선교 일지 2 페이지

다음날 새벽 4시반에 일어나 미국을 향해 출발하였습니다.The next morning, we woke up at 4:30 a.m. and departed for the states. 우리를 편안하게 쉬게 해준 카사 블랑카 안녕~ 참 고마웠다!Goodbye, Casa Blanca! Thank you for providing us with such a comfortable place to rest. 미국 국경을 향해 출발!!!Off to the U.S. border!  국경을 아주 성공적으로 넘고 카사 블랑카에서 싸준 부리토 아침을 먹었습니다.We crossed the border without any problems and enjoyed the burritos that Casa Blanca had packed for our breakfast.11시 쯤 LA에 도착하여 점심을 먹었습니다.We arrived in LA around 11:00 a.m. and had lunch. 힘내서 다시 출발!Let's get back on the road! 돌아오는 길은 수면 보충과 함께On the drive home, catching up on sleep교제하며 즐겁게 왔더니 어느새 새누리에 도착하였네요!!! Enjoying fellowship, we arrived at NCBC before we knew it! 모든 일정을 안전하고 은혜롭게 마치게 하신 하나님께 모든 영광 돌려드립니다.이번 멕시코 미션은 정말 파라츠 했습니다~~~언제나 선하신 하나님을 찬양합니다!!!승주찬!!!We give all glory to God for allowing us to complete every part of this mission trip safely and abundantly by His grace.This Mexico mission trip was truly "Paratz"!Praise our God for He is always good!SJC!!!

멕시코 선교의 마지막 아침이 밝았습니다.The final morning of our Mexico mission trip has begun.오늘은 평상시보다 한시간 늦게 일어나도 되는 날입니다. 7시 기상…눈뜨자 마자 2층으로 올라갑니다.Today was a day when the wake up time was an hour later - 7:00 a.m.As soon as we opened our eyes, we headed upstairs.말씀 묵상을 하고 성경 암송을 시작합니다.We spent time on the morning devo and began memory verse.어른들은 옥상에 올라가 성경 암송을 시작합니다.The adults went up to the rooftop to work on the memory verse. 아이들은 성경 암송을 위해 폴목사님께 손을 듭니다.The children eagerly raised their hands to recite their memory verses to Pastor Paul. 이곳에서 마지막 아침식사를 합니다.We enjoyed our last breakfast here.    아침 예배를 드렸습니다.We had our morning worship.  예배를 마치고 모두들 고아원을 방문할 준비를 하였습니다.After worship, everyone got ready to visit the orphanage. 고아원에 도착하여 아이들과 인사를 하고 VBS를 하였습니다.We arrived at the orphanage, greeted the children and started VBS.      아이들을 힘껏 안아주었습니다.We gave the children big hugs.  함께 게임을 하였습니다.We played games together.   누가 이길까요?Who’s going to win?  함께 피자를 먹었습니다.We ate pizza together.     크래프트도 하였습니다.We also did crafts together.     어른들이 스킷을 하였습니다.The adults performed a skit.  기념 사진을 찍었습니다.We took a group photo. 아이들과 아쉬운 작별인사를 했습니다.Then we said our heartfelt goodbyes to the children.     고아원 방문을 마치고 숙소로 돌아갔습니다.After our visit to the orphanage, we returned to our lodging. 다음 일정은 바다에서 그룹 액티비티!Our next activity was group activities at the beach!     잠시 휴식을 가진 뒤 저녁을 먹으러 갔습니다.After a short break, we went out for dinner. 저녁을 먹은 후 숙소로 돌아와 아이스 크림을 먹으며 휴식시간을 가졌습니다.Following dinner, we returned to our lodging and enjoyed some ice cream while taking time to relax.저녁시간에 어른들은 모여서 멕시코 영혼들과 새누리의 다음세대를 위하여 뜨겁게 기도하였습니다.In the evening, the adults gathered together and prayed for the people of Mexico and for the next generation of NCBC.  일주일 동안 우리를 안내해주고, 모든 예배에 다 함께 참석했던 Gregorio 와도 마지막 인사를 하였습니다.We said goodbye to Gregorio, who had guided us throughout the entire week and joined us for every worship service. 

할렐루야. 오늘은 집짓기 사역의 마지막 날입니다.Hallelujah! Today is the final day of our house‑building ministry. 아침 예배를 드렸습니다. We began the morning with worship.  점심 샌드위치를 쌌습니다.We prepared sandwiches for lunch today. 오늘은 집짓기 사역을 완성하고, Espinoza Valdez 가정에게 집을 헌정하는 날이었습니다.모두가 기대감을 가지고 최선을 다해 마무리할 마음의 준비를 하며, 공사장으로 출발 하였습니다. Today was the day we would complete the house‑building project and held the House Dedication service for the Espinoza Valdez Family. With hearts full of anticipation and determination to finish well, everyone headed to the worksite.마지막 날 공사현장 사진입니다.These are photos from the final day at the construction site. 오전 작업을 마치고 점심을 먹었습니다.After finishing the morning work, we had lunch. 오후에도 계속해서 집 마무리 공사를 하였습니다.In the afternoon, we continued with the final touches on the house.같은 동네에 사시는 크리스천 분께서 Espinoza Valdez 가정을 교회로 인도하여 주시겠다고 하셨습니다.A Christian neighbor approached us and offered to help lead the Espinoza Valdez family to church. 3일 반동안 온힘을 다해 흘린 땀방울 끝에 마침내 집이 완성되었습니다.After three and a half days of pouring out our strength and sweat, the house was finally completed. 하나님께 감사드리며 기쁨으로 에스피노자 패밀리를 위하여 집헌정식 예배를 드렸습니다.Giving thanks to God, we joyfully held a house dedication worship service for the Espinoza family.  어제 저녁에 방문했던 Encuentro 교회에서 사역하고 계신 다니엘 목사님께서 말씀을 전해주셨습니다 (가장 오른쪽).Pastor Daniel, who serves at Encuentro Church—the church we visited last night—shared the message (he is on the far right). “우리는 두 개의 집을 가지고 있습니다. 하나는 이 땅에서 잠시 머무는 집이고, 다른 하나는 하나님께서 영원히 준비해 두신 하늘의 집입니다. 이 땅의 집은 언젠가 사라지지만, 하늘의 집은 결코 사라지지 않습니다. 부디 댁의 가정도 예수님을 영접하고 구원받아 영원한 집에서 함께 기쁨을 누리길 소망합니다.”“We have two homes. One is the home we stay in temporarily on this earth, and the other is the eternal home God has prepared for us in heaven. The earthly home will one day disappear, but the heavenly home will never disappear. We pray that your family will accept Jesus as your Lord and Savior, and that we will share evelasting joy in that eternal home.”"예수 그리스도를 구세주로 영접하기를 원하십니까?""네. 그렇습니다.""Do you accept Jesus Christ as your Lord and Savior?", asked Pastor Paul. "Yes. I do," said all Espinozas.그리고 폴목사님께서 영접 기도를 진행해주셨습니다.Pastor Paul led the Prayer of Acceptance with the Espinozas. 모두가 돌아가며 축복의 말을 나누었습니다.Everyone took turns sharing words of blessing. 에스피노자 가정의 예수님 영접 소식에 감동 받아 우시는 자매님. sister was brought to tears, deeply moved by the news of the Espinoza Valdez family receiving Jesus.  아이들이 스패니쉬로 적은 메시지가 담긴 성경 선물을 드렸습니다. We gifted them a Bible filled with heartfelt messages written in Spanish by the children.    마지막으로 모두가 벽에 손을 대고 이 집을 축복하며 기도하였습니다. Finally, everyone laid their hands on the walls and prayed, dedicating and blessing the home.  헌정식을 마치고 기념촬영을 했습니다.After the dedication service, we took photos. 숙소로 돌아와 성경 암송을 하고 저녁을 먹었습니다. After returning to the lodging, we memorized the memory verse and then had dinner.  그 후 노방전도를 나갔습니다.After that, we went out for street evangelism.      그 후 숙소로 돌아와 뒷마당에 있는 캠프파이어 앞에서 찬양과 예배를 드리고, 은혜를 나누는 시간을 가졌습니다.After returning to our lodging, we gathered around the campfire in the backyard for praise and worship, and spent time sharing God’s grace.이번 멕시코 선교 중에 생일을 맞은 친구들이 있었습니다.We had two birthday friends during our mission.다함께 케잌을 나누어 먹었습니다.We shared the cake together.장성욱 형제님께서 다음세대 친구들을 향한 마음과 격려의 말씀을 전하셨습니다.Mr. Chang said some encouragement and his heart for the next generation friends.모든 일정 무사히 마치게 하신 하나님께 감사와 영광 올려드립니다.All glory to God for allowing us to have a full and complete day.

VBS를 하는 알파와 오메가 교회에서 오늘 마지막으로 오전과 오후 두 차례 VBS 가 있었습니다.At Alpha and Omega Church, where the Mexico Team is holding VBS, we had our final two VBS sessions today—one in the morning and one in the afternoon.           한편, 공사장에서는 절반의 아이들과 어른들 전원이 집짓기 완공을 위하여 힘을 쏟았습니다.Meanwhile, at the worksite, half of the children and every adult gave their full effort toward completing the house.         오늘도 공사를 계획대로 잘 마칠 수 있게 되어 참 기뻤습니다.It was so great to be able to finish the construction work for the day.저녁 식사를 마친 뒤, 근처 쇼핑몰에 가서 조별로 노방전도를 하였습니다.After dinner, we went to a nearby shopping mall and did street evangelism in teams.       숙소로 돌아와 오늘 하루 있었던 은혜를 서로 나누었습니다.We returned to our lodging and shared with one another the blessings of the day.  모든 사역을 은혜 가운데 마치게 하심을 감사드립니다!We're grateful that all the ministries were completed by God’s grace!승주찬!

Day 2 공사가 한창 진행 중일 때 인근 마을의 교회에서 VBS가 진행 되었습니다.                                                                             VBS를 은혜롭게 마치고, 안전하게 숙소로 돌아왔습니다. 숙소에서 저녁식사를 한 후 노방전도를 나갔습니다.          노방전도를 마치고 숙소로 돌아와 예배를 드렸습니다.  하루 일과를 모두 마친 후, 청장년부는 내일 있을 스킷을 위하여 연습을 하였습니다. 모든 하루 일정을 무사하고 안전하게 마치게 하신 하나님께 영광 올려드립니다.승주찬!

할렐루야! 멕시코 단기 선교 둘째날이 밝았습니다.Hallelujah! The second day of our Mexico short-term mission has begun. 어제는 하루 종일 공사장에서 집 짓고, 아이들은 VBS 로 힘쓰는 일이 많았다 보니 모두들 일찍 잠에 들었습니다.Yesterday, everyone completely knocked out after spending the whole day building at the construction site while the kids worked hard serving in VBS. 어른들은 졸린 눈과 뻐근한 어깨를 부여잡고, 일제히 2층 커피 수혈 장소로 직행하였습니다.The adults dragged their sleepy eyes and sore shoulders straight to the second-floor “coffee infusion station.” Hola! 카페 사장님 포스의 폴 목사님.Hola! Pastor Paul with a barista vibe.재빠르게 커피를 담고, 오늘의 큐티 본문과 암송구절을 찾아봅니다.Quickly poured out a cup of coffee and opened today’s devotion passage and memory verse. 자는 게 아니라 기도하는 겁니다.We're not sleeping—just praying.   열심히 묵상하는 아이들과 어른들.Kids and adults alike meditated diligently.    어른들은 옥상에서 올라가 탁트인 바다 마을 풍경 보며, 이성호 목사님과 함께 은혜로운 말씀 암송을 마쳤습니다.The adults went up to the rooftop, taking in the wide-open view of the seaside village, and finished their Scripture memory time with Pastor Lee Sung-ho, the father of our Mexico mission. 아이들의 말씀 암송 모습. 한 단어라도 틀리면 바로 다쉬~Kids memorizing the verse—if they miss even one word, they have to start over! 말씀 암송을 훌륭히 마치고 맛있는 아침 음식들을 쓸어 담았습니다.After finishing their memory verses wonderfully, everyone swept up the delicious breakfast.     역시 선교지의 아침은 꿀맛이야~Mission trip breakfasts always tastes like heaven. 식사를 마치고 바로 아침 예배를 드렸습니다.After eating, we went straight into morning worship. 우리의 전부 되시는 하나님을 경배합니다.We worshipped God, who is our everything. 하나님을 믿는 것은 인생에 도움이 되는 보너스로 믿는 것이 아니라, 그분께 나의 삶을 온전히 드리는 것이라는 말씀을 나눠주셨습니다.Pastor Paul shared that Christianity is not a nice addition to improving our lives, but that we should give our everything to Jesus. 오늘 하루 공사 사역과 VBS 사역에 전심으로 참여할 수 있기를 기도합니다.“Oh God, as we serve at the construction site and VBS today, help us not to do things half-heartedly but to give our very best with sincerity.”예배를 마치고, 사역지로 출발 하기 위해 앞마당에 모였습니다.After worship, we gathered in the front yard to depart. 아이들은 오전 VBS 한팀, 그리고 공사장 한팀으로 나뉘어 출발하였습니다.The kids split into two teams: one for morning VBS and one for the construction site.  오늘은 저희의 집 공사를 지켜보고 있던 Espinoza Valdez Family 의 아들과 딸 (Dylan과 Nicole) 도 VBS 에 초대하였습니다.다행히 OK를 하여 차로 15분 거리에 위치한 VBS 장소인 알파와 오메가 교회로 데리고 갔습니다.하나님께서 마음을 만져주시길!!!Today, we carefully invited the Espinoza Valdez family’s son and daughter—Dylan and Nicole—to VBS. Thankfully, they said OK, so we drove them to Alpha & Omega Church, about 15 minutes away.May God touch their hearts! 폴목사님과 통역해주시는 Mariana 자매님은 아이들과 VBS로 출발하였고, 나머지 어른들은 공사장에서 내벽을 붙이는 일과 지붕 세우는 일에 집중 하였습니다.Pastor Paul and Sister Mariana, who served as our translator, headed out with the children for VBS, while the rest of the adults stayed at the construction site to focus on installing the interior walls and building the roof.어른들이 대부분의 힘든 작업들을 감당해 주셨습니다만, 용량관계로 여기에는 아이들 사진 위주로 업로드 하겠습니다^^Most of the heavy work was done by the adults, but due to upload limits I’ll focus on sharing photos of the kids. 큰 아이들은 내벽 내장제를 넣는 일을 시작하였습니다. 마스크는 필수!The older children began installing the interior insulation with the masks on.  아이들을 흐뭇하게 바라보시는 형제님들.Brothers watching them with proud smiles as they worked. 

