야기를 들었습니다. 마치 이 호숫가에서도 사람들을 찾아가 만나시던 예수님의 모습을 만나 뵐 것만 같은 마음이 들었습니다. 그리고 우리가 이곳에 온 것도 결국 그 예수님의 발걸음을 따라, 이 땅의 한 영혼을 만나고 섬기기 위함이라는 생각이 들었습니다.This is a view of Pyramid Lake that we captured on our way to the mission field. The scenery was so beautiful that many members of our mission team took pictures of the lake through the car windows. We were told that Pyramid Lake is wide and expansive enough to remind us of the Sea of Galilee, and that the surrounding dry mountains and wilderness-like landscape also resemble the region of Galilee. As we looked out over the lake, it felt as though we could almost see Jesus, who went from place to place along the shores of the lake, seeking out and meeting people. It also reminded us that the reason we came to this place was ultimately to follow in the footsteps of Jesus—to meet and serve even one soul in this land.Reservation 안에 있는 숙소에 모두 다 안전하게 도착했습니다.Everyone arrived safely at the lodge we will be staying at inside the reservation.저희가 머무르게 될 숙소는 크리스찬 숙소가 아님에도 불구하고 한 방안에 마치 저희를 향한 메세지인듯 이렇게 누군가가 붙혀놓았네요. 아멘!The place we will be staying at is not a Christian place, but this sticker was placed in one of the rooms. It feels like a message for us from above. 도착 예배를 고린도후서 5:17절 말씀으로 하나님께 올려드렸습니다. 우리가 먼저 새로워지지 않으면, 다른 영혼들을 새롭게 해줄 수 없다는 말씀이셨습니다. 함께 찬양하고 조모임으로 서로 기도제목 나누고 중보기도하였습니다.As soon as we arrived, we held our arrival service. Pastor Son shared a message fro 1 Corinthians 5:17. If we are not renewed, we can’t guide others to be renewed. We praised the Lord and shared prayer requests in small groups. 현지 교회 Joe목사님 오셔서 인사하고, 함께 저녁식사하였습니다.Pastor Joe from the local church greeted us and had dinner together with us. 우리가 사역을 하게 될 현지 교회로 이동해서 가장 먼저 기도들 드립니다. We went over to the local church that we will be doing ministry at, and lifted up our prayers first and foremost. 그리고 저녁예배를 드렸습니다. We then had our evening worship. Joe 목사님께서 Ephesians 2:7-10 말씀을 통해 구원은 오직 예수님을 통해 받을수 있는데 여기 지역 현지인들은 너무나 많은 pagan religion practices에 사로잡혀 있음을 전해주셨습니다.Pastor Joe shared a message from Ephesians 2:7-10. Our salvation comes only through Jesus Christ, but many people in this area are enslaved by pagan religious practices.  Joe 목사님은 교회에 이렇게 많은 분들이 앉아 예배를 드리는 모습에 기뻐하셨습니다.Pastor Joe was so glad to see so many people sitting in his church and worshiping the Lord. 예배후엔 다시 조별로 모여서 나눔을 가지고 절대로 빠질수 없는 성경암송 시간을 준비합니다.NCBC’s mission trip isn't a mission trip without memory verse tests!! 드디어 성경암송 테스트 하시는 목사님. Pastor Son begins the memory verse testing. 어린 아이도 제외하지 않아요. Young children are not exempt from memory verses. 6살이어도 빠뜨릴 수 없어요! We cannot exclude even a 6 year old from being tested for memory verses! 암송구절이 다 끝난 후, 늦은밤이지만 아직 하루가 끝난것이 절대 아닙니다. 교회 벤에서 선교물품들을 내리고 내일 있을 사역준비를 시작합니다!After the memory verses, it is late but the day is not over yet. We unloaded all the materials to begin the preparations for ministry tomorrow! 내일 하게 될 VBS를 위해 열심히 셋업합니다.Preparing for VBS tomorrow! 오후 10시에는 잠시 모든것을 멈추고 비전센터 줌기도회를 가졌습니다. 선교중에도 줌기도회는 잊지 않습니다. At 10pm, we paused everything and joined the Zoom prayer meeting for Vision Center. Even during a mission trip, we do not forget to pray for Vision Center. 그리고 계속 된 준비… 늦은밤 세팅된 모습을 찍어보았습니다.All ready for VBS tomorrow!

