[Day 4] 2026 멕시코 단기선교 > 선교 일지

• 목록

할렐루야. 오늘은 집짓기 사역의 마지막 날입니다.

Hallelujah! Today is the final day of our house‑building ministry.

아침 예배를 드렸습니다. We began the morning with worship.

점심 샌드위치를 쌌습니다.

We prepared sandwiches for lunch today.

오늘은 집짓기 사역을 완성하고, Espinoza Valdez 가정에게 집을 헌정하는 날이었습니다.

모두가 기대감을 가지고 최선을 다해 마무리할 마음의 준비를 하며, 공사장으로 출발 하였습니다.

Today was the day we would complete the house‑building project and held the House Dedication service for the Espinoza Valdez Family. With hearts full of anticipation and determination to finish well, everyone headed to the worksite.

마지막 날 공사현장 사진입니다.

These are photos from the final day at the construction site.

오전 작업을 마치고 점심을 먹었습니다.

After finishing the morning work, we had lunch.

오후에도 계속해서 집 마무리 공사를 하였습니다.

In the afternoon, we continued with the final touches on the house.

같은 동네에 사시는 크리스천 분께서 Espinoza Valdez 가정을 교회로 인도하여 주시겠다고 하셨습니다.

A Christian neighbor approached us and offered to help lead the Espinoza Valdez family to church.




 

3일 반동안 온힘을 다해 흘린 땀방울 끝에 마침내 집이 완성되었습니다.

After three and a half days of pouring out our strength and sweat, the house was finally completed.

하나님께 감사드리며 기쁨으로 에스피노자 패밀리를 위하여 집헌정식 예배를 드렸습니다.

Giving thanks to God, we joyfully held a house dedication worship service for the Espinoza family.

어제 저녁에 방문했던 Encuentro 교회에서 사역하고 계신 다니엘 목사님께서 말씀을 전해주셨습니다 (가장 오른쪽).

Pastor Daniel, who serves at Encuentro Church—the church we visited last night—shared the message (he is on the far right).

“우리는 두 개의 집을 가지고 있습니다. 하나는 이 땅에서 잠시 머무는 집이고, 다른 하나는 하나님께서 영원히 준비해 두신 하늘의 집입니다. 이 땅의 집은 언젠가 사라지지만, 하늘의 집은 결코 사라지지 않습니다. 부디 댁의 가정도 예수님을 영접하고 구원받아 영원한 집에서 함께 기쁨을 누리길 소망합니다.”

“We have two homes. One is the home we stay in temporarily on this earth, and the other is the eternal home God has prepared for us in heaven. The earthly home will one day disappear, but the heavenly home will never disappear. We pray that your family will accept Jesus as your Lord and Savior, and that we will share evelasting joy in that eternal home.”

"예수 그리스도를 구세주로 영접하기를 원하십니까?"

"네. 그렇습니다."

"Do you accept Jesus Christ as your Lord and Savior?", asked Pastor Paul. 

"Yes. I do," said all Espinozas.

그리고 폴목사님께서 영접 기도를 진행해주셨습니다.

Pastor Paul led the Prayer of Acceptance with the Espinozas.

모두가 돌아가며 축복의 말을 나누었습니다.

Everyone took turns sharing words of blessing.

에스피노자 가정의 예수님 영접 소식에 감동 받아 우시는 자매님.

sister was brought to tears, deeply moved by the news of the Espinoza Valdez family receiving Jesus.

아이들이 스패니쉬로 적은 메시지가 담긴 성경 선물을 드렸습니다. We gifted them a Bible filled with heartfelt messages written in Spanish by the children.

마지막으로 모두가 벽에 손을 대고 이 집을 축복하며 기도하였습니다. Finally, everyone laid their hands on the walls and prayed, dedicating and blessing the home.

헌정식을 마치고 기념촬영을 했습니다.

After the dedication service, we took photos.

숙소로 돌아와 성경 암송을 하고 저녁을 먹었습니다. After returning to the lodging, we memorized the memory verse and then had dinner.

그 후 노방전도를 나갔습니다.

After that, we went out for street evangelism.

그 후 숙소로 돌아와 뒷마당에 있는 캠프파이어 앞에서 찬양과 예배를 드리고, 은혜를 나누는 시간을 가졌습니다.

After returning to our lodging, we gathered around the campfire in the backyard for praise and worship, and spent time sharing God’s grace.

이번 멕시코 선교 중에 생일을 맞은 친구들이 있었습니다.

We had two birthday friends during our mission.

다함께 케잌을 나누어 먹었습니다.

We shared the cake together.

장성욱 형제님께서 다음세대 친구들을 향한 마음과 격려의 말씀을 전하셨습니다.

Mr. Chang said some encouragement and his heart for the next generation friends.

모든 일정 무사히 마치게 하신 하나님께 감사와 영광 올려드립니다.

All glory to God for allowing us to have a full and complete day.