오전 VBS가 끝난 후 함께 모여 점심을 먹었습니다.After the morning VBS session ended, we gathered together and had lunch.오후에는 오전에 만들어둔 5개의 외벽 뼈대에 오전에 아이들이 페인트를 한 에메랄드 색 외벽을 붙이기 시작하였습니다.In the afternoon, we began attaching the emerald-colored exterior wall panels—which the children had painted that morning—to the five wall frames that had been built earlier.남녀노소 모두 달려 들어 다함께 열심히 못 질을 하였습니다.Everyone, young and old, together worked very diligently, hammering nails side by side.외벽이 모양을 점점 갖추어 갔고, Espinoza Valdez Family 의 기뻐하는 표정을 보니 더욱 힘이 났습니다.As the walls gradually took shape, seeing the joyful expressions of the Espinoza Valdez family encouraged us and gave us more strength.오후 2시 40분 경 첫 외벽을 세웠습니다.Around 2:40 p.m., we raised the first exterior wall.바로 이어서 두번째 벽을 세웠습니다.Soon afterwards, we raised the second wall.곧이어 세번째 벽도 세웠습니다.Soon after, we attached the third wall as well.이어서 천장 구조물을 붙였습니다.Next, we installed the roof structure.5시경 모든 외벽까지 세우고, 첫날 공사 일정을 무사히 마칠 수 있었습니다.By around 5:00 p.m., we had successfully raised all of the exterior walls and safely completed the first day's construction work.근처를 지나가시던 마을 주민 분들도, 집을 짓고 있는 저희가 신기하고 궁금했는지 손을 흔들며 말을 걸기도 하고, 아이와 산책을 하다가 들러서 질문을 하는 등 관심을 많이 가져 주셨습니다.Some local residents passing by were intrigued by the scene. They waved at us, stopped to talk, and even came over with their children to ask questions. We were grateful for the interest and encouragement they showed.모든 일을 무사하고 안전하게 마친 뒤, 아이들에게 팝시클을 사주었습니다.After safely finishing all of the day's work, children were treated with popsicles.첫날에 이렇게 바로 외벽을 모두 마무리하게 될 줄은 예상하지 못했었는데, 모든 것이 하나님의 은혜로 효율적으로 진행 되었습니다. 많은 분들의 기도와 관심 감사드립니다.We had not expected to complete all of the exterior walls on the first day, but through the prayers and support of so many people, God enabled the work to progress quickly by us.아이들과 모든 팀원들이 서로 협력하며, 애정과 사랑을 담아 열심히 참여하는 모습에 은혜를 많이 받았습니다.We were also deeply encouraged by the children and the team members, who participated wholeheartedly with love and enthusiasm throughout the day.하나님께서 아이들과 모든 팀원들의 순종과 헌신을 기뻐 받으셨음을 믿습니다.It was a day filled with the joy of being God's hands and feet, taking part in the work He desires to accomplish.모두 안전하게 숙소에 돌아온 후, 숙소 바로 앞 해변 쪽에서 잠깐의 자유시간을 가졌습니다.After everyone returned safely to our lodging, we enjoyed a short period of free time at the beach just outside the building.       짜잔~ 저녁 마무리 예배 전, 폴 목사님께서 츄러스를 사주셨습니다.Before our evening worship service, Pastor Paul treated everyone to churros.      마무리 예배 시간에 아이들과 함께 오늘 받은 은혜를 자유롭게 나누었습니다.After enjoying the churros, we gathered for our closing worship service, where the children freely shared what God had done in their hearts throughout the day.아이들의 진솔한 나눔 가운데 하나님을 향한 향한 뜨거운 마음과 성숙함이 느껴져 큰 은혜와 감동이 있었습니다.It was truly a blessing to hear the amazing testimonies of the children, showing a remarkable spiritual maturity.하나님께서 우리 새누리 아이들을 특별한 보호하심과 그리스도의 사랑으로 바르게 양육해 주시고 계신 것을 느낄 수 있어서 참 감사했습니다.We were truly thankful to witness the amazing protection and nurturing that God has been faithfully giving as they grow in Him.앞으로 하나님께서 우리 다음 세대들을 통하여 하실 일들이 기대가 많이 되었습니다.It filled us with anticipation for the wonderful things God will accomplish through our next generation.     사역 첫날을 안전하고 은혜롭게 마무리할 수 있게 해주신 하나님께 모든 영광을 돌려드립니다.We give all glory to God for allowing us to complete the first day of ministry safely and abundantly blessed.밀도 있는 스케줄로 육신이 많이 피로한 가운데, 하나님께서 아이들과 모든 팀원들의 하나됨과 영육의 강건함 지켜주시기를 기도 부탁드리겠습니다.Although everyone is physically tired from the tight schedule, we ask for your continued prayers that God would strengthen each team member physically and spiritually and preserve the unity of our team.모든 팀원의 건강과 이동시 안전 위해 기도 부탁드리고, 건축 사역과 VBS, 노방전도 사역, Espinoza Valdez Family 의 구원 위하여 계속 기도 부탁드립니다.Please also pray for the health and safety of everyone at the construction site and during transportation, and for the progress on the construction, VBS, street evangelism, and especially for the salvation of the Espinoza Valdez family.

굿모닝! 바닷가가 보이는 꿈만 같은 숙소에서 아름다운 하나님 나라를 꿈꾸며 숙면을 취하고, 드디어 시작된 사역 첫날! 두둥~Good morning! After a restful night's sleep at our dream-like lodging overlooking the ocean, dreaming of God's beautiful Kingdom, the first day of ministry had finally began!  새벽 6시, 아직 잠에서 덜 깬 눈으로 선교 책자를 붙잡고, 각자 말씀 묵상을 하며 하루일과를 시작하였습니다.At 6:00 a.m., with sleepy eyes still adjusting to the morning, everyone began the day by opening their mission devotion booklets and spending time meditating on God's Word.  말씀 암송 테스트가 끝나고, 다함께 식사 기도를 하고, 맛있는 아침식사를 먹었습니다.After our memory verse test, we gathered together for a prayer of thanksgiving and enjoyed a delicious breakfast.  아침 예배에서는 폴 목사님께서 나훔서 말씀 본문을 통하여 세상 나라의 흥망성쇠를 통하여 보이시는 하나님의 뜻에 대하여 메시지를 전해 주셨고, 그룹별로도 모여 나눔의 시간을 가졌습니다.During the morning worship service, Pastor Paul shared a message from the book of Nahum, speaking about God's sovereign purposes revealed through the rise and fall of earthly kingdoms. Afterward, we broke into small groups for a time of discussion and reflection.  말씀으로 충만한 아침 준비를 마치고, 모든 팀원들이 다함께 건축현장으로 출발 하였습니다.저희가 집을 지을 곳은 비포장 도로에 듬성 듬성 집이 지어진 멕시코의 작은 시골 마을이었습니다.With our hearts filled by God's Word, the entire team headed to the construction site. The place where we would be building the house was a small rural village in Mexico, with scattered homes lining unpaved roads.  이번 미션에서 저희가 집을 지어주게 될 Espinoza Valdez Family 를 만나 서로 인사하고 소개하는 시간을 가졌습니다. 사진에 보이는 가운데 핑크색 옷을 입은 분이 이번에 저희가 집을 선물로 드릴 가족의 어머니이신 Karla 이십니다.오른쪽에 빨간 옷과 하얀 옷을 입은 아이들이 자녀들인 Tiffany 와 Dylan 입니다.왼쪽에 있는 세 분은 저희의 건축을 지도해주실 스태프 분들이십니다.We had the opportunity to meet the Espinoza Valdez family, the family we would be building a home for during this mission trip, and spent some time introducing ourselves. In the photo, the woman in the pink shirt at the center is Karla, the mother of the family receiving the house. The children on the right, wearing the red and white shirts, are Tiffany and Dylan. The three people on the left are the construction staff who would be guiding us throughout the building project.  앞으로 3일 반동안 이 곳에 집을 완성시키는 것이 이번 멕시코 미션의 중요한 프로젝트 중 하나입니다.팀원들 모두 마음을 모아 파운데이션 위에서 다함께 기도를 드렸습니다.One of the key projects of this Mexico mission is to complete a house here over the next three and a half days.With one heart and one mind, all the team members gathered on the foundation and prayed together.

