[DAY 9,10 그리고 11] 2026 ¡Vamos, Brasil! 아마존 단기선교 > 선교 일지

• 목록

이 선교일지가 올라가는 시점이라면 이미 많은 분들께서 브라질 선교팀이 샌프란시스코에 안전히 잘 도착했다는것을 알고 계실것이라고 생각이 듭니다 :)

By the time this mission journal is uploaded, I imagine many of you already know that the Brazil mission team has safely arrived back in San Francisco :)

(샌프란시스코 공항에 도착 후 모든 짐을 다 찾은 후 공항을 떠나기 전 서로의 손을 잡고 하나님께 감사의 기도를 드리는 모습)

(After retrieving all our luggage at San Francisco Airport, we held hands and offered a prayer of thanksgiving to God before leaving the airport)

저희는 열흘간의 선교일정을 준비했지만, 저희를 위해 예비하신 하나님의 선교 일정은 한치의 오차 없이 완벽히 Day 11에 마무리 되었습니다. VBS와 의료선교 사역이 마무리된 그 다음날인 Day 9 부터 Day 11, 도착하는 순간까지의 은혜의 기록을 여러분과 함께 나누고자 합니다.

We prepared for a 10-day mission schedule, but the mission timeline God had prepared for us concluded perfectly, without a single margin of error, on Day 11. Today, I want to share with you the record of grace from Day 9—the day after our VBS and medical ministries officially ended—through Day 11, right up to the moment we landed.

(들리시나요? 1분간 울리는 지난 8일간 우리와 함께 동행하시고, 은헤를 부어주신 하나님을 향한 저희의 박수와 함성소리가! ㅎㅎ )

(Can you hear it? Our full minute of applause and cheers for God, who walked beside us and poured out His grace over the past 8 days! haha)

Day 9 관광 데이를 마지막 일정으로 익일 오전 3시 35분 비행편을 타고 샌프란시스코로 향하려던 저희의 계획은, 새벽 2시쯤 심한 안개로 인한 기상악화로 비행기들이  마나우스 공항에 착륙을 하지 못하는 관계로 비행편이 캔슬됨에 따라 언제 출발할 수 있을지 불투명해졌습니다. (공항 관계자에게 내일은 출발할 수 있는거냐고 물어보니, 변화무쌍한 마나우스 날씨 특성상 확답을 줄 수는 없는 상황이라는 답변이 돌아왔습니다.)

Our original plan was to wrap up our final schedule with a sightseeing day on Day 9, and board a 3:35 AM flight the next morning to San Francisco. However, around 2:00 AM, thick fog and severe weather conditions prevented incoming planes from landing at Manaus Airport. Consequently, our flight was canceled, leaving our departure time completely up in the air. (When we asked the airport staff if we could at least leave the next day, they replied that given the unpredictable nature of Manaus weather, they couldn't give us a definitive answer.)

이미 출국 수속을 모두 마치고 게이트 앞에서 보딩을 기다리던 저희 그 누구도 예상하지 못했던 비상 상황이었고, 예정대로 샌프란시스코에 도착하여  당장 다음날부터 중요한 일정이 있었던 몇몇의 지체들에게는 더욱더 쉽지 않은 상황이었습니다. 먼저 이미 체크인한 짐들을 모두 찾은 뒤, 비행편이 익일 비슷한 시간대로 출발편이 리스케줄 될 것으로 안내받고 긴급히 지덕진 선교사님께 연락을 드렸습니다. 감사하게도 선교사님께서 저희가 동산교회에서 머무를 수 있도록 배려해주셔서 다시 동산교회로 향했습니다. 

Having already gone through departure procedures and waiting at the gate for boarding, this was an emergency none of us had anticipated. It was an especially tough situation for some of our team members who had crucial schedules starting the very next day upon our expected arrival in San Francisco. First, we retrieved all our checked luggage. After being informed that our flight would likely be rescheduled for a similar time the following day, we urgently contacted Missionary Deok-jin Chi. Thankfully, the missionary graciously arranged for us to stay at Dongsan Church, so we headed back there.

교회에 도착해서 간단히 잠을 잘 수 있는 짐만 풀고 누운 시각이 오전 5시반쯤 되었고 저희는 그렇게 예정에 없던 하루 더 마나우스에 머물게 되었습니다.

By the time we arrived at the church, unpacked just enough to sleep, and finally laid down, it was around 5:30 AM. And just like that, we ended up staying an unexpected extra day in Manaus.

