[Day 1 - Part 2] 2026 멕시코 단기선교 > 선교 일지

오전 VBS가 끝난 후 함께 모여 점심을 먹었습니다.

After the morning VBS session ended, we gathered together and had lunch.

오후에는 오전에 만들어둔 5개의 외벽 뼈대에 오전에 아이들이 페인트를 한 에메랄드 색 외벽을 붙이기 시작하였습니다.

In the afternoon, we began attaching the emerald-colored exterior wall panels—which the children had painted that morning—to the five wall frames that had been built earlier.

남녀노소 모두 달려 들어 다함께 열심히 못 질을 하였습니다.

Everyone, young and old, together worked very diligently, hammering nails side by side.

외벽이 모양을 점점 갖추어 갔고, Espinoza Valdez Family 의 기뻐하는 표정을 보니 더욱 힘이 났습니다.

As the walls gradually took shape, seeing the joyful expressions of the Espinoza Valdez family encouraged us and gave us more strength.

오후 2시 40분 경 첫 외벽을 세웠습니다.

Around 2:40 p.m., we raised the first exterior wall.

바로 이어서 두번째 벽을 세웠습니다.

Soon afterwards, we raised the second wall.

곧이어 세번째 벽도 세웠습니다.

Soon after, we attached the third wall as well.

이어서 천장 구조물을 붙였습니다.

Next, we installed the roof structure.

5시경 모든 외벽까지 세우고, 첫날 공사 일정을 무사히 마칠 수 있었습니다.

By around 5:00 p.m., we had successfully raised all of the exterior walls and safely completed the first day's construction work.

근처를 지나가시던 마을 주민 분들도, 집을 짓고 있는 저희가 신기하고 궁금했는지 손을 흔들며 말을 걸기도 하고, 아이와 산책을 하다가 들러서 질문을 하는 등 관심을 많이 가져 주셨습니다.

Some local residents passing by were intrigued by the scene. They waved at us, stopped to talk, and even came over with their children to ask questions. We were grateful for the interest and encouragement they showed.

모든 일을 무사하고 안전하게 마친 뒤, 아이들에게 팝시클을 사주었습니다.

After safely finishing all of the day's work, children were treated with popsicles.

첫날에 이렇게 바로 외벽을 모두 마무리하게 될 줄은 예상하지 못했었는데, 모든 것이 하나님의 은혜로 효율적으로 진행 되었습니다. 많은 분들의 기도와 관심 감사드립니다.

We had not expected to complete all of the exterior walls on the first day, but through the prayers and support of so many people, God enabled the work to progress quickly by us.

아이들과 모든 팀원들이 서로 협력하며, 애정과 사랑을 담아 열심히 참여하는 모습에 은혜를 많이 받았습니다.

We were also deeply encouraged by the children and the team members, who participated wholeheartedly with love and enthusiasm throughout the day.

하나님께서 아이들과 모든 팀원들의 순종과 헌신을 기뻐 받으셨음을 믿습니다.

It was a day filled with the joy of being God's hands and feet, taking part in the work He desires to accomplish.

모두 안전하게 숙소에 돌아온 후, 숙소 바로 앞 해변 쪽에서 잠깐의 자유시간을 가졌습니다.

After everyone returned safely to our lodging, we enjoyed a short period of free time at the beach just outside the building.