안녕하세요. 멕시코 선교 일지를 맡게 된 규식 형제입니다.Hello NCBC family, this is Joseph in charge of our Mexico mission trip journal.새벽 5시 반, 멕시코로 떠나는 17명의 어른들과 31명의 Youth들과 가족분들, 그리고 김밥과 간식과 음료로 섬겨주신 분들이 모두 함께 모여 예배를 드렸습니다.At 5:30 a.m., all 17 adults and 31 youth heading to Mexico and their families, along with those serving with kimbap, snacks, and drinks, gathered together for a worship service before our departure.  Raymond 목사님께서 선교지에서 팀원들의 하나됨이 얼마나 중요한지에 대하여 설교하여 주셨습니다.Pastor Raymond shared a message on the importance of unity among the mission team.출발 전, 모두 모여 단체 사진을 찍었습니다.We took our group photo before the departure. 멕시코 영혼들을 향한 사랑과 복음을 들고 5대의 차량에 나뉘어 탑승하였습니다.With hearts full of love for the people of Mexico and the gospel, we boarded four full-size vans and one minivan, divided into teams, and set off on our journey.  말씀 묵상과, 서로의 기도제목을 나누며, 말씀을 암송하며 멕시코 땅을 향하여 출발하였습니다.As we made our way toward Mexico, we spent our time meditating on God's Word, sharing our prayer requests with one another, and memorizing the Bible verses together.   가는 길에 2-3시간 마다 주유소에 정차하여, 기름도 넣고 휴식하였고, 약 1시 반쯤 샌디에고 지역 갈보리 선교 교회에 도착하였습니다.Along the way, we stopped at gas stations every two to three hours to refuel and take short breaks. At around 1:30 p.m., we arrived at the San Diego area Calvary Mission Church.      점심을 배부르게 먹은 후 저희는 오후 5시경 국경선을 지났습니다.After enjoying lunch together, we crossed the border at around 5:00 p.m. 짐이 많아 세관 검열이 너무 길어지지 않기를 아이들과 함께 간절히 기도하였는데, 할렐루야! 하나님의 은혜로 약 5분정도만 간단히 체크한 뒤 바로 통과 할 수 있었습니다.Because we were carrying a large amount of luggage, we prayed with the youth that the customs inspection would not take too long. Hallelujah! By God's grace, the inspection took only about five minutes, and we were able to pass through without any delays. 국경 사진은 시큐리티 때문에 찍지 못하였지만, 멕시코의 도로는 저희를 따뜻하게 맞이해주었습니다.Although we couldn't take any photos at the border due to security restrictions, the roads of Mexico gave us a warm welcome.  멕시코 해안 고속도로 경치는 정말 아름다웠습니다. Ensenada 해변 도로를 지나며, 멕시코 사람들의 일상적인 풍경을 보며, 멕시코의 분위기에 조금씩 익숙해지게 되었습니다.The views along Mexico's coastal highway were truly beautiful. As we drove along the coast through Ensenada and caught glimpses of everyday life in Mexico, we slowly began to settle into the rhythm and atmosphere of the country.   그렇게 하나님의 은혜를 만끽하다보니 어느새 숙소까지 안전하게 잘 도착하였습니다.Surrounded by God's grace throughout the journey, we soon found ourselves arriving safely at our lodging.긴시간 운전해주신 운전자분들 모두 정말 수고 많으셨습니다. 긴시간 차타고 오느라 많이 지치고 힘들었을텐데, 힘든 내색 없이 밝은 모습으로 견뎌준 아이들이 참 기특하고 고마운 시간이었습니다.Thank you all the drivers who drove for such long hours! We're so proud of our youth for enduring the long journey with cheerful hearts and without complaint, despite being exhausted from the long hours.   전원 모두 안전하고 건강하게 잘 도착하게 하여 주신 주님께 감사를 드리며, 멕시코 미니스트리를 통하여 이 땅 가운데 부어주실 은혜를 위하여 기도하였습니다.We thanked the Lord for safely bringing everyone to our destination in good health, and we prayed for the grace He would pour out upon this land through the Mexico ministry. 암송구절을 열심히 외운 후, 저녁식사를 시작하였습니다.After memorizing the memory verse, we began our dinner.   식사를 마치고 저녁 예배를 드린 후, 하루를 주님의 은혜 안에서 잘 마무리 하였습니다.Following the dinner, we had our evening worship service and were able to conclude the day well in the grace of the Lord.  내일부터 본격적으로 시작되는 VBS 사역 위해서 기도부탁드립니다. 많이 오게 될지 적게 오게 될지 몇 살의 아이들이 올지 전혀 예상할 수는 없지만, 모든 아이들 한명 한명 주님께서 보내주신 영혼으로 최선을 다해 섬기고 사랑하며, 또 복음 전할 수 있도록 기도부탁드립니다. 또, 참여하게 될 멕시코 아이들의 마음 가운데 복음의 씨앗이 잘 심어질 수 있도록 기도 부탁드립니다.We ask for your prayers for the VBS ministry that begins in tomorrow. We don't know how many children will come or what ages they will be. Regardless of the number, we pray that we may serve and love each child who comes as a soul sent by the Lord, and faithfully share the gospel with them. We also ask for prayer that the seeds of the gospel will be planted in the hearts of the Mexican children who will participate.경험이 부족한 저희들이지만 주님의 능력으로 2베드 하우스를 짓습니다. 건축은 어른들 위주로 하고 아이들은 어시스트를 하게 될 예정입니다. 저희들 모두 다치지 않고, 힘을 내어서 잘 할 수 있게 체력과 지혜 위해서 기도해 주시고, 단순히 건물만 짓는 것이 아니라, 이 집이 하나님 나라 확장에 귀하게 쓰임 받는 하나님을 예배하는 집이 될 수 있도록 기도 부탁드립니다.Regarding the house building, without much experience, we're going to build a two-bedroom house from the ground up by the power of God. The construction work will be mainly carried out by the adults, while the children will assist. Please pray that none of us will be injured, and that we will have the strength and wisdom to complete the work well. We also ask that this project will not be merely about building a physical house, but that this house will be used as a “house of worship” for the expansion of God’s Kingdom.그럼 내일 또 만나요~ 승주찬!!See you tomorrow~ 승주찬!!

이 선교일지가 올라가는 시점이라면 이미 많은 분들께서 브라질 선교팀이 샌프란시스코에 안전히 잘 도착했다는것을 알고 계실것이라고 생각이 듭니다 :)By the time this mission journal is uploaded, I imagine many of you already know that the Brazil mission team has safely arrived back in San Francisco :)(샌프란시스코 공항에 도착 후 모든 짐을 다 찾은 후 공항을 떠나기 전 서로의 손을 잡고 하나님께 감사의 기도를 드리는 모습)(After retrieving all our luggage at San Francisco Airport, we held hands and offered a prayer of thanksgiving to God before leaving the airport)저희는 열흘간의 선교일정을 준비했지만, 저희를 위해 예비하신 하나님의 선교 일정은 한치의 오차 없이 완벽히 Day 11에 마무리 되었습니다. VBS와 의료선교 사역이 마무리된 그 다음날인 Day 9 부터 Day 11, 도착하는 순간까지의 은혜의 기록을 여러분과 함께 나누고자 합니다.We prepared for a 10-day mission schedule, but the mission timeline God had prepared for us concluded perfectly, without a single margin of error, on Day 11. Today, I want to share with you the record of grace from Day 9—the day after our VBS and medical ministries officially ended—through Day 11, right up to the moment we landed.(들리시나요? 1분간 울리는 지난 8일간 우리와 함께 동행하시고, 은헤를 부어주신 하나님을 향한 저희의 박수와 함성소리가! ㅎㅎ )(Can you hear it? Our full minute of applause and cheers for God, who walked beside us and poured out His grace over the past 8 days! haha)      Day 9 관광 데이를 마지막 일정으로 익일 오전 3시 35분 비행편을 타고 샌프란시스코로 향하려던 저희의 계획은, 새벽 2시쯤 심한 안개로 인한 기상악화로 비행기들이  마나우스 공항에 착륙을 하지 못하는 관계로 비행편이 캔슬됨에 따라 언제 출발할 수 있을지 불투명해졌습니다. (공항 관계자에게 내일은 출발할 수 있는거냐고 물어보니, 변화무쌍한 마나우스 날씨 특성상 확답을 줄 수는 없는 상황이라는 답변이 돌아왔습니다.)Our original plan was to wrap up our final schedule with a sightseeing day on Day 9, and board a 3:35 AM flight the next morning to San Francisco. However, around 2:00 AM, thick fog and severe weather conditions prevented incoming planes from landing at Manaus Airport. Consequently, our flight was canceled, leaving our departure time completely up in the air. (When we asked the airport staff if we could at least leave the next day, they replied that given the unpredictable nature of Manaus weather, they couldn't give us a definitive answer.)이미 출국 수속을 모두 마치고 게이트 앞에서 보딩을 기다리던 저희 그 누구도 예상하지 못했던 비상 상황이었고, 예정대로 샌프란시스코에 도착하여  당장 다음날부터 중요한 일정이 있었던 몇몇의 지체들에게는 더욱더 쉽지 않은 상황이었습니다. 먼저 이미 체크인한 짐들을 모두 찾은 뒤, 비행편이 익일 비슷한 시간대로 출발편이 리스케줄 될 것으로 안내받고 긴급히 지덕진 선교사님께 연락을 드렸습니다. 감사하게도 선교사님께서 저희가 동산교회에서 머무를 수 있도록 배려해주셔서 다시 동산교회로 향했습니다. Having already gone through departure procedures and waiting at the gate for boarding, this was an emergency none of us had anticipated. It was an especially tough situation for some of our team members who had crucial schedules starting the very next day upon our expected arrival in San Francisco. First, we retrieved all our checked luggage. After being informed that our flight would likely be rescheduled for a similar time the following day, we urgently contacted Missionary Deok-jin Chi. Thankfully, the missionary graciously arranged for us to stay at Dongsan Church, so we headed back there.교회에 도착해서 간단히 잠을 잘 수 있는 짐만 풀고 누운 시각이 오전 5시반쯤 되었고 저희는 그렇게 예정에 없던 하루 더 마나우스에 머물게 되었습니다.By the time we arrived at the church, unpacked just enough to sleep, and finally laid down, it was around 5:30 AM. And just like that, we ended up staying an unexpected extra day in Manaus. 휴식을 취하고 오전에 일어나니 너무 감사하게도 선교사님께서 저희를 위해 아침 일찍부터 일어나셔서 장을 보시고 아침 식사까지 준비해주셨습니다. 준비해주신 재료들로 간단히 아침을 챙겨먹고 다 함께 모여 팀 예배를 드렸습니다. 회개했습니다.After getting some rest, we woke up later in the morning to find that the missionary had incredibly woken up early, gone grocery shopping, and prepared breakfast for us. We had a quick breakfast with the ingredients he provided, and then gathered for team worship. We repented.   …사역 일정을 다 마치고 관광을 하며 몸이 조금 편해지고 다시 세상의 것들이 눈과 귀에 보이고 들리기 시작하니 그동안 하나님이 부어주신 은혜를 바닥에 내어버리는 우리를 보았습니다. 은혜를 떨어트리니 우리 안에 있던 가시가 튀어나오기 시작했습니다. 하나님은 우리가 그럴것을 다 아셨습니다. 하나님은 이 모든 상황을 통해 우리의 연약함을 스스로 볼 수 있게 하셨고, 다시 한번 하나님 앞에 결단할 수 있는 시간을 허락하셨습니다. 은혜가 다 비워진 마음에 다시 은혜로 채워주셨습니다.Once the ministry schedule was over and we were sightseeing, our bodies got a little more comfortable, and the things of the world started to catch our eyes and ears again. In doing so, we saw ourselves tossing the grace God had poured out on us right onto the floor. As we let go of that grace, the thorns hidden inside us began to poke out. God knew all along that we would do this. Through this entire situation, God allowed us to see our own weaknesses and granted us the time to make a firm resolution before Him once again. He refilled our emptied hearts with His grace.“주님 말씀하시면 내가 나아 가리다.주님 뜻이 아니면 내가 멈춰 서리다.나의 가고 서는 것, 주님 뜻에 있으니오 주님 날 이끄소서”"If the Lord says so, onward I will go.If its not His Will, I will stop in my tracks.Its all up to His Will whether I stop or go, Oh Jesus, lead me by Your hand."주님이 이끄시는 그 삶을 내가 정말 원하는가? 주님이 말씀하시면 정말 순종함으로 나아갈 수 있는가? 이 길이 주님의 뜻이 아니라면 내가 멈춰설것인가? 나의 자아와 의를 주님 앞에 온전히 깨어드렸는가?Do I truly desire the life the Lord leads? If the Lord speaks, can I genuinely step forward in obedience? If this path is not the Lord's will, will I truly stop? Have I completely shattered my ego and self-righteousness before the Lord?수없이 드렸던 이 찬양의 가사를 다시 한번 돌아보며, 드렸던 고백처럼 살지 못했던 우리의 연약함을 다시 한번 주님 앞에 내어드리는 시간을 가졌습니다. 이것이 우리의 진실된 결단이 되기를, 하나님의 말씀이 임하신 삶을 신실하게 살아내는 참된 하나님의 자녀된 삶을 살 수 있는 믿음과 담대함을 구하며 하나님께 완전히 붙들려 살아가는 삶이 되기를 기도했습니다.Meditating deeply on the lyrics of this praise song we had sung countless times, we took the time to surrender our weaknesses to the Lord—our failure to live out the confessions we had made. We prayed that this would become our sincere resolution, asking for the faith and boldness to live faithfully as true children of God whose lives are anchored in His Word, and praying that our lives would be completely captivated by Him.…회개의 기도와 찬양을 시작으로 각자 하나님이 지난 열흘간 주신 은혜와 간증을 나누는 시간을 가졌습니다. 공동체로서 지난 열흘을 지나오며 발견한 각자의 연약함을 발견하게 하시고, 서로를 향한 하나님의 크신 사랑과 귀하게 여기심을 보게하시며 저희 안에 거하시는 한분이신 성령님의 일하심을 목도하게 하셨습니다. 팀원들 한사람 한사람의 손을 잡고 서로를 위해 기도하는 시간을 가진 뒤 저희는 팀 예배를 마쳤습니다. (시계를 보니 4시간이 훌쩍 지나갔더라구요- 브라질에서의 시간은 속도가 좀 다른 것 같습니다. 정말로요!)Beginning with prayers of repentance and praise, we spent time sharing the grace and testimonies God had given each of us over the past ten days. Navigating the last ten days as a community, He allowed us to discover our individual weaknesses, to witness God's immense love and how precious we are to one another, and to behold the working of the one Holy Spirit dwelling within us. After holding each team member's hands and praying for one another, we concluded our team worship. (I checked my watch and realized over four hours had just flown by—time really moves at a different speed in Brazil. Seriously!)예배를 마치고 저희는 다시 짐을 싸고 (이제는 정말 마지막으로 싸는 짐일것을 확신하며..) After worship, we packed our bags once again (confident that this was truly the last time we'd have to pack...) 지는 해를 배경으로 마지막으로 동산교회 앞에서 단체사진도 남겼습니다 ㅎㅎ   (마나우스에서 파나마 가는 중~)(On our way from Manaus to Panama~) (파나마에서 샌프란시스코 가는 중~)(On our way from Panama to San Francisco~)항공사에서 제공한 공항 근처 호텔에서 잠시 대기하며 저녁을 먹고 안전하게 파나마행 비행기에 몸을 싣고 파나마에서 6시간 가량 레이오버 후 6/11 저녁 6시 반 경 무사히 샌프란시스코 공항에 도착했습니다.Waiting for a bit and having dinner at an airport hotel provided by the airline, we safely boarded our flight to Panama. After a 6-hour layover in Panama, we arrived safely at San Francisco Airport around 6:30 PM on June 11th.…브라질 선교 여정은 시작부터, 돌아오는 그 순간까지 파랏츠, 하나님의 돌파하심의 연속이었습니다. 각자의 연약함도, 상황의 어려움도, 천재지변도, 그 어떤것도 하나님보다 큰것은 없으며, 그 어떤것도 하나님께서 통치하지 못하시는것은 없으며, 마귀의 계략과 교묘함도 우리를 향한 하나님의 한없는 사랑을 방해하거나 끊어낼 수 없음을 선명하게 보게되는 시간이었습니다.From the very beginning to the exact moment we returned, this Brazil mission journey was a continuous series of Parats—God's breakthroughs. It was a time to see vividly that neither our personal weaknesses, the difficulties of our circumstances, nor natural disasters are greater than God. There is nothing He does not rule over, and no cunning scheme of the enemy can hinder or sever God's boundless love for us.우리가 경험한 하나님의 은혜는 브라질에만 있는것이 아닌, 선교를 통해 하나님이 우리에게 부어주신 은혜를 마음에 깊이 새기고 우리를 보내신 각자의 삶의 현장이라는 선교지에서 살아내야하는 사명을 주셨음을 고백합니다. 각자의 자리로 돌아가 받은 은혜를 다시 바닥에 내던지는 우리가 아닌, 성령님의 도우심을 간구함으로 받은 은혜를 지키며 우리를 보내신 우리의 삶의 자리를, 실리콘 밸리를 천국으로 변화시키는 하나님의 일하심을 기대하며, 온전한 순종의 제사를 드릴 수 있는 저희가 되기를 소원합니다. We confess that the grace of God we experienced is not confined to Brazil. He has given us the mission to engrave the grace He poured out during this trip deep into our hearts and live it out in our own daily lives—our personal mission fields. We pray that as we return to our respective places, we will not be people who throw the grace we received back onto the floor. Instead, by seeking the Holy Spirit's help, we desire to guard that grace, anticipating God's work in transforming our daily lives and Silicon Valley into the Kingdom of Heaven, offering Him a sacrifice of perfect obedience.새누리 형제 자매님들의 기도의 응답으로 저희가 안전하게 잘 여정을 마무리하고 돌아올 수 있었습니다. 그동안 열심을 다해 저희를 위해 기도해주시고 브라질 땅의 영혼들을 위하여 기도해주셔서 진심으로 감사합니다. It was through the answered prayers of our Saenuri brothers and sisters that we were able to safely finish this journey and return home. Thank you so sincerely for praying so fervently for us and for the souls in the land of Brazil all this time.잃어버린 영혼들을 위한 하나님의 열심은 계속될것입니다. 우리가 그 하나님 아버지의 마음을 알고, 그 아버지의 마음에 우리의 눈물과 발걸음이 계속해서 향할 수 있기를 소원하며, 11일간의 선교를 기록하는 일지를 마무리합니다.God's zeal for the lost souls will continue. With the hope that we will know the Father's heart, and that our tears and our footsteps will continually be directed toward what breaks His heart, I wrap up this journal recording our 11-day mission.승리하신 주님을 찬양합니다!Praise the victorious Lord!