휴식을 취하고 오전에 일어나니 너무 감사하게도 선교사님께서 저희를 위해 아침 일찍부터 일어나셔서 장을 보시고 아침 식사까지 준비해주셨습니다. 준비해주신 재료들로 간단히 아침을 챙겨먹고 다 함께 모여 팀 예배를 드렸습니다. 회개했습니다.

After getting some rest, we woke up later in the morning to find that the missionary had incredibly woken up early, gone grocery shopping, and prepared breakfast for us. We had a quick breakfast with the ingredients he provided, and then gathered for team worship. We repented.

…

사역 일정을 다 마치고 관광을 하며 몸이 조금 편해지고 다시 세상의 것들이 눈과 귀에 보이고 들리기 시작하니 그동안 하나님이 부어주신 은혜를 바닥에 내어버리는 우리를 보았습니다. 은혜를 떨어트리니 우리 안에 있던 가시가 튀어나오기 시작했습니다. 하나님은 우리가 그럴것을 다 아셨습니다. 하나님은 이 모든 상황을 통해 우리의 연약함을 스스로 볼 수 있게 하셨고, 다시 한번 하나님 앞에 결단할 수 있는 시간을 허락하셨습니다. 은혜가 다 비워진 마음에 다시 은혜로 채워주셨습니다.

Once the ministry schedule was over and we were sightseeing, our bodies got a little more comfortable, and the things of the world started to catch our eyes and ears again. In doing so, we saw ourselves tossing the grace God had poured out on us right onto the floor. As we let go of that grace, the thorns hidden inside us began to poke out. God knew all along that we would do this. Through this entire situation, God allowed us to see our own weaknesses and granted us the time to make a firm resolution before Him once again. He refilled our emptied hearts with His grace.

“주님 말씀하시면 내가 나아 가리다.

주님 뜻이 아니면 내가 멈춰 서리다.

나의 가고 서는 것, 주님 뜻에 있으니

오 주님 날 이끄소서”

"If the Lord says so, onward I will go.

If its not His Will, I will stop in my tracks.

Its all up to His Will whether I stop or go, 

Oh Jesus, lead me by Your hand."

주님이 이끄시는 그 삶을 내가 정말 원하는가? 주님이 말씀하시면 정말 순종함으로 나아갈 수 있는가? 이 길이 주님의 뜻이 아니라면 내가 멈춰설것인가? 나의 자아와 의를 주님 앞에 온전히 깨어드렸는가?

Do I truly desire the life the Lord leads? If the Lord speaks, can I genuinely step forward in obedience? If this path is not the Lord's will, will I truly stop? Have I completely shattered my ego and self-righteousness before the Lord?

수없이 드렸던 이 찬양의 가사를 다시 한번 돌아보며, 드렸던 고백처럼 살지 못했던 우리의 연약함을 다시 한번 주님 앞에 내어드리는 시간을 가졌습니다. 이것이 우리의 진실된 결단이 되기를, 하나님의 말씀이 임하신 삶을 신실하게 살아내는 참된 하나님의 자녀된 삶을 살 수 있는 믿음과 담대함을 구하며 하나님께 완전히 붙들려 살아가는 삶이 되기를 기도했습니다.

Meditating deeply on the lyrics of this praise song we had sung countless times, we took the time to surrender our weaknesses to the Lord—our failure to live out the confessions we had made. We prayed that this would become our sincere resolution, asking for the faith and boldness to live faithfully as true children of God whose lives are anchored in His Word, and praying that our lives would be completely captivated by Him.

…

회개의 기도와 찬양을 시작으로 각자 하나님이 지난 열흘간 주신 은혜와 간증을 나누는 시간을 가졌습니다. 공동체로서 지난 열흘을 지나오며 발견한 각자의 연약함을 발견하게 하시고, 서로를 향한 하나님의 크신 사랑과 귀하게 여기심을 보게하시며 저희 안에 거하시는 한분이신 성령님의 일하심을 목도하게 하셨습니다. 팀원들 한사람 한사람의 손을 잡고 서로를 위해 기도하는 시간을 가진 뒤 저희는 팀 예배를 마쳤습니다. (시계를 보니 4시간이 훌쩍 지나갔더라구요- 브라질에서의 시간은 속도가 좀 다른 것 같습니다. 정말로요!)