오늘은 이번 일본 단기선교의 마지막 사역이 있는 날이었습니다. 어느덧 선교 일정이 끝을 향해 간다는 사실이 믿기지 않습니다.Today was the final ministry day of our short-term mission trip to Japan. It is hard to believe that our mission journey is already coming to an end.홈리스 사역을 위해 우에노 지역으로 이동했습니다. We traveled to the Ueno area to serve in the homeless ministry. 현장에 도착하니 이미 많은 홈리스 분들이 모여 계셨습니다.When we arrived, many homeless people had already gathered. 이제는 기쁨이 자연스럽게 흘러나오는 바디워십.Our body worship now overflowed naturally with joy. 여러 번 보아도 볼 때마다 주님의 사랑에 감격하게 되는 스킷.No matter how many times we performed it, the skit continued to remind us of the overwhelming love of the Lord. 이어 선교팀이 함께 “예수 사랑합니다(이에수 아이시마스)”를 찬양했습니다.Our mission team then sang together, “Jesus, I Love You”. ]찬양을 부르며 한 분 한 분의 눈빛을 바라보았는데, 대부분은 무표정하고 초점 없는 눈빛을 하고 계셨습니다. 아마 제가 그분들의 처지에서 음식을 얻기 위해 예배 자리에 나왔다고 해도 크게 다르지 않았을 것이라는 생각이 들었습니다.그러던 중 한 분의 얼굴이 제 눈에 들어왔습니다. 그 순간 큰 감동이 밀려와 찬양이 끝날 때까지 자꾸만 맺히는 눈물을 훔칠 수밖에 없었습니다. 제 맞은편 네 번째 줄에 앉아 계셨던 그분은 너무나 진심으로 찬양을 따라 부르고 계셨습니다. 그 어려운 상황 속에서도 하나님께 사랑을 고백하는 그의 모습을 보며 큰 충격을 받았습니다. 희망을 잃어버린 수많은 홈리스들 사이에서, 그는 마치 등대처럼 하나님을 예배하고 있는 한 사람의 선교사처럼 느껴졌습니다.As we sang, I looked into the eyes of each person. Most of them stared ahead with expressionless faces and unfocused eyes. I couldn’t help but think that if I were in their situation, attending the service simply to receive a meal, I would probably have looked no different.Then one person’s face caught my attention. At that moment, I was deeply moved, and I found myself wiping away tears until the song came to an end. He was sitting in the fourth row directly across from me, singing the hymn with all his heart. Seeing him sincerely declare his love for God despite his difficult circumstances deeply challenged me. Among so many homeless people who seemed to have lost hope, he appeared to me like a lighthouse—a missionary faithfully worshiping God in the midst of the darkness.예배를 마친 뒤 점심 식사를 나누어 드리는 동안, 우리 팀은 예수님의 사랑을 전하는 마음으로 한 분 한 분에게 “할렐루야, 예수님은 사랑이십니다(\이에수사마와 아이데스)”라고 인사를 건넸습니다.After the service, while serving lunch, our team greeted each person with the words, “Hallelujah, Jesus is love” (“Hallelujah, Yesu-sama wa Ai desu”), sharing the love of Christ with everyone we met. 그런데 놀라운 일이 일어났습니다. 몇몇 홈리스 분들이 고개를 들어 우리와 눈을 마주치며 미소로 “고맙습니다”라고 답하거나, “할렐루야”라고 화답하며 음식을 받아 가셨습니다. 짧은 한마디였지만, 그 안에서 하나님께서 여전히 그분들의 마음 가운데 역사하고 계심을 느낄 수 있었습니다.Then something remarkable happened. Several of the homeless people looked up, made eye contact with us, smiled, and responded with, “Thank you,” while others replied, “Hallelujah,” as they received their meals. Though these were only a few simple words, they reminded us that God is still at work in their hearts.홈리스 사역을 마친 후에는 이 사역을 준비하신 목사님의 이야기를 들을 수 있었습니다. 목사님께서는 일본에서 무려 30년째 홈리스 사역을 이어 오고 계셨습니다. 