안녕하세요 새누리 성도님들! 그동안 잘 계셨나요 :)예상치 못한 현지 사정과 인터넷 커넥션 이슈로 지연되어 이제서야 올리는 마지막 사역 날의 일지입니다! 늦어져서 죄송합니다!Hello Saenuri family! How have you been!We apologize for the delay! Due to unexpected local circumstances and spotty internet connections, we are just now uploading the journal for our final day of ministry!언제 지나갔는지 모르게 시간이 훌쩍 흘러 마지막 사역지인 인디오 마을에서 담은 현장 기록입니다.Time truly flew by in the blink of an eye. Here are the moments we captured at our final ministry site, an indigenous village.아침에 일어나 팀 예배를 드리고 간단하게 아침 식사 후 마나우스에서 아마존을 갈 때 배를 탔던 항구에 모여 인디오 마을로 향하는 배를 기다립니다.After waking up, having team worship, and grabbing a quick breakfast, we gathered at the same port where we first took the boat from Manaus into the Amazon, waiting for our ride to the indigenous village.짐을 싣고 나르는것이 익숙해져 너 나 할 것 없이 각자 짐을 짊어지고 배에 싣습니다.Loading and carrying luggage has become second nature to us now. Without needing to be asked, everyone naturally grabbed a load and brought it onto the boat.오늘 탈 배는 강변 마을 갈 때 탔던 배보다 작은 배인데요, 아무래도 전 날 풍랑의 여파로 여전히 멀미를 경험하는 지체들이 있었어서 멀미약을 단단히 챙겨먹고 출발합니다 ㅎㅎThe boat we took today was smaller than the one we took to the riverside village. Because some team members were still feeling the lingering effects of yesterday’s rough waves, we made sure everyone took their motion sickness medicine before setting off, haha.배에 탈때도, 차에 탈때도, 어나운스먼트가 끝나면 항상 외치는 구호! 어떠한 상황 속에서도, 승주찬!Whether boarding a boat, hopping into a car, or wrapping up announcements, we always chant our slogan! In any and every situation: Praise the victorious Lord! (Seung-Joo-Chan!) 어제 풍랑은 어제의 풍랑! 하나님께서 우리를 눈동자 같이 지키시고 보호하고 계심을 피부로 경험하고 확신할 수 밖에 없던 저희는 오늘도 배에 몸을 싣고 하나님께서 부르시는 사역지로 향합니다. 인디오 마을로 가는 길, 감사가 넘칩니다. 팀원들의 얼굴에서도 은혜의 기쁨이 느껴지지 않나요? ㅎㅎBut yesterday’s rough waters are in the past! Having palpably experienced and been completely assured that God is protecting us as the apple of His eye, we once again boarded the boat and headed toward the ministry site He called us to. Our journey to the indigenous village was overflowing with gratitude. Can't you just see the joy of grace radiating from our team members' faces? haha.사역지에 도착 후 일렬로 줄을 만들어 짐을 옮기는 팀원들! Our team forming a line to pass the luggage along after arriving at the ministry site!오늘 VBS와 의료선교가 진행될 사역지가 있는 마을은 강물 위에 지어져 있습니다. 그래서 이런 아름다운 풍경도 포착할 수 있었습니다.The village where today’s VBS and medical mission took place is actually built right on the river water. That’s how we were able to capture such beautiful scenery.모기와 각종 벌레들로부터 우리의 몸을 지키는 루틴을 시작하고 ㅎㅎ Once again, we kicked off our daily routine of defending our bodies against mosquitoes and all sorts of bugs, haha.오늘도 역시 우리의 “아구아(포어로 물을 의미) 요정” 지덕진 선교사님과 두목은 모두가 시원한 물을 마실 수 있도록 스티로폼 박스에 얼음과 물을 채워주십니다. And as always, our "Água (Portuguese for water) Fairies"—Missionary Deok-jin Chi and Doo-mok—filled a Styrofoam cooler with ice and water so everyone could stay hydrated with cold drinks.아이들이 오기 전 VBS 셋업을 시작하는 VBS팀과Here are the beautiful sights of the VBS team starting their setup before the kids arrive, 환자들을 맞이할 준비를 하는 의료팀의 아름다운 모습입니다.and the medical team preparing to welcome patients.배를 타고 하나 둘 모이기 시작하는 아이들. 아이들의 순수함과 설레는 마음이 맑은 미소를 통해 전해지는데요, 아이들의 미소와, 스스럼 없이 먼저 다가와 안기는 아이들을 보고 있으면 도리어 저희가 더 큰 위로를 받는 것 같습니다.The children began arriving one by one on boats. Their pure, fluttering hearts were fully conveyed through their bright smiles. Honestly, seeing their smiles and how they approached us without hesitation to give us hugs ended up bringing us so much more comfort.의료팀은 환자들의 방문으로 사역을 먼저 시작하고, VBS팀은 아이들이 다 모이기 전에 찬양과 기도로 연합하며 오늘 있을 VBS 사역과 의료 사역을 위해 기도함으로 준비를 마쳤습니다.The medical team began their ministry first as patients arrived. Meanwhile, the VBS team united in praise and prayer before all the kids gathered, fully wrapping up their preparations by praying over today’s VBS and medical ministries.VBS 팀을 향해 두 팔 벌려 인사해주시는 줄리아 자매님 +_+Sister Julia greeting the VBS team with wide open arms! +_+스트레칭과 바디워십으로 이번 단기선교의 마지막 VBS가 시작됐습니다!With stretching and our worship dance, the final VBS of this short-term mission officially began!오늘도 변함없이 힘을 내주는 오리와 카멜레온 사우나 (안의 형제님들) ㅎㅎㅎOur Duck and Chameleon saunas (and the brothers sweating inside them) giving it their all once again today! hahaha.벌써부터 점심 준비중인 현지 스태프분들 :)The local staff who were already busy preparing lunch :)

(I had to edit and re-upload this because an error cut off the content in the middle!)Hello, Saenuri congregation! This is already our 7th mission journal sent from Brazil :)미국을 떠나온게 지난 주일 저녁이었는데, 벌써 7일이 지나 브라질에서의 주일이라니 시간이 너무 빨리 지나가는 것 같아 아쉬운 마음이 많이 컸습니다.오늘 동산교회에서는 마지막 VBS와 의료사역이 있었고 동산교회 교인분들과 함께 주일 예배를 지켰는데요, 마나우스와 아마존을 함께 오가며 사역에 동참하신 동산교회 교인분들과도 다음을 기약하며 인사를 나눴습니다. 분명 언어의 벽은 있었지만, 동일한 성령님께서 우리 가운데에 함께 해주셔서 한 영으로 모여 하나님을 예배하며 찬양하고 또 하나님께서 맡기신 일들을 함께 감당하며 동역할 수 있었어서 너무 소중하고 감사한 시간들이었습니다.We left the States last Sunday evening, and exactly 7 days have passed, making it Sunday here in Brazil. It feels like time is flying by so fast, leaving me with a bittersweet feeling. Today was our final VBS and medical mission at Dongsan Church, and we also kept the Lord's Day worship together with the Dongsan Church members. We said our goodbyes, promising to meet again, to the Dongsan Church members who traveled back and forth between Manaus and the Amazon to join us in our ministry. Although there was undeniably a language barrier, the same Holy Spirit was with us, allowing us to gather in one spirit to worship and praise God, and to work together to carry out the tasks He entrusted to us. It was such a precious and thankful time.(주일 모든 일정이 마무리 된 후 동산교회 성도님들과 함께 찍은 사진)(A group photo taken with the Dongsan Church members after all Sunday schedules were wrapped up기상 후 숙소에서 간단히 아침을 먹고 동산교회에서 오전 Q.T.로 사역의 처음을 시작했습니다. "사랑 장" 으로 알려져있는 고린도전서 13장을 함께 묵상하며 예수님께서 주신 새 언약, 사랑을 함께 묵상하며 모든 것을 참으며, 모든 것을 믿으며, 모든 것을 바라며, 모든 것을 견디는 참된 사랑을 살아낼 수 있는 능력을 간구하며 사역을 함께 하는 우리 단기 선교팀 안에도, 오늘 사역지에서 만나게 하시는 영혼들과의 교제속에서도 실천될 수 있기를 소망하며 사역을 준비합니다.After waking up and having a quick breakfast at our lodging, we started the first part of our ministry with morning QT at Dongsan Church. Meditating on 1 Corinthians 13, known as the "Love Chapter," we reflected on the new covenant of love Jesus gave us. We prayed for the power to live out that true love—love that bears all things, believes all things, hopes all things, and endures all things. We prepared for our ministry hoping that this love would be actively practiced both within our short-term mission team and in our fellowship with the souls God allows us to meet at today's ministry site.VBS 셋업 마무리중인 용천형제와 성민형제!Brothers Yongcheon and Sungmin wrapping up the VBS setup!단기선교 중간보고 영상 마무리 작업중인 종우형제 (안하는건 있어도 못하는건 없는 사람... 당신은 정말...)rother Jongwoo putting the finishing touches on the short-term mission mid-term report video (A man who might choose not to do something, but never fails at what he does do... You truly are...)아이들과 함께 신나는 찬양에 맞춰 스트레칭을 하며 VBS 바디 워십을 준비하는 희현자매!다리가 너무 길어서 팔이 땅에 닿지 않는 그 기분. 저도 느껴보고싶은데요..Sister Heehyun stretching to exciting praise songs with the kids, getting ready for the VBS worship dance! That feeling when your legs are so long your hands can't reach the ground. I'd love to experience that too...신나는 바디 워십과 수민 간사님의 설교 시간이 끝난 후 간식과 크래프트 타임을 가졌습니다. 예수님 무덤 만들기와 더불어 예수님은 죽음을 이기시고 다시 사신 왕이라는것을 기억합니다.After the exciting worship dance and Minister Sumin's sermon, we had snack and craft time. Along with making Jesus' tomb, we remembered that Jesus is the King who conquered death and rose again.열정을 다 바쳐 마무리한 중간보고 영상을 새누리교회로 보내드리고 잠시 넋이 나간 종우형제..지쳤나요?Brother Jongwoo zoning out for a moment after pouring all his passion into finishing the mid-term report video and sending it to Saenuri Church... Are you exhausted?아래층에서는 봉사로 오신 의료진들과 함께 오늘 이곳을 방문해주신 환자분들을 맞이하는 시간을 가졌습니다.Downstairs, together with the volunteer medical staff, we took the time to welcome the patients who visited today.의료팀 사역에서는 실질적인 병원 진료와 육적인 건강을 위해 힘쓰면서도, 동시에 환자가 영적으로도 건강할 수 있도록 함께 중보하는 마음으로 진료를 진행했습니다. 이미 주님이 나의 구원의 주인이시며 내 삶의 주인이심을 고백하던 어린 아이. 하나님께서 이 아이의 삶속에 빛으로 찾아오셔서 어디에 가든지 무엇을 하든지 하나님의 빛으로 밝게 비추어 주시기를, 빛되신 하나님의 자녀로서 이 세상에서 빛을 발할 수 있는 하나님의 자녀로 자라날 수 있도록 기도하며 축복하는 시간을 가졌습니다.In the medical team's ministry, while we worked hard on practical medical treatments and physical health, we also conducted consultations with an intercessory heart so that the patients could be spiritually healthy as well. A young child who already confessed that the Lord is the Master of salvation and the Master of his life. We took time to bless and pray for him, asking that God would come into this child's life as a light, shining brightly wherever he goes and whatever he does, so he can grow up as a child of God radiating light in this world.야외에서는 점심식사때 함께 먹을 생선과 고기 구이가 한창입니다!맛있는 바베큐 냄새에 더욱 열심을 다해 남은 오전 사역을 마무리했습니다 +_+.Outside, grilling the fish and meat we'd eat for lunch was in full swing! Fueled by the delicious smell of BBQ, we worked even harder to finish the remaining morning ministry +_+.에어컨에서 시원한 바람이 나오길 손을 뻗고 기도하시는 두목이 아니고 ㅎㅎ아이들과 스태프들이 쾌적한 환경에서 함께 뛰놀고 찬양할 수 있도록 환경을 체크하시는 두목!Doo-mok reaching out his hand to pray for cool air to come out of the AC. Just kidding, haha. It’s actually Doo-mok checking the environment so the kids and staff can run around and praise in a comfortable setting!