Beginning with prayers of repentance and praise, we spent time sharing the grace and testimonies God had given each of us over the past ten days. Navigating the last ten days as a community, He allowed us to discover our individual weaknesses, to witness God's immense love and how precious we are to one another, and to behold the working of the one Holy Spirit dwelling within us. After holding each team member's hands and praying for one another, we concluded our team worship. (I checked my watch and realized over four hours had just flown by—time really moves at a different speed in Brazil. Seriously!)

예배를 마치고 저희는 다시 짐을 싸고 (이제는 정말 마지막으로 싸는 짐일것을 확신하며..) 

After worship, we packed our bags once again (confident that this was truly the last time we'd have to pack...)

지는 해를 배경으로 마지막으로 동산교회 앞에서 단체사진도 남겼습니다 ㅎㅎ
 

(마나우스에서 파나마 가는 중~)
(On our way from Manaus to Panama~)

(파나마에서 샌프란시스코 가는 중~)

(On our way from Panama to San Francisco~)

항공사에서 제공한 공항 근처 호텔에서 잠시 대기하며 저녁을 먹고 안전하게 파나마행 비행기에 몸을 싣고 파나마에서 6시간 가량 레이오버 후 6/11 저녁 6시 반 경 무사히 샌프란시스코 공항에 도착했습니다.

Waiting for a bit and having dinner at an airport hotel provided by the airline, we safely boarded our flight to Panama. After a 6-hour layover in Panama, we arrived safely at San Francisco Airport around 6:30 PM on June 11th.

…

브라질 선교 여정은 시작부터, 돌아오는 그 순간까지 파랏츠, 하나님의 돌파하심의 연속이었습니다. 각자의 연약함도, 상황의 어려움도, 천재지변도, 그 어떤것도 하나님보다 큰것은 없으며, 그 어떤것도 하나님께서 통치하지 못하시는것은 없으며, 마귀의 계략과 교묘함도 우리를 향한 하나님의 한없는 사랑을 방해하거나 끊어낼 수 없음을 선명하게 보게되는 시간이었습니다.

From the very beginning to the exact moment we returned, this Brazil mission journey was a continuous series of Parats—God's breakthroughs. It was a time to see vividly that neither our personal weaknesses, the difficulties of our circumstances, nor natural disasters are greater than God. There is nothing He does not rule over, and no cunning scheme of the enemy can hinder or sever God's boundless love for us.

우리가 경험한 하나님의 은혜는 브라질에만 있는것이 아닌, 선교를 통해 하나님이 우리에게 부어주신 은혜를 마음에 깊이 새기고 우리를 보내신 각자의 삶의 현장이라는 선교지에서 살아내야하는 사명을 주셨음을 고백합니다. 각자의 자리로 돌아가 받은 은혜를 다시 바닥에 내던지는 우리가 아닌, 성령님의 도우심을 간구함으로 받은 은혜를 지키며 우리를 보내신 우리의 삶의 자리를, 실리콘 밸리를 천국으로 변화시키는 하나님의 일하심을 기대하며, 온전한 순종의 제사를 드릴 수 있는 저희가 되기를 소원합니다. 

We confess that the grace of God we experienced is not confined to Brazil. He has given us the mission to engrave the grace He poured out during this trip deep into our hearts and live it out in our own daily lives—our personal mission fields. We pray that as we return to our respective places, we will not be people who throw the grace we received back onto the floor. Instead, by seeking the Holy Spirit's help, we desire to guard that grace, anticipating God's work in transforming our daily lives and Silicon Valley into the Kingdom of Heaven, offering Him a sacrifice of perfect obedience.

새누리 형제 자매님들의 기도의 응답으로 저희가 안전하게 잘 여정을 마무리하고 돌아올 수 있었습니다. 그동안 열심을 다해 저희를 위해 기도해주시고 브라질 땅의 영혼들을 위하여 기도해주셔서 진심으로 감사합니다. 

It was through the answered prayers of our Saenuri brothers and sisters that we were able to safely finish this journey and return home. Thank you so sincerely for praying so fervently for us and for the souls in the land of Brazil all this time.

잃어버린 영혼들을 위한 하나님의 열심은 계속될것입니다. 우리가 그 하나님 아버지의 마음을 알고, 그 아버지의 마음에 우리의 눈물과 발걸음이 계속해서 향할 수 있기를 소원하며, 11일간의 선교를 기록하는 일지를 마무리합니다.

God's zeal for the lost souls will continue. With the hope that we will know the Father's heart, and that our tears and our footsteps will continually be directed toward what breaks His heart, I wrap up this journal recording our 11-day mission.

승리하신 주님을 찬양합니다!

Praise the victorious Lord!