그동안 전심으로 예수님을 영접한 홈리스 분들도 있었는데, 그중 한 분은 지금 해외에서 선교사로 사역하고 계신다는 놀라운 간증도 들려주셨습니다.After the homeless ministry, we had the opportunity to hear from the pastor who has faithfully led this ministry. He has been serving the homeless in Japan for an incredible thirty years. During that time, many homeless people have wholeheartedly accepted Jesus, and one of them is now serving overseas as a missionary—a truly amazing testimony of God’s transforming grace. 하지만 제게 가장 큰 감동을 준 것은 그 이야기 자체보다도 목사님의 표정이었습니다. 30년이라는 긴 시간을 한결같이 사역하셨음에도, 목소리와 눈빛에는 여전히 처음 사역을 시작한 사람처럼 복음을 향한 설렘과 기대가 가득했습니다. 그 모습을 보며 하나님의 사랑은 시간이 지나도 식지 않으며, 오히려 순종하는 사람 안에서 더욱 깊어지고 풍성해진다는 사실을 다시 한번 배우게 되었습니다.Yet what moved me the most was not the testimony itself, but the pastor’s expression. Even after faithfully serving for thirty years, his voice and eyes were still filled with the same excitement and anticipation for the gospel as someone just beginning the ministry. Watching him reminded me once again that God’s love never grows cold with time. Instead, it becomes deeper and richer in the hearts of those who continue to walk in faithful obedience.어떠한 상황 속에서도, 승주찬!

승주찬! 오늘은 거리 전도를 하는 날이었습니다.Today was the day for street evangelism.시부야 도심으로 향하는 길입니다.On our way to downtown Shibuya. 하나님의 축복은 날씨를 통해서도 분명하게 느낄 수 있었습니다. 일본에 도착한 첫날부터 어제까지는 무더위에 지쳐 있었는데, 오늘은 기적처럼 선선한 날씨가 우리를 맞이했습니다. 교회 문을 나서는 순간, 불안함과 낙심이 남아 있음에도 자리에서 일어나 순종하는 우리의 모습을 하나님께서 기뻐하신다는 마음이 들었습니다.We could clearly sense God's blessing even through the weather. From the day we arrived in Japan until yesterday, we had been exhausted by the intense heat. But today, as if by a miracle, we were greeted by cool and refreshing weather. The moment we stepped out of the church, we felt that God was pleased to see us rise up in obedience despite the fear and discouragement still lingering in our hearts. 시부야 첫 번째 장소에서 바디워십과 스킷을 진행했습니다.At our first location in Shibuya, we presented a body worship performance and a skit.빌딩 숲 사이를 바쁘게 오가는 사람들은 걸음을 늦추며 우리를 바라보았지만, 선뜻 발걸음을 멈추지는 않았습니다.People hurried through the streets between the tall buildings. Many glanced at us as they passed by, but few actually stopped.바디워십이 끝나갈 무렵, 역무원으로 보이는 분의 요청으로 자리를 옮겨야 했습니다.As our body worship performance was coming to an end, someone who appeared to be a station staff member asked us to move. 시부야 두 번째 장소로 이동해 다시 바디워십을 시작했습니다.We moved to a second location in Shibuya and began our body worship once again.하지만 이번에도 공연이 끝나갈 즈음 관리자의 요청으로 자리를 비워야 했습니다. 반복되는 상황 속에서 팀원들의 마음에는 어느새 위축됨과 두려움이 스며들기 시작했습니다.Once again, just as we were finishing, a manager asked us to leave. As this happened repeatedly, discouragement and fear quietly began to creep into our hearts.그러나 우리는 포기하지 않고 조금 떨어진 곳으로 이동해 스킷을 이어갔습니다.Instead of giving up, we moved a short distance away and continued with our skit.이번에는 그곳에 있던 많은 젊은이들이 지켜보았습니다. 공연이 끝난 후 팀원들은 그들에게 다가가 담대히 복음을 전했습니다.This time, many young people stopped to watch. After the performance, our team members boldly approached them and shared the gospel.이후 두 번째 사역지인 하라주쿠로 이동했습니다.Afterward, we headed to our second ministry location, Harajuku.공연을 준비한 곳은 유명한 신사로 들어가는 초입으로, 유동인구가 매우 많은 곳이었습니다. 