오늘 VBS가 끝날때 아이들에게 나눠줄 풍선을 준비하는 VBS팀 스태프들의 아름다운 모습입니다!The beautiful sight of our VBS team staff preparing the balloons to hand out to the kids when VBS ends today!VBS가 끝난 후 아이들과 사진도 찍고 인사도 나눈 오늘도 정성껏 준비해주신 점심 식사를 맛있게 먹었습니다. 동산교회에서의 마지막 식사라고 생각하니 아쉬움이 더욱 크고, 그동안 더운 주방에서 열심히 식사로 수고해주신 스태프분들께 진심으로 감사드립니다!After VBS wrapped up, we took pictures with the kids, said our goodbyes, and enjoyed another deliciously and thoughtfully prepared lunch. Thinking about how this was our last meal at Dongsan Church made it feel even more bittersweet. We sincerely thank the staff who worked so hard in the hot kitchen all this time to serve us with these meals!페트병 1.5L 짜리에 가득 담긴 믹스커피는 권력입니다 ㅎㅎㅎA 1.5L plastic bottle filled to the brim with instant mixed coffee is absolute power, hahaha.VBS 세팅을 철수하고 정리 후 곧 있을 주일 예배 (저녁)를 위해 예배당을 청소하고 예배드릴 수 있도록 의자를 놓습니다.After tearing down and organizing the VBS setup, we cleaned the sanctuary and arranged the chairs for the upcoming Sunday evening worship service.예배가 시작된 후 찬양시간중에 인도자 목사님께서 부르셔서 엉겁결에 함께 찬양을 하게 된 SOZO와 AINOS의 인도자 자매들 ㅎㅎㅎ비록 언어는 다르지만 동일한 메세지를 함께 고백할 수 있었던 것이 너무나 큰 은혜이자 감사였습니다!During the praise time after the service started, the worship leading pastor called them up, so the leader sisters from SOZO and AINOS unexpectedly ended up leading praise together, hahaha. Though the languages were different, being able to confess the same message together was such a tremendous grace and blessing!인도자 목사님의 호출로 별안간 예배당 앞에 나와 함께 자유롭게 찬양 하게된 단기선교팀 ㅎㅎUs unexpectedly coming to the front of the sanctuary at the worship leading pastor's call to freely praise together, haha.구원의 기쁨과 하나님의 그 크신 사랑앞에 가만히 찬양할 수 없습니다! 다윗 왕이 춤을 추며 하나님을 찬양했던 것처럼, 우리의 온 마음을 다해 하나님께 기쁨의 찬양을 올려드립니다! 할렐루야!We simply cannot praise while standing still before the joy of salvation and God's immense love! Just as King David danced and praised God, we offer joyful praise to God with all our hearts! Hallelujah!우리만 가장 앞에서 은혜 받을 수 없죠! 동산교회 교인들 모두를 자유로운 찬양의 자리로 (앞자리),지금 초대하러 갑니다! ㅋㅋㅋWe can't be the only ones receiving grace right at the front! We are now heading out to invite all the Dongsan Church members to the spot of free praise (the front row)! lol다함께 신나게 뛰면서 찬양하는 이 시간. 형식에 구애받지 않고 자유롭게 하나님을 찬양할 수 있는 이 벅찬 기쁨. 하나님의 은혜입니다!This time of joyfully jumping and praising together. This overwhelming joy of freely praising God without being bound by formalities. It is God's grace!찬양이 끝난 후, 어린 아이들을 강단으로 불러 아이들을 위해 모든 교인이 손을 뻗고 기도하며 축복해주는 시간을 가졌습니다.After the praise ended, the young children were called to the altar, and all the congregation members stretched out their hands to pray and bless them.이 아이들이 참된 예배를 세워나가는 다음 세대의 영적인 리더로 성장할 수 있도록, 몸이 자라나면서 주님을 아는것 또한 자라나는 은혜를 부어주시기를, 하나님의 기쁨이 되는 자녀로 성장할 수 있기를 소망하며 축복하는 마음으로 함께 기도했습니다. 또한 어린 시절부터 하나님을 인격적으로 경험할 수 있는 예배의 자리가 계속해서 세워진다는것이 얼마나 복된 일인지, 아이들이 믿음을 지키며 성장할 수 있는 울타리가 되어주는 공동체로 모이는것, 그들을 위해 계속해서 중보하는것, 믿음의 유산을 남기는것이 믿지 않는 영혼들에게 복음을 전하는 일 만큼이나 중요한 사역이자 우리의 의무라는것을 다시한번 기억하며 새누리교회에 주신 도전이자 소명인 비전센터를 두고 함께 기도했습니다.We prayed together with a heart of blessing, hoping these children will grow into spiritual leaders of the next generation who will build up true worship. We prayed that as their bodies grow, their knowledge of the Lord will also grow, and that they will become children who bring joy to God. Also, realizing what a blessing it is to have a place of worship continually established where children can experience God personally from a young age—and remembering that gathering as a community to be a protective fence for their faith, interceding for them, and leaving a legacy of faith is a ministry and duty just as important as evangelizing to the lost—we prayed together for the Vision Center, the challenge and calling given to Saenuri Church.설교 전 특송으로 드린 바디 워십!The worship dance offered as special praise before the sermon!성령의 인도하심과 은혜 가운데에 황목사님의 설교와 기도 인도로 동산교회에서의 주일 예배가 잘 마쳤습니다.기도시간에는 육신의 연약함으로 고통중에 있는 성도님들을 앞자리로 초청해 함께 기도하는 시간을 가졌습니다. 또한 성도님들과 단기선교팀이 하나로 모여 서로를 위해 기도하며 축복하는 시간을 가졌습니다. 기도의 마지막 시간에는 하나님께서 동산교회의 영적인 지도자로 목사님 내외분과 지덕진 선교사님 내외분들을 위해 함께 손을 뻗고 축복하는 시간을 가졌습니다. 하나님께서 동산교회를 통해 마나우스땅에 예배를 세우시고, 계속해서 주님을 향한 뜨거운 마음으로 주님을 사랑하며 하나님의 말씀과 성령의 역사하심을 사모하는자들로서 주님 오시는 그 날을 성실하게 예비하는 예배자들로 세워주시기를 소망합니다.Guided by the Holy Spirit, the Sunday worship service at Dongsan Church gracefully concluded with Pastor Hwang's sermon and prayer leading. During the prayer time, we invited the members suffering from physical weaknesses to the front and prayed together. Also, the church members and the short-term mission team gathered as one to pray and bless each other. In the final moments of prayer, we stretched out our hands to bless the pastor and his wife, as well as Missionary Ji Deok-jin and his wife, as the spiritual leaders of Dongsan Church appointed by God. We earnestly hope that God will establish worship in the land of Manaus through Dongsan Church, and raise them up as worshippers who faithfully prepare for the day the Lord returns, loving Him with a burning heart and yearning for God's Word and the working of the Holy Spirit.저희는 오늘을 뒤로하고 내일 브라질에서의 마지막 사역을 하러 근처 마을로 향합니다! 선교 일정이 마무리 되어가는 상황속에서 말씀과 기도로 더욱 무장하여 흔들리지 않는 믿음과, 가난한 마음으로 주님 앞에 온전한 순종을 드려 맡겨주신 일들 끝까지 잘 감당할 수 있도록 함께 기도해주시면 감사하겠습니다!Leaving today behind, tomorrow we head to a nearby village for our final ministry in Brazil! As our mission schedule draws to a close, we would appreciate it if you could pray with us. Pray that we arm ourselves even more with the Word and prayer, offering perfect obedience to the Lord with unshakable faith and poor hearts, so we can faithfully fulfill the tasks entrusted to us until the very end!승리하신 주님을 찬양합니다!내일 뵈어요! :)Praise the victoriousLord! See you tomorrow! :)  

Olá a todos da família Saenuri!새누리 가족 여러분 안녕하세요!Hello, Saenuri family!마나우스에서의 사역 일정이 시작되었습니다! :) 오늘은 VBS와 의료 사역이 있는 날입니다. 머물고 있는 숙소에서 동산교회로 아침 일찍 이동 후, 찬양과 말씀을 묵상하며 예배로 하루의 시작을 하나님께 온전히 맡기며 나아갑니다!Our ministry schedule in Manaus has officially begun! :) Today is the day for VBS and the medical mission. We moved bright and early from our lodging to Dongsan Church, and through praise, meditating on the Word, and worship, we completely entrusted the start of our day to God as we stepped forward!"주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다 (시119편 105절)""Your word is a lamp for my feet, a light on my path." (Psalm 119:105) 오늘의 암송 말씀을 마음에 새기며 우리 발에 등이 되어주시고 우리가 걸어가는 길에 빛이 되어주시는 하나님만 온전히 신뢰하는 믿음으로 사역을 준비합니다. 우리의 의를 앞세우는것이 아닌, 하나님의 은혜 앞에 겸손함으로 나아가는 우리가 되길, 오늘 하나님께서 만나게 하시는 모든 영혼들이 성령의 따스한 사랑을 경험하고 돌아갈 수 있길, 그리스도의 사랑의 전달자로서의 쓰임받는 우리가 될 수 있길, 우리의 마음과 생각을 온전히 주님께 드리며 사역을 시작합니다!Engraving today's memory verse in our hearts, we prepare for our ministry with a faith that completely trusts in God, who is the lamp for our feet and the light on our path. We pray that we step forward in humility before God's grace rather than putting our own righteousness first. We pray that every soul God allows us to meet today will experience the warm love of the Holy Spirit before they leave, and that we may be used as carriers of Christ's love. Offering our hearts and thoughts completely to the Lord, we begin our ministry! 은혜로운 오전 Q.T를 마치고 이제 아이들을 맞이합니다!After a grace-filled morning QT, we are now ready to welcome the children!두식 목사님의 웰컴 메세지로 VBS를 시작합니다!Hoxy.. 카멜레온이 벽에 붙어있는것을 눈치를 채셨나요? 현실고증에 꽤 진심인 우리...We kicked off VBS with a welcome message from Pastor Dosik! By any chance... did you notice the chameleon clinging to the wall? We take our realism pretty seriously... 두목의 감성 넘치는 비 사진 감상하고 가세요~이곳의 날씨는 갑자기 하늘이 뚫린듯 소나기가 내렸다가, 언제 그랬냐는 듯 해가 쨍쨍 뜨는 날씨가 계속됩니다. 다양한 날씨를 하루 안에 경험 할 수 있는것 또한 감사입니다!! ㅎㅎPlease enjoy these aesthetic rain photos taken by Doo-mok~ The weather here constantly shifts between sudden torrential downpours like the sky has been torn open, and bright, scorching sunshine as if nothing ever happened. Being able to experience such diverse weather all in one day is also something to be thankful for!! haha 같은 교회 건물 아래층에서는 의료 사역이 한창 진행중입니다. 오늘 진료를 보기 위해 오신 환자분들과 그 가족분들이 대기하고 계십니다.Downstairs in the same church building, the medical mission is in full swing. Patients and their families who came for consultations today are waiting.오늘 사역에는 현지 교회의 봉사자 의료진들도 함께했습니다. 하나님께서 하시는 일에 함께 동참해주신 현지 교회 봉사자 지체들께 감사드립니다!For today's ministry, volunteer medical staff from the local church also joined us. We are so thankful to the local church volunteers for participating together in the work God is doing!VBS 에서 게임 설명하는 우리 사랑스러운 스태프들!아아 오해하지 마세요! 싸우는거 아니고, 괴롭히는것도 아니고, 서로 사랑하고 축복하는 몸짓입니다 ㅋㅋㅋ(게임 설명 하다가 우리끼리 너무 웃겨버리셨다~)Our lovely staff explaining the games at VBS! Oh, don't be fooled! We aren't fighting, and we aren't picking on anyone. These are gestures of loving and blessing each other lol (We ended up cracking ourselves up while explaining the game~)오전 프로그램이 끝나고 런치 타임! 다 함께 모여 육의 양식을 나눕니다 :)After the morning program, it's lunch time! We gathered together to share some physical nourishment :)식사가 끝난 후 충전의 시간을 갖는 확신의 I 들Our undeniable introverts (I's) taking time to recharge after the meal.            우리의 든든한 현지 통역 봉사자 어진형제님과 카리스마 넘치는 우리의 오(락)부장님! (혹시 못하는게 뭐세요?..)Our dependable local volunteer interpreter, Brother Eojin, alongside our charismatic Recreation Director! (Is there anything you can't do?...)  칼군무에 생생한 표정, 손끝부터 발끝까지 감동스러운 표현으로 하나님께 영광 돌리는 바디워십팀!기도가 쌓이고, 은혜가 더해지니 바디워십 횟수가 반복될수록 전해지는 은혜가 더 큰 것 같습니다. 할렐루야! 하나님께 자유롭게 찬양 올려드릴 수 있는 특권을 허락하시니 감사합니다!The worship dance team glorifying God with perfectly synchronized moves, vivid facial expressions, and moving expressions from the tips of their fingers to their toes! As prayers pile up and grace is added, it seems the grace delivered grows even greater with every performance. Hallelujah! Thank you, Lord, for granting us the privilege to freely offer our praise to You!지덕진 선교사님의 마무리 기도로 오늘 VBS 사역을 마치고, 저녁식사 시간을 갖습니다 :)We wrapped up today's VBS ministry with a closing prayer by Missionary Ji Deok-jin and took time for dinner :) 저녁 식사 후 팀예배 시간을 가졌습니다. 그리스도의 보혈의 피로 인해 죄사함을 받은 우리, 주께서 우리가 어딜 가든지 우리와 함께 하시며 동행하시니 이 세상 그 어디나 하늘나라임을 고백합니다.내 삶의 주인 되시고 온 땅의 왕이신 주님을 전심을 다해 찬양합니다. 주님께서 홀로 영광 받으시고, 주님의 영광이 이 땅 가운데에, 우리의 모임 가운데에 가득하시기를 소원합니다.After dinner, we had our team worship time. Having been forgiven of our sins through the precious blood of Christ, we confess that wherever we go, the Lord is with us and walks beside us, making anywhere in this world the Kingdom of Heaven. We praise the Lord, the master of our lives and the King of all the earth, with all our hearts. We pray that the Lord alone receives glory, and that His glory fills this land and our gathering.    하나님의 전능하심을 선포하며 예배와 기도하던 도중 갑작스럽게 은숙자매가 칼로 찌르는듯한 복통을 느끼기 시작했고, 예수 그리스도의 이름으로 은숙 자매의 기도를 방해하는 마귀의 영을 함께 대적하며 기도했습니다. 이 시간을 통해 우리의 예배가 하나님 앞에 바로 설수록, 하나님께서 우리에게 은혜를 부어주실수록 악한 마귀는 더욱 교묘히, 더욱 철저히 은혜의 자리를 방해한다는 것을 경험하며 더욱더 말씀과 기도로 무장하는 시간을 가졌습니다. In the midst of declaring God's almighty power through worship and prayer, Sister Eunsook was suddenly struck by a sharp, stabbing abdominal pain. We immediately came together to pray, fighting against the demonic spirits hindering her prayer in the name of Jesus Christ. This moment showed us firsthand that the more our worship aligns with God and the more He pours His grace over us, the more subtly and fiercely the enemy tries to sabotage our time of grace. It became a powerful reminder for us to arm ourselves even more fully with the Word and prayer.마지막으로는 아마존에 있으며 하나님께서 우리에게 경험하게 해주신 은혜를 나누는 시간을 가졌고, 몇몇 팀원분들이 자발적으로 간증을 나눠주셨습니다. 지난 며칠간 하나님께서는 각자의 자리에서 다양한 모습으로 하나님의 은혜를 경험하게 하시고, 그 은혜를 나눌 수 있는 시간 또한 허락하시며 개인의 간증이 우리 모두의 간증이 되는 은혜까지 더해주셨습니다.우리의 약함을 주님 앞에 완전히 내어드리고 온전히 주님만 신뢰함으로 나아갈때, 우리의 약함을 아름다운 하나님의 역사로 변화시키시는 하나님.공동체의 약함을 약함으로 내버려두시는것이 아닌, 아름다운 찬양과 간증으로 변화시키시는 하나님의 기적의 역사를 경험하고 있습니다.Lastly, we had a time to share the grace God has allowed us to experience here in the Amazon, and a few team members voluntarily shared their testimonies. Over the past few days, God has allowed us to experience His grace in various ways at our respective places. He also granted us the time to share that grace, adding the blessing of turning personal testimonies into the testimony of our entire community. When we completely surrender our weaknesses before the Lord and step forward in full trust in Him alone, He transforms our weaknesses into His beautiful work. We are experiencing God's miraculous history—He does not leave our community's weaknesses as mere weaknesses, but transforms them into beautiful praise and testimonies.우리의 약함, 우리의 지식과 경험에 의지하며 적당히 "할만한 순종"을 하는 우리가 아닌, 나는 약하지만 전능하시며 완전하신 하나님의 능력을 온전히 신뢰하는 믿음으로 순종할때 하나님께서 어떤 놀라운 역사를 이루시는지 보여주시는 시간이었던 것 같습니다. Rather than relying on our weaknesses, knowledge, and experiences to offer a moderate, "manageable obedience," it felt like a time where God showed us the amazing works He can accomplish when we obey with a faith that fully trusts in His almighty and perfect power, even when we are weak.하나님의 본체이신 예수 그리스도께서 이 땅에 오셔서 하나님께 온전한 순종으로 십자가에 달려 죽으심으로 하나님의 우리를 향한 구원의 역사를 이루신것처럼, 우리가 하나님 앞에 예수님을 닮은 순종을 드릴때에, 놀라운 하나님의 역사와 기적을 보이실줄을 믿습니다. 내일 있을 사역에서도 하나님 앞에 우리의 약함을 철저히 내려놓길 소원합니다. 개인의 약함이 공동체의 시험이 되는것이 아닌, 서로의 약함을 통해 그를 통해 역사하시는 하나님의 아름다우신 기적을 함께 간증하는 우리가 되는 은혜가 있길 간구합니다!Just as Jesus Christ, the very nature of God, came to this earth and accomplished God's saving work for us by perfectly obeying even to death on the cross, we believe that when we offer a Christ-like obedience before God, He will show us His amazing works and miracles. In tomorrow's ministry, we desire to thoroughly lay down our weaknesses before God. We earnestly pray for the grace that an individual's weakness does not become a trial for the community, but rather that through each other's weaknesses, we become a people who testify together to God's beautiful miracles working through us!승리하신 주님을 찬양합니다!Praise the Lord!보너스, 은숙자매가 완전히 회복된 증거사진: Bonus, here's the evidence that sister Eunsook is fully recovered from the pain그렇게 더 큰 감사함으로 야무지게 맛있게 브라질 맥플러리, 브라질 버거, 브라질 감튀, 이것 저것 한입씩 드시고 꿀잠 주무셨다고 합니다 :)And so, with an even greater sense of gratitude, they happily chowed down on a Brazilian McFlurry, a Brazilian burger, and Brazilian fries, sampling a bite of everything before falling into a sweet, deep sleep :) 

A paz do Senhor, irmãos e irmãs da Igreja Saenuri! Espero sinceramente que a paz de Deus esteja com vocês.(아 빠즈 두 세뇨르, 이르마웅스 이 이르마스 다 이그레자 새누리! 이스뻬루 신세라멘치 끼 아 빠즈 지 데우스 이스떼자 꽁 보세스.)주님의 평안을 전합니다, 새누리교회 형제 자매님들! 하나님의 평안이 여러분과 함께하시기를 진심으로 소망합니다.A paz do Senhor, irmãos e irmãs da Igreja Saenuri! Espero sinceramente que a paz de Deus esteja com vocês. (Ah pahz doo sen-yor, eer-mowngs ee eer-mahs dah ee-gray-jah Saenuri! Ees-peh-roo sin-seh-rah-men-chee key ah pahz jee day-oos ees-teh-jah kohng voh-sess.) Greetings of the Lord's peace, Saenuri Church brothers and sisters! I sincerely hope that the peace of God is with you all.벌써 시간이 흘러 아마존에서의 마지막 날이 밝았습니다. 기상 후 QT와 기도 그리고 나눔을 통해 하나님 앞에 우리의 마음을 하나로 모으고 한 분이신 성령님께서 우리 안에 거하시며 일하시기를, 예수 그리스도의 이름의 능력을 우리가 "과소평가" 하지 않으며 믿음으로 담대히 선포할때 성경에서 보이신 예수님의 기적의 역사를 오늘 브라질 땅에서도 이루어 주시기를, 하나님의 살아계셔서 역사하심을 이 땅의 영혼들이 목도하는 은혜를 부어주시기를 간절히 기도함으로 오늘은 노방전도를 하러 나갑니다.Time has already flown by, and our final day in the Amazon has dawned. Through morning QT, prayer, and sharing, we united our hearts before God. We earnestly prayed that the one Holy Spirit would dwell and work within us, that we would not "underestimate" the power of Jesus Christ's name, and that as we boldly proclaim it in faith, the miracles of Jesus shown in the Bible would be fulfilled here in Brazil today. We prayed for the grace that the souls in this land would witness the living and working God. With these earnest prayers, we are heading out for street evangelism today.어제 도착한 것 같았는데 벌써 단기선교의 절반이 다 왔다는 사실에 시간이 조금만 천천히 가면 좋겠다는 생각과, 그동안 우리의 모든 걸음을 인도하시고 지키시며 모든 순간속에 함께하시며 하나님의 일을 보여주신 크신 은혜에 감사밖에 남지 않는 지난 시간들이었습니다. 또한 앞으로 남은 일정속에 보여주시고 이루실 하나님의 역사하심과 약속을 기대하며 설레는 마음 안고 5일차 사역의 현장으로 발걸음을 옮깁니다!It feels like we just arrived yesterday, but realizing we are already halfway through our short-term mission makes me wish time would slow down just a little bit. The past few days have left us with nothing but pure gratitude for God's immense grace—guiding and protecting our every step, being with us in every moment, and showing us His work. Now, carrying a heart full of excitement and anticipation for the works and promises God will reveal and fulfill in our remaining schedule, we take our steps toward the ministry site of Day 5!오늘이 강변마을에서의 마지막 사역이라는 사실에 아쉬움이 많았지만 어제 노방전도를 나갔던 마을과는 다르게 오늘 방문한 지역은 좀 더 많은 사람들이 살고 있는 지역으로 향했습니다. 어제보다 더 많은 영혼들을 만나 복음을 전할 두근거림을 마음에 품고 강변마을의 대표 이동수단인 배에 승선했습니다!Although we felt a lot of sadness knowing this is our last ministry in the riverside village, the area we visited today had a larger population than the village we evangelized in yesterday. With our hearts pounding at the thought of meeting even more souls to share the gospel with, we boarded the boat—the iconic mode of transportation in the riverside villages!ㅋㅋㅋㅋ 막간을 이용한 사랑스럽고 귀여운 우리의 막내 은숙자매의 하와이안 댄스타임~Taking advantage of a quick break, our lovely and cute youngest member, Sister Eunsuk, having a Hawaiian dance time~ hehe.'아마존'으로 삼행시 도전후 꽤 대단한 성공을 거둔 두목의 기뻐하시는 모습 ㅋㅋㅋ 두목의 삼행시가 궁금하신 분들은 아마존 단기 선교 보고영상을 확인해주세요! ㅎㅎDoo-mok looking very pleased after achieving quite an impressive success with an acrostic poem using the word "Amazon" (Ah-mah-zon), lol. If anyone is curious about Doo-mok's acrostic poem, please check out the Amazon short-term mission report video! Haha.노방전도 마을로 가는 길에 아름다운 아마존의 자연 경관 감상 타임입니다! 오늘 저녁이면 떠날, 하나님의 아름다운 창조물 아마존을 눈과 마음에 담으며 감사가 넘치는 시간!Time to admire the beautiful natural scenery of the Amazon on our way to the street evangelism village! A time overflowing with gratitude as we capture God's beautiful creation, the Amazon—which we will be leaving by tonight—in our eyes and hearts!아마존의 햇살 아래에서 잠깐의 휴식도 취하며 흐르다 보니 마을에 도착합니다.Flowing along the river and taking a short rest under the Amazon sun, we finally arrived at the village.노방전도 사역을 위해 Purupuru 마을에 도착 후 이 마을을 위해 함께 기도하는 시간을 가졌습니다. 복음이 필요한 하나님의 자녀들을 만나게 하시고, 복음이 선포될때 예수님을 나의 구원의 주인으로 영접하는 하나님의 은혜가 있는 시간이 되길 소망하며 예수님의 이름으로 기도합니다. 