언제든 제지를 받아도 이상하지 않을 장소였지만, 준비한 바디워십과 스킷, 그리고 찬양을 믿음으로 올려드렸습니다.The place where we performed was at the entrance to a famous shrine, an area crowded with people throughout the day. It was a place where we could have been asked to leave at any moment, yet by faith we offered our body worship, skit, and songs of praise.이곳에서는 더 많은 사람들이 우리의 공연을 지켜보았습니다. 공연이 끝난 뒤 팀원들은 한 사람 한 사람에게 다가가 복음을 전했습니다.Even more people gathered to watch our performance there. Afterward, our team members approached them one by one and shared the gospel.일본에서 전도가 얼마나 어려운지 수없이 들어왔고, 직접 경험하기도 했기에 솔직히 팀원들 모두 큰 기대를 품지는 못했습니다. 그러나 하나님께서는 우리의 생각을 뛰어넘어 마음이 열린 사람들을 보내 주셨고, 그들은 팀원들이 전하는 복음을 진지하게 귀 기울여 들었습니다.We had heard countless times how difficult evangelism in Japan could be, and many of us had experienced it ourselves before. To be honest, we did not have high expectations. Yet God exceeded our expectations by bringing people whose hearts were open, and they listened attentively as our team shared the gospel.교회로 돌아와 저녁 예배 시간에 각자가 경험한 일을 나누며, 하나님께서 얼마나 놀랍게 일하셨는지 다시금 확인할 수 있었습니다. 여행 중 우연히 맞은편 2층 건물에서 두 딸과 저녁 식사를 하던 마운틴뷰에 거주하는 한 분은 우리 팀의 공연을 보고 궁금한 마음에 직접 내려와 복음을 들었습니다. 또 어떤 팀원은 수녀님들에게 복음을 전했고, 또 다른 팀원은 유대인 모녀에게 복음을 전했습니다. 일본인 학생들을 비롯해 다양한 사람들과 복음을 나눌 수 있었던 은혜의 시간이었습니다.When we returned to the church and shared our experiences during the evening service, we realized once again how wonderfully God had been at work. One father from Mountain View (Yes!), who happened to be having dinner with his two daughters in a building across the street while traveling, became curious after seeing our performance and came down to hear the gospel. One team member shared the gospel with Catholic nuns, another with a Jewish mother and daughter, and many others had meaningful conversations with Japanese students and people from various backgrounds. It was truly a time filled with God’s grace.저녁 예배에서는 함께 여리고성의 기적을 묵상했습니다. 성을 다섯 번째, 여섯 번째 돌고 있을 때는 ‘과연 무너질까?’ 하는 의심이 들고, 소망을 내려놓고 싶은 마음이 드는 것이 어쩌면 당연합니다. 그러나 이번 일본 선교를 통해 우리는 하나님께서 일하고 계심을 보여 주시는 작은 진동을 분명히 느낄 수 있었습니다.During the evening service, we reflected together on the miracle of Jericho. As the Israelites walked around the city for the fifth and sixth time, it would have been natural to wonder, “Will these walls ever fall?” and to feel tempted to give up hope. Yet through this mission trip to Japan, we sensed the first small tremors that remind us God is already at work.우리는 이 작은 진동이 결국 견고해 보이는 성을 무너뜨릴 것이며, 언젠가는 일본이 선교를 받는 나라를 넘어 선교사를 파송하는 나라로 힘차게 일어설 것을 믿습니다. 그날까지 낙심하지 않고 여리고성을 도는 믿음의 걸음을 계속 걸어가기를 소망합니다.We believe these small tremors will one day bring down walls that seem impossible to overcome. We also believe that Japan will one day become not only a nation that receives missionaries but one that sends them out to the nations. Until that day, we pray that we will not lose heart but continue walking faithfully around the walls, trusting God with every step.IAC 승주찬!!