또한 이미 주님을 구주로 영접한 자들에게는 성령의 감동하심과 은혜가 더해지는 시간 되게하여주시고, 다시 일어나 하나님을 예배하는 예배자로 더욱 굳건히 세워지는 시간이 되기를 기도했습니다.After arriving at Purupuru village for our street evangelism ministry, we took time to pray together for this village. We prayed in the name of Jesus, hoping to meet God's children who need the gospel, and that when the gospel is proclaimed, there would be the grace of accepting Jesus as their Lord of salvation. For those who have already accepted the Lord as their Savior, we prayed that the moving and grace of the Holy Spirit would be added to them, and that they would be firmly rebuilt as worshipers who rise up to worship God.3-4인 1조로 흩어져 마을 곳곳을 향해 나아갑니다!We scattered in groups of 3 or 4 and headed out all across the village!복음이 전해지는 때와 장소는 현실적인 상황에 구애받지 않습니다. 운전을 하다가도, 길을 걸어 가다가도, 점심 식사를 하러 가는 길에도, 평소와 다르지 않은 오늘을 보내다가도, 온 가족이 나와 갓 잡은 고기를 마당에서 손질 하다가도, 언어의 장벽이 있어도 복음은 선포됩니다. 하나님께서 예비해놓으신 계획 앞에 그저 순종하고 그 자리에 가기만 한다면 나머지는 성령님께서 모두 인도해주시기 때문입니다. 순종하는 이들에게 하나님께서는 그 분의 놀라운 역사하심과 기적을 목도하는 은혜를, 부르심의 은혜를 온전히 누리게 해주십니다.The time and place for the gospel to be shared are not bound by realistic circumstances. Whether driving, walking down the street, on the way to grab lunch, living out just another ordinary day, the whole family coming out to prepare freshly caught fish in the yard, or even if there is a language barrier—the gospel is proclaimed. Because if we simply obey God's prepared plan and step into that place, the Holy Spirit will guide all the rest. To those who obey, God grants the grace to witness His amazing works and miracles, allowing them to fully enjoy the grace of His calling.오늘 노방전도의 시간중에는 다양한 간증이 있었습니다. 복음을 전하러 온 이들과 함께 무릎꿇고 기도 하길 원하던 사람, 복음을 함께 선포하며 아멘을 외치던 이미 주님을 내 구주로 영접한 이들, 1년 전 이 마을에 노방전도를 나왔을때 봤던 형제 자매를 기억하고 이름을 불러주던 이들, 크리스찬은 아니지만 복음 메세지를 함께 따라 읽으며 영접기도를 소리내어 한 여인. 오늘 뿌려진 복음의 씨앗이, 우리 만남을 통해 주신 성령님의 감동케하심이, 오늘 만난 영혼들의 삶 속에 잘 심기어질 수 있기를 기도합니다. 복음의 열매가 당장 오늘 내 눈앞에 보이지 않는다 하더라도, 하나님의 부르심 앞에 순종하며 씨를 뿌릴때에 물을 주시고 열매를 맺게 하시는 하나님의 신실하심을 믿으며 오늘 내게 주시는 하나님의 음성에 귀기울이고 순종하는자의 삶을 살아가는 우리가 되길 소망하며, 남은 선교일정가운데에도 계속해서 하나님의 마음을 구하며 음성에 귀 기울일 수 있기를 소원합니다. 또한 선교 여정이 끝난 후 각자 보내신 선교지로 나아가서도 하나님께서 허락하시고 예비하신 때에 복음의 씨를 뿌리는자들로 쓰임받는 주의 일꾼들이 되기를 소원합니다.There were various testimonies during today's street evangelism. A person who wanted to kneel and pray together with those who came to share the gospel; those who had already accepted the Lord as their Savior, proclaiming the gospel with us and shouting "Amen"; people who remembered the brothers and sisters from the street evangelism a year ago and called them by their names; and a woman who wasn't a Christian but read the gospel message along with us and prayed the prayer of acceptance out loud. We pray that the seeds of the gospel planted today, and the moving of the Holy Spirit given through our encounters, will be deeply planted in the lives of the souls we met today. Even if we don't see the fruits of the gospel right before our eyes today, we trust in the faithfulness of God, who waters and brings forth fruit when we obey His calling and plant the seeds. We hope to live lives as those who listen to and obey God's voice speaking to us today, and we desire to continually seek God's heart and listen to His voice throughout the rest of our mission schedule. Also, after the mission trip is over, we pray that we will be used as the Lord's workers, planting gospel seeds at God's allowed and prepared timing in the respective mission fields we return to.노방전도가 끝난 후 교회(숙소)로 돌아와 점심식사를 마치고 마나우스로 떠날 준비를 합니다. 아마존에서 먹는 마지막 만찬이었습니다!강변교회의 음식은 이전 선교일지들에서 지겹도록 말씀드렸다시피 굉장히 맛이 있었기때문에 (특히 고기 구이가 압도적으로 맛있었습니다) 이 식사가 이번 단기선교에서 먹는 마지막 아마존에서의 식사이다보니 모두들 무척 아쉬워하며 감사하는 마음으로 맛있게, 최소 두 접시 이상씩은 먹었습니다 ㅎㅎ 이 맛은 정말 잊을 수 없을거예요!After finishing street evangelism, we returned to the church (our lodging), had lunch, and prepared to leave for Manaus. It was our last supper in the Amazon! As I've mentioned ad nauseam in the previous mission journals, the food at the riverside church was incredibly delicious (especially the grilled meat, which was overwhelmingly good). Since this was our final meal in the Amazon for this short-term mission, everyone felt very sad but ate deliciously with grateful hearts—most of us having at least two plates, haha. I will truly never forget this taste!식사를 모두 마치고 짐 정리를 하며 숙소로 사용하던 예배당을 청소하고, 본격적으로 떠날 채비를 합니다.After finishing our meal, we packed our belongings, cleaned the sanctuary we used as our lodging, and officially got ready to depart.저희 새누리 단기선교팀을 호스트해주신 강변마을의 Igreja Assembleia de Deus de Altaz Mirim 교회의 목사님들께 감사의 인사를 전하고 함께 기도로 축복하는 시간을 가졌습니다. 목사님들께서도 현지 교회 교인분들이 많은 은혜를 받았다며 단기선교팀에 감사와 격려의 말씀을 전해주셨습니다. 이런 기회를 허락하신 하나님께 감사드리며, 그리스도 안에서 형제 자매로 이어주신 동역을 계속해서 이어가며 중보하는 우리가 될 수 있기를 소망합니다.We expressed our gratitude to the pastors of Igreja Assembleia de Deus de Altaz Mirim in the riverside village who hosted our Saenuri short-term mission team, and we had a time of blessing them through prayer. The pastors also shared words of thanks and encouragement with the short-term mission team, saying that the local church members received so much grace. We thank God for allowing this opportunity, and we hope to continue this partnership connected as brothers and sisters in Christ, interceding for one another.목사님들과 함께 단체사진을 남기고,Taking a group photo with the pastors,우리의 식사요정들, 최고의 주방 스태프들과도 함께 사진을 찍었습니다. 너무 맛있습니다! 수고로 준비해주신 음식 먹고 힘내서 선교 일정 잘 마무리 하고 떠납니다! 모두들 너무 감사드립니다!And we also took photos with our meal fairies, the best kitchen staff. It was so delicious! Gaining strength from the food you prepared with such hard work, we will wrap up our mission schedule well as we leave! Thank you all so much!모든 짐을 옮겨 싣고 다시 배에 올랐습니다. 단체짐과 개인짐 차곡 차곡 구분하여 잘 쌓은 후 출발합니다!We loaded all our luggage and got back on the boat. Carefully separating and stacking the group luggage and personal luggage, we set off!출발하고 얼마쯤 지났을까 배가 지나가다가 개미집이 있는 낙엽을 건드려 개미들이 배 안으로 떨어지는 사태가 벌어져 한 차례 소동이 있었습니다 ㅎㅎ 하지만 다행히 경력자이신 동산교회 자매님의 숙련된 대처와 버그 스프레이의 합작으로 금방 개미들을 진압 할 수 있었습니다 ㅎㅎ 어제 개미 사태 이후로 개미가 보이기만 하면 PTSD가 오는 ㅎㅎㅎ 나약한 저란 사람.I wonder how long it had been since we departed? While the boat was moving, it brushed against some dead leaves holding an anthill, causing ants to fall into the boat and creating quite a commotion, haha. But fortunately, thanks to the experienced response of a Dongsan Church sister combined with bug spray, we were able to suppress the ants quickly, lol. After yesterday's ant incident, just seeing an ant gives me PTSD... lol. Such a weak person I am.아마존을 떠나 마나우스로 가는 길에 함께 찬양하며 예배드리는 시간을 가졌습니다. 우리가 주님 앞에 나와 무릎 꿇고 엎드려 기도할때에 긍휼을 베풀어주시는 하나님. 하늘을 향해 두 손 들고 기도할때에 하늘 문을 여시고 은혜의 비가 이 땅 가득히 내이기를, 주께서 오셔서 의의 빗줄기를 우리 위에 부어주시기를, 이 땅을 축복하며 기도하는 시간을 가졌습니다. On our way out of the Amazon heading to Manaus, we had a time of praise and worship together. The God who shows mercy when we come before Him, kneel, and bow down in prayer. As we lifted our two hands toward the sky in prayer, we prayed for this land, asking God to open the gates of heaven and let the rain of grace fall fully upon this earth, and for the Lord to come and pour down the rain of righteousness upon us.이어서 매 년 선교에 동참함으로 하나님의 부르심에 순종하겠다는 헌신을 주님께 약속 드리는 기도의 시간과 우리가 다시 돌아갈 실리콘 밸리 땅을 향한 하나님의 마음을 가슴에 품고 다음 세대의 예배를 세우는 비전센터를 위한 기도의 시간을 가졌습니다. 우리가 약할때 강함으로 역사하시고 나타내시는 하나님을 찬양합니다. 우리는 비록 할 수 없지만 이미 승리하신 주님을 찬양하며 예수 그리스도의 이름을 붙들고 믿음으로 나아갈때에 하나님의 놀라우신 계획과 뜻을 이루실 주님을 찬양합니다!Following this, we had a time of prayer, dedicating ourselves and promising the Lord that we will obey His calling by participating in missions every year. We also prayed for the land of Silicon Valley we will return to, holding God's heart in our chests, and praying for the Vision Center that will raise up the worship of the next generation. We praise God who works and reveals His strength when we are weak. Even though we cannot do it, we praise the Lord who has already triumphed, and we praise the Lord who will fulfill His amazing plans and will as we hold onto the name of Jesus Christ and step forward in faith!이미 알고 지냈던 사이들도 있을것이고, 두 달 전까지만해도 이름도 얼굴도 모르던 사이의 우리였지만, 하나님께서 에비해놓으신 완벽하신 타이밍에 성령으로 하나되어 맡기신 일을 함께 감당하는 동역자로 띠 띄워진 서로를 위해 축복하며 기도하는 시간도 가졌습니다. There were some of us who already knew each other, and others who didn't even know each other's names or faces until two months ago. But in God's perfectly prepared timing, we became one in the Holy Spirit, bound together as co-workers to carry out the entrusted work. We had a time to bless and pray for each other."주님이 없이는 살 수 없는 너의 삶이 되기를, 주님의 은혜가 아니면 살 수 없는 너의 삶이 되기를, 주께서 너를 업어 인도하시며, 주의 날개 그늘 아래 거하며 사는 삶이 되기를"하나님의 은혜와 강권적인 교제하심이 가득한, 성령이 충만하며 떠나지 않는 삶이 되기를.. 주께서 우리 발등의 빛 되어주셔서 갈 길을 비추시는 은혜가 함께하는 삶이 되기를 소원합니다."May your life be one that cannot live without the Lord; may your life be one that cannot survive without the Lord's grace. May the Lord carry you and guide you, and may you live a life dwelling under the shadow of His wings." We prayed that our lives would be filled with God's grace and His compelling fellowship, lives that are overflowing with the Holy Spirit who never leaves... We earnestly desire lives accompanied by the grace of the Lord being a lamp to our feet, illuminating the path we must take.예배가 끝난 후 쉬는 시간. 터지지 않아 쓸모 없던 핸드폰도 이제는 슬슬 충전을 해봅니다. 다분히 사진을 찍기 위한용으로 켜보는것이긴 하지만요 ㅎㅎ근데 이제 거대 어댑터를 곁들인..근데 이제 천장에서 내려와 흡사 링거가 아닌가 싶은... (그러면 갑자기 환자가 되)We took a break after the worship session. We finally started charging our phones, which were practically useless because there was no signal. Mostly just turned them on to take pictures, though, haha. The adapter is huge and the outlet was at the ceiling and looked suspiciously like an IV drip...미국에서부터 열심히 싸온 간식 타임을 가지며 쉬는 동안,While we were taking a break with some snacks we brought all the way from the us,서로 서로 사진도 찍어주며 마나우스로 계속해서 가고 있습니다.we took photos of each other took turns and were headed to Manaus.그런데 어느샌가 부터 이게 해가 지는건지 날씨가 흐려지는건지 점점 어두워지기 시작하더라구요?But at some point, it started getting darker and darker. Was the sun setting, or was the weather getting cloudy?배가 조금씩 흔들리는 것 같더니 심상치 않은 바람이 불었습니다. 아마존은 분명 강인데.. 왜 바다의 파도가 느껴지는 것인지 모르기 시작했습니다.The boat seemed to rock a little, and then an unusual wind began to blow. The Amazon is definitely a river... but I started wondering why I could feel ocean waves.점점 더 흔들려가는 배와 조금씩 더 흔들리기 시작하는 아마존 강을 향해 손을 뻗고 기도하기 시작했습니다. 우주 만물을 지으신 하나님, 파도보다 더 크신 하나님께서 이 강물과 바람을 잠재워 주시기를, 아마존 강을 향해 손을 뻗고 기도하니 출렁이던 물결이 조금씩 잠잠해지는 놀라운 기적을 경험했습니다.Towards the increasingly rocking boat and the Amazon River that was starting to agitate more and more, we stretched out our hands and began to pray. We prayed to God, the Creator of the universe, the God who is bigger than the waves, to calm this river and wind. As we stretched out our hands and prayed toward the Amazon River, we experienced the amazing miracle of the tossing waves gradually calming down.그리고 잠시 잠잠한 시간이 지났을까 폭우와 폭풍같은 바람이 불기 시작했습니다. 사진에는 다 담기지 못했지만 배가 흔들려 배 위에 실려있던 구명조끼 두개가 배 밖으로 떨어져 나갔고, 앉아있던 의자가 흔들리며 몸이 움직이기 시작했습니다. 갈릴리 호수에 폭풍이 칠때에 배 위에 있던 제자들이 두려워하며 예수님을 찾았던 심정이 이 심정이었을까요? 상황이 점점 악화되어가는 상황속에 우리가 할 것은, 그리고 해야만 하는 것은 두려움에 떠는것이 아닌 상황보다 더 크신 하나님 앞에 무릎 꿇으며 기도로 간구하는것과, 만물의 주인되시며 창조주 되신 하나님을 경외함으로 찬양하는것 뿐이었습니다. But after a brief calm moment, a torrential downpour and storm-like winds began to blow. I couldn't capture it all in photos, but the boat rocked so hard that two life jackets stored on the boat fell overboard, and the chairs we were sitting on shook so much that our bodies were moving with them. Is this how the disciples felt on the Sea of Galilee, terrified and looking for Jesus during the storm? As the situation worsened, what we could do—and what we had to do—was not to tremble in fear, but to kneel before God, who is greater than any situation, plead in prayer, and praise the God who is the Master of all creation and the Creator with awe and reverence."거친 파도 날 향해와도 주와 함께 날아 오르리 폭풍 가운데 나의 영혼 잠잠하게 주를 보리라""물이 바다 덮음같이 여호와의 영광을 인정하는 것이 온세상 가득하리라 물이 바다 덮음 같이""주의 보혈 능력있도다 주의 피 믿으오 주의 보혈 그 어린양의 매우 귀중한 피로다""우리 함께 기도해 주 앞에 나와 무릎꿇고 긍휼 베푸시는 주 하늘을 향해 두 손들고 하늘 문이 열리고 은혜의 빗줄기 이 땅 가득 내리도록 마침내 주 오셔서 의의 빗줄기 우리 위에 부으시도록""Even when fierce waves come toward me, I will soar with the Lord. In the midst of the storm, my soul will calmly look to the Lord." "As the waters cover the sea, the acknowledgment of the glory of the Lord will fill the whole earth, as the waters cover the sea." "There is power in the blood of the Lord, I believe in His blood. The precious blood of the Lord, the Lamb." "Let us pray together, come before the Lord, kneel down. The Lord who shows mercy. Lift two hands toward heaven, let the gates of heaven open and the rain of grace fill this land, until finally the Lord comes and pours the rain of righteousness upon us."영화 타이타닉에 나오는 마지막 까지 바이올린을 켜는 트리오를 생각하며 이렇게 기타를 메고 주님 뵙겠구나 생각했다던 종우형제와 은솔자매..Brother Jongwoo and Sister Eunsol, who said they were thinking of the string trio playing until the very end in the movie Titanic, thinking they would meet the Lord carrying their guitars like this...사진으로는 잘 담기지 않는 강풍에 흔들리는 배... 아마 이 사진이 가장 잘 표현하지 않았을까 싶습니다 ㅎㅎ ^_ㅜThe boat rocking in the strong winds, which doesn't really translate well in photos... but I think this picture probably expresses it best, haha ^_ㅜ황목사님 절대 겁에 질리신거 아닙니다. 무서워서 천장 붙들고 계신거 아닙니다.Pastor Hwang is absolutely not terrified. He is not holding onto the ceiling because he's scared.기도와 예배로 어떻게 흘러갔는지 모를 시간이 지나고 안전하게  마나우스 항구가 가까워질수록 더욱 더 힘찬 목소리와 춤으로 주님께 기쁨과 감사의 찬양 올려드리는 선교팀! ㅎㅎ 너무 감사해서 기쁨의 춤을 추지 않을 수 없었습니다! 폭풍가운데에서도 우리를 안전하게 인도하시며 주의 날개 아래에 품으셔서 지키시고 보호하신 하나님을 찬양합니다!Time just slipped away in prayer and worship, but as the Manaus port safely came into view, our voices grew louder and our dancing more energetic, offering up praises of joy and gratitude to the Lord! Lol. Our hearts were so full of thanks that we couldn't help but break into a dance of joy! Praise be to God, who steered us safely through the storm and kept us completely protected under the shelter of His wings!강풍을 뚫고 드디어 육지에 발을 디딘것에 대한 큰 감사함이 저희의 표정에서 느껴지시나요 ㅎㅎ 감사 감사 또 감사뿐입니다! 할렐루야!비바람에 흠뻑 젖은 몸을 이끌고 겨우 버스에 올라탑니다. 에어컨이 빵빵하게 틀어져있는 버스에 타니 이전같았으면 "여기가 천국이다!" 라며 좋아했을테지만 지금 만큼은 예외입니다.. :')평소라면 더워서 에어컨을 찾을 영상 80도 (F) 27도 (C) 의 날씨에도 추워서 후디를 걸치고 자켓을 꺼내 입는걸 보니, 지난 4일간 아마존의 기후에 완벽히 적응된 것 같습니다 ㅎㅎCan you feel the immense gratitude on our faces for finally stepping foot on solid ground after pushing through those strong winds? Haha. Nothing but gratitude, gratitude, and more gratitude! Hallelujah! Dragging our wind-and-rain-soaked bodies, we barely managed to get on the bus. Normally, getting on a bus with the AC blasting would have made us cheer, 'This is heaven!' but this time was a major exception... :') Seeing ourselves pulling out jackets and throwing on hoodies because we were cold in 80°F (27°C) weather—a temperature where we'd usually be sweating and begging for AC—makes me realize we've completely adapted to the Amazon climate over the last four days, haha.저녁 식사 후 마나우스 동산교회에 모여 내일 있을 VBS와 의료 사역 셋팅을 준비했습니다. 풍랑 위의 배에서 얻어온 뱃멀미가 여전히 느껴지는 중에도 불구하고 삼삼 오오 각자 맡은 역할을 기쁨으로 감당하며 서로를 위해, 내일 하나님께서 보내주실 어린 영혼들을 위해, 이 사역을 통해 예배 받으시고 영광 받으실 하나님을 위하여 마음을 합해 신속히 준비를 마치고 숙소로 이동했습니다.After dinner, we gathered at Dongsan Church in Manaus to set up for tomorrow's VBS and medical ministries. Though our bodies were still swaying from the lingering seasickness we caught on that storm-tossed boat, we cheerfully took on our tasks in small groups. For the sake of one another, for the young souls God will send our way tomorrow, and for the Lord who will be worshiped and glorified through this work—we united our hearts, swiftly wrapped up the preparations, and headed to our lodging.하루가 꽤 길었습니다. 뜨거운 햇살 아래에, 잠시만 밖에 서 있어도 땀이 비내리듯 흐르는 습기속의 노방전도, 적당히- 여느때처럼 잔잔하게 흐르는 아마존 강을 지나 마나우스에 도착할것을 예상했지만 불어닥친 비바람과 파도속에서 삶과 죽음의 경계를 여러번 떠올리게 되는 참으로 고단한 하루였습니다. 그러나 모든 상황의 주인되시며 만유의 통치자 되시는 여호와 하나님 앞에 겸손하게 엎드리며 예수님의 이름으로 기도할때 왕되신 주님의 이름의 능력이 선포되고 행하여지는 기적의 역사를 경험하게 해주신 은혜에, 감사와 기쁨이 충만한 하루였습니다. It has been quite a long day. From street evangelism under the blazing sun, in humidity so heavy that just standing outside left us drenched in sweat; to expecting a smooth ride to Manaus along the usually calm Amazon River, only to find ourselves caught in a fierce storm with crashing waves, where the line between life and death crossed our minds more than once—it was a truly grueling, harrowing day. And yet, it was also a day overflowing with profound gratitude and joy. When we humbly fell to our knees in the name of Jesus before Jehovah God—the Master of every circumstance and the Sovereign Ruler of all creation—we were granted the grace to witness the miraculous power of our King's name being proclaimed and fulfilled.우리가 할 수 있어서 하는 것이 아님을 깨닫게 해주셨습니다. 우리의 힘으로 할 수 있는것은 아무것도 없음도 깨닫게 해주셨습니다.그러나 그래서 우리로 하여금 무력함을 느끼게 하시는것이 아닌, 나의 약함을 시인하며 주님의 이름을 부르짖을때, 주의 이름의 능력을 믿는 믿음으로 나아갈 때 약한 나를 통해 위대하신 하나님의 일을 나타내시고 이루시는 하나님이 나의 하나님이시며 나의 아버지이심을 경험하는 은혜의 비를 내려주셨습니다.He showed us, deeply and clearly, that we are not doing this because we are capable. He made us realize that there is absolutely nothing we can accomplish by our own strength. But He didn't show us this to leave us in despair over our powerlessness. Rather, when we confessed our weakness and cried out the Lord’s name, stepping forward in faith that trusts solely in the power of His name, He poured down a rain of grace. He allowed us to experience firsthand that the God who reveals and accomplishes His mighty works through someone as weak as me is indeed my God and my Father.아마존 강변마을에서 보여주신 하나님의 은혜를 기억하며 내일부터 있을 마나우스에서의 사역 또한 감사함으로 감당하길 소원합니다. 몸이 조금 편해지는 상황에서 마음이 나태해지지 않고 더욱더 우리의 영적 긴장을 늦추지 않고 하나님의 마음을 구하며 가난한 마음으로 하나님 앞에 서는 저희가 될 수 있기를, 하나님께서 우리를 보내신 뜻을 하나님의 마음에 합하게 이루어드릴 수 있는 저희가 될 수 있기를 계속해서 함께 기도해주시기를 부탁드립니다.Remembering the overwhelming grace God poured out on us in the Amazon riverside villages, we earnestly desire to embrace our upcoming ministry in Manaus with that same gratitude. As our physical conditions become a little more comfortable, please continue to pray with us: that our hearts will not grow complacent. Pray that we will not let our spiritual guard down, but will constantly seek God’s heart, standing before Him poor in spirit. Pray that we may become vessels who completely fulfill the purpose for which He sent us, perfectly aligning with His very own heart.내일 만나요! See you tomorrow!