안녕하세요. 주일이었던 오늘은 하루 종일 예배에 푹 잠기는 은혜를 누렸습니다.동경 시부야복음교회 성도님들과 함께 오전 10시 30분 일본어 예배, 오후 1시 한국어 예배, 그리고 오후 5시 Praise Night 예배까지 하루 세 번의 예배를 드렸습니다.Hello! Today, being the Lord’s Day, we were blessed to spend the entire day immersed in worship. Together with the members of Shibuya Gospel Church in Tokyo, we attended three worship services: the Japanese service at 10:30 a.m., the Korean service at 1:00 p.m., and the Praise Night service at 5:00 p.m.특별히 오전 일본어 예배에서는 일본인 성도님들과 같은 공간에서 같은 하나님을 예배하며 함께 찬양한다는 사실만으로도 마음이 벅차올랐습니다. 언어는 달라도 한 믿음 안에서 함께 예배드리는 모습에 괜스레 눈시울이 붉어지는 시간이었습니다.The Japanese worship service in the morning was especially moving. Simply worshiping and praising the same God alongside our Japanese brothers and sisters filled my heart with emotion. Although we spoke different languages, being united in the same faith brought tears to my eyes.아래 사진은 일본어 예배를 준비하고있는 모습입니다. 오후에는 시부야 번화가로 나가 Praise Night에 사람들을 초청했습니다. 예상했던 것처럼 대부분은 정중히 거절했고, 눈에 보이는 열매는 없었습니다. 하지만 우리의 수고보다 하나님의 때와 방법이 더 중요하다는 것을 다시 한번 배우게 되었습니다. 하나님께서 가장 선한 때에 반드시 일하실 것을 믿으며 낙심하지 않으려 합니다.동시에 VBS를 통해 아이들을 만나고 복음을 전할 수 있었던 시간이 얼마나 귀한 은혜였는지도 다시금 돌아보게 되었습니다.In the afternoon, we went into the busy streets of Shibuya to invite people to Praise Night. As we had expected, many politely declined, and we did not see any immediate results. Yet this reminded us once again that God’s timing and His way are far more important than our visible achievements. We choose not to be discouraged, trusting that God will work in His perfect time. At the same time, it made us reflect on what a precious privilege it had been to meet the children through VBS and share the gospel with them.오후 5시에는 새누리 단기선교팀이 준비한 Praise Night 예배를 드렸습니다. 하나님께 마음을 다해 찬양하고 예배드릴 수 있었다는 것만으로도 큰 감사와 감격이 넘치는 시간이었습니다.At 5:00 p.m., we gathered for the Praise Night service prepared by the Saenuri short-term mission team. It was a truly joyful and humbling time as we poured out our hearts in worship and praise to God. We were filled with gratitude simply for the privilege of worshiping Him together.Praise Night 전 연습하는 Body worship team. 예배 전 시부야 복음 교회 성도들과 함께 교제하는 모습 Praise Night 찬양하는 모습  Praise Night 예배 후 교제하는 모습 앞으로도 이 땅에 뿌려진 복음의 씨앗들이 하나님의 때에 아름다운 열매를 맺도록 함께 기도 부탁드립니다.Please continue to pray that the seeds of the gospel that have been sown in this land will bear beautiful fruit in God’s perfect timing.

어젯밤 도착한 오고세교회는 담임이신 장훈 목사님은 한국 분이시지만, 성도들의 대부분이 일본인인 일본교단 교회입니다. 기독교인이 극소수인 일본에서 일본인들이 중심이 되어 세워진 교회를 방문했다는 것만으로도 큰 은혜와 감동이 되었습니다.The Ogose Church we arrived at last night is a Japanese denomination church led by Pastor Jang Hoon, who is Korean, but most of the congregation is Japanese. Simply visiting a church in Japan that was established by Japanese believers in a country where Christians are a very small minority was a great grace and deeply moving experience.아침, 오고세 교회의 모습 동네 풍경 지난 사역의 흔적이 오고세교회 곳곳에 남아 있었습니다.  비록 하루라는 짧은 일정이었지만, VBS를 오전과 오후에 압축하여 알차게 진행했습니다.Although it was a short one-day schedule, we condensed VBS into the morning and afternoon and carried it out in a meaningful and fruitful way.아이들이 오기전 준비하는 모습 (장훈 목사님도 보이시네요) 도착한 아이들과의 인사 :) 오전에는 열 명 정도의 형제자매들이 마을 곳곳을 다니며 VBS에 초청하는 시간을 가졌습니다. 아예 이야기를 들으려 하지 않는 분도 있었고, 정중하게 거절하시는 분도 있었으며, 초청장을 기쁘게 받아 주시는 분도 있었습니다. 일정이 워낙 임박했던 터라 이번 초청을 통해 VBS에 참석한 분은 없었지만, 복음을 전하기 위해 발걸음을 내디뎠던 그 시간은 힘들기보다 오히려 기쁨과 격려로 가득한 감사의 시간이었습니다.In the morning, about ten brothers and sisters went around the village inviting people to VBS. Some people did not even want to listen, some politely declined, and some gladly accepted the invitation. Because the schedule was so tight, no one attended VBS through this outreach, but the time we took steps to share the gospel was not difficult; rather, it was a thankful time filled with joy and encouragement. 다녀와서 쉐어링하는 모습 오고세교회에서도 약 15명의 아이들과 함께 말씀(Message), Dance & Sing, Craft, Game 등 다채롭고 풍성한 VBS 프로그램을 진행했습니다. 특히 작년 VBS에 참석했던 아이들이 선생님들을 먼저 알아보고 반갑게 인사해 주어, 선생님들에게는 더욱 감동이 되는 시간이었습니다.At Ogose Church as well, we held a rich and diverse VBS program with about 15 children, including Message, Dance & Sing, Craft, and Games. In particular, children who had attended last year’s VBS recognized the teachers first and greeted them warmly, making it an even more touching time for the teachers.오늘이 이번 단기선교 VBS 마지막 날이었기에, 선생님들 위주로 :) 오후에는 복음이 선포되었고 예수님을 영접하도록 초청하는 시간도 있었습니다. 비록 그 자리에서 손을 들어 결단한 아이들은 없었지만, 오늘 뿌려진 복음의 씨앗을 하나님께서 결코 헛되게 두지 않으시고, 주님께서 정하신 때에 반드시 아름다운 열매를 맺게 하실 것을 믿습니다.In the afternoon, the gospel was proclaimed and there was also a time of invitation to receive Jesus. Although no children raised their hands to make a decision at that moment, we believe that God will never let the seeds of the gospel sown today be in vain, and that in His appointed time He will surely bring forth beautiful fruit.오고세교회에서의 짧지만 귀한 사역을 마치고, 이제 다시 시부야복음교회로 이동합니다.After completing our short but precious ministry at Ogose Church, we are now heading back to Shibuya Gospel Church.내일은 시부야복음교회에서 함께 예배드리는 시간을 갖습니다. 팀원 모두가 예배 가운데 주님을 더욱 깊이 만나고, 시부야복음교회 성도님들과의 교제를 통해 서로를 격려하고 도전받는 은혜로운 시간이 되도록 함께 기도해 주시기 바랍니다.Tomorrow we will have a time of worship together at Shibuya Gospel Church. Please pray that all team members will encounter the Lord more deeply in worship, and that through fellowship with the members of Shibuya Gospel Church, it will be a gracious time of mutual encouragement and challenge.

VBS 마지막 날이 밝았습니다!사진은 아이들이 예배당으로 들어오는 입구의 모습입니다.The final day of VBS has arrived!This is the entrance where the children walked into the sanctuary. 오늘 복음이 선포되는 시간, 아이들과 부모님들의 마음이 활짝 열리도록 모두가 한마음으로 기도하며 하루를 시작했습니다.We began the day praying together that the hearts of both the children and their parents would be open as the gospel was proclaimed. 마시멜로를 높이 쌓는 게임에 푹 빠져 즐거워하는 아이들의 모습입니다.The children had so much fun as they focused on building the tallest marshmallow towers they could. 마지막 날인 만큼 VBS 댄스도 더욱 신나고 힘차게 함께했습니다!Since it was the last day, we danced and sang the VBS songs with even more energy and excitement! 레베카 전도사님께서 복음을 전하시는 동안 아이들은 초롱초롱한 눈빛으로 말씀에 귀를 기울였습니다.As Pastor Rebecca shared the gospel, the children listened attentively with bright, eager eyes. 오늘의 크래프트 시간에는 십자가 열쇠고리를 함께 만들었습니다.For today’s craft, the children made cross keychains together. “선생님이 너무 좋아요!”“I really like my teacher!” 부모님들을 초청하여 VBS를 마무리하는 시간에는 스킷과 바디워십 공연을 선보였습니다. 성령님께서 역사하셔서 선포된 복음이 각 가정에 심기고, 온 가족이 주님께 돌아오는 은혜가 있기를 간절히 기도합니다.To wrap up VBS, we invited the parents and presented a skit and a body worship performance. We pray that the Holy Spirit will work powerfully, planting the gospel in every family and drawing parents and children alike to the Lord. 아쉽지만 내년을 기약하며 아이들과 작별 인사를 나누었습니다. 우리가 뿌린 복음의 씨앗을 하나님께서 친히 자라게 하시고 아름다운 열매를 맺게 하실 것을 믿습니다.Though it was hard to say goodbye, we parted with the hope of seeing everyone again next year. We trust that God Himself will make the seeds of the gospel we planted grow and bear abundant fruit. 이제 다음 사역을 위해 오고세로 이동했습니다. 시부야에서 지하철로 약 두 시간을 이동하여 도착했습니다.After VBS, we traveled to Ogose for the next part of our mission. It took about two hours by train from Shibuya. 도착하니 어느덧 저녁이 되었지만, 밤늦게까지 다음 VBS를 위한 무대와 프로그램을 준비하며 하루를 마무리했습니다.By the time we arrived, it was already evening, but we spent the rest of the night preparing the stage and program for the next VBS. 내일은 오고세 교회에서 진행되는 VBS 소식으로 다시 찾아뵙겠습니다!We’ll be back tomorrow with an update from VBS at Ogose Church!

동경 시부야 복음 교회에서의 VBS 둘째 날이 시작되었습니다. 오늘도 아침 예배와 경건의 시간을 함께 나누며 하루를 시작했습니다.The second day of VBS at Shibuya Evangelical Church in Tokyo has begun!We started the day together with our morning worship service and a time of quiet devotion and sharing.오늘은 아이들에게 침례를 받으시는 예수님과 오병이어의 기적을 행하신 예수님을 소개했습니다.이번 VBS가 아이들에게 단순히 즐거운 추억으로만 남는 것이 아니라, 예수님을 알아가고 복음의 씨앗이 마음에 심기는 시간이 되도록 모두가 한마음으로 섬기고 있습니다.Today, we introduced the children to Jesus’ baptism and the miracle of the five loaves and two fish. Our prayer is that this VBS will be much more than a fun summer memory—that it will be a time for the children to come to know Jesus personally and for the seed of the gospel to be planted in their hearts. Everyone is serving with one heart toward this goal. 즐거운 게임도 하구요  VBS dance and sing 도 이제는 마스터했지요 :) 시부야복음교회의 형제자매님들과도 한마음으로 함께 사역을 감당하고 있습니다.아이들이 돌아간 뒤에는 함께 하루를 돌아보며 감사 제목을 나누고, 기도로 하루를 마무리하는 귀한 시간을 가졌습니다.We are also thankful to be serving side by side with the brothers and sisters of Shibuya Gospel Church, united in the work God has given us.After the children went home, we gathered to reflect on the day, share what we were thankful for, and close the day together in prayer. It was a truly precious time. 내일은 VBS 마지막 날입니다.특별히 내일은 아이들뿐 아니라 부모님들에게도 복음이 전해지는 매우 중요한 시간입니다. 성령님께서 먼저 아이들과 부모님들의 마음을 준비시켜 주시고, 선포되는 복음이 각 가정의 마음에 깊이 심기기를 기도해 주세요.이번 VBS가 단지 즐거운 여름 행사가 아니라, 한 영혼과 한 가정의 놀라운 믿음의 여정을 시작하는 귀한 계기가 되기를 소망합니다. 하나님께서 일본의 다음 세대를 일으키시고, 복음이 각 가정 가운데 아름답게 열매 맺도록 함께 기도 부탁드립니다.Tomorrow is the final day of VBS at Shibuya Evangelical Church.Tomorrow is especially significant because the gospel will be shared not only with the children, but also with their parents. Please pray that the Holy Spirit would prepare the hearts of both the children and their families, and that the gospel proclaimed tomorrow would take deep root in every home.We pray that this VBS will be far more than a joyful summer event—that it will become the beginning of an amazing journey of faith for each child and each family. Please join us in praying that God would raise up the next generation in Japan and that the gospel would bear beautiful fruit in every home. 

곤니찌와! 단기선교 첫째날이 밝았습니다.Our first day of the mission trip has begun!이른 아침 예배와 큐티 쉐어링으로 하루를 시작합니다. VBS 첫 날, 큐티 말씀을 통해 복음을 전하는 파수꾼의 역할과 책임이 얼마나 큰지 돌아보게 하셨습니다.We started the day with an early morning worship service and QT sharing. On the first day of VBS, God reminded us through His Word of the great responsibility and privilege we have as watchmen who are called to faithfully proclaim the gospel. 오전9시반 드디어 아이들이 들어오기 시작합니다.At 9:30 a.m., the children finally began to arrive!레베카 전도사님의 오프닝과 함께 드디어 VBS 첫날 일정이 시작됩니다!With an opening message from Pastor Rebecca, the first day of VBS officially begins! 재미있는 크래프트 시간도 갖구요We also had a fun craft time together! 맛있는 점심도 먹습니다!And of course, we enjoyed a delicious lunch together! 즐거운 게임도 빠질 수 없죠No VBS is complete without some fun games! VBS dancing & singing 으로 첫날 액티비티를 마무리 합니다.We wrapped up the first day of VBS with energetic singing and dancing! VBS 첫 날, 작년의 두배 가량인 60명의 아이들이 와서 즐거운 시간을 가졌습니다.아이들을 데려온 부모님들 중 한 분께서는 작년 VBS 가 끝나고 6개월이 지나도록 아이들이 VBS 송을 부르며 춤추며 놀았고 이를 계기로 올해 아이들 데려왔다고해요. 하나님의 인도하심이 정말 놀랍습니다! 아이들을 통해 각 가정에 복음이 뿌리내리도록 기도합니다! 함께 기도해주세요 :)내일 VBS 둘째 날 소식으로 찾아뵙겠습니다!On the first day of VBS, about 60 children joined us, nearly twice as many as last year, and we had such a wonderful time together!One parent shared something that really encouraged us. After last year’s VBS, their child kept singing the VBS songs and dancing to them for six months. Seeing the lasting impact it had, they decided to bring their child back again this year. God’s guidance and faithfulness are truly amazing!Please pray with us that the seeds of the gospel planted in these children’s hearts will take root in their families as well.We’ll be back tomorrow with an update from Day 2 of VBS!