선교 일지 3 페이지

Olá, amada família Saenuri! Tudo bem com vocês?(올라, 아마따 파밀리아 새누리! 뚜두 벵 꽁 보세스?)안녕하세요, 사랑하는 새누리 가족 여러분! 다들 평안하신가요?'Todo bem? (다들 잘 지내죠?)'은 브라질 사람들이 가장 많이 쓰는 안부 인사라고 합니다. 특별히 포멀한 느낌보다는 훨씬 더 가깝고 친근한 느낌을 주는 표현이라고 해요 ㅎㅎ4일 연속으로 선교 일지를 쓰면서 여러분이 달아주시는 댓글들을 보며 소통하는 느낌이다보니 내적친밀감이 커진 것 같습니다! (저만 그렇게 느끼는건 아닐거예요.. 그쵸? 아니라고 해주세요 제발~)오늘은 본격적인 VBS와 의료선교 사역을 시작하는 day 3 였습니다. 오늘은 일정상 꽤나 긴 하루였지만 그만큼, 아니, 그것보다 훨씬 더 큰 은혜와 성령님의 일하심으로 넘치게 채워주신 하루였습니다. 그럼 저희의 하루를 사진으로 만나보시죠! :)Olá, amada família Saenuri! Tudo bem com vocês?(Oh-lah, ah-mah-dah fah-mee-lee-ah Saenuri! Too-doo beng kohng voh-sess?) Hello, beloved Saenuri family! Is everyone doing well?I heard that "Tudo bem? (Is everything good? / Are you doing well?)" is the most commonly used greeting by Brazilians. They say it gives off a much closer, friendlier vibe rather than a strictly formal one, haha. Writing these mission journals for four days straight and reading your comments makes me feel like we are really communicating, and I feel like my inner closeness with you all has grown so much! (I'm sure I'm not the only one feeling this way... right? Please tell me I'm not~)Today was Day 3, when we officially kicked off our VBS and medical mission ministries. Schedule-wise, it was quite a long day, but it was abundantly filled with a grace and the working of the Holy Spirit that was equally great—no, actually, much greater than the fatigue. Now then, let's take a look at our day through the photos! :)\오늘은 VBS와 의료 선교를 아침 일찍부터 시작하는 관계로 저희도 이른 아침부터 일어나 QT 시간을 갖고, 아침을 서둘러 먹은 뒤 다함께 모여 오늘 하나님께서 만나게 해주실 영혼들을 위해 함께 기도함으로 아이들과 환자분들을 맞이할 준비를 마쳤습니다!Since we were starting our VBS and medical mission early today, we also woke up bright and early to have our QT (Quiet Time). After a quick breakfast, we all gathered to pray for the souls God would allow us to meet today, completing our preparations to welcome the children and the patients!VBS가 시작하기도 전부터 미리 와서 도착한 아이들의 설렘, 기대 그리고 기쁨이 시작도 전부터 창문을 넘어서서 느껴지는것을 경험할 수 있었습니다 ㅎㅎ 어찌나 감사하고 기뻤던지요!Even before VBS officially started, the children who arrived early were overflowing with excitement, anticipation, and joy, which we could feel radiating right through the windows, haha. We were so thankful and overjoyed!Olá! 하이파이브를 나누며 아이들을 맞이하고 환영했습니다 :)Olá! We welcomed the children with high-fives :)처음 만나는 사이라 낯설고 어색할수도 있었을텐데, 수줍지만 반가운 미소로 오히려 저희를 반기던 아이들이었습니다. 어찌나 예쁘고 귀하던지요!Since it was our first time meeting, it could have been unfamiliar and awkward, but the children actually welcomed us with shy but happy smiles. They were so beautiful and precious!오리와_카멜레온의_숨막히는_뒷태.jpgThe_breathtaking_backside_of_the_duck_and_chameleon.jpg황목사님의 환영인사와 기도로 본격적으로 VBS를 시작합니다!몇년째 이곳을 방문하고 계시는 황목사님은 아이들에게 "혹시 목사님을(나를) 기억하나요?" 라고 물으시고 꼭 덧붙이십니다. "혹시 이 잘생긴 목사님을 기억하나요?"(몇년째 대답을 기다리고 계신다면서....) 농~담~ㅎ We officially kicked off VBS with a welcoming greeting and prayer from Pastor Hwang! Pastor Hwang, who has been visiting this place for several years, always asks the kids, "Do you happen to remember me (this pastor)?" and he never fails to add, "Do you happen to remember this handsome pastor?"(I heard Pastor Hwang is still waiting to hear the answer for years...) JK~hehe의료팀을 섬기시면서도 VBS 간식도 맡아서 "미리 미리" 준비해주시고 계시는 미리 자매님 ㅎㅎ 너무 감사합니다!Sister Miri, who is serving on the medical team while also taking charge of the VBS snacks, preparing them "miri miri" (in advance) haha. Thank you so much!다함께 신나는 바디워십 타임! 신나는 찬양과 댄스로 하나님께 찬양과 영광을 올려드립니다, 할렐루야!처음 보는 바디 워십임에도 열심히 참여하며 함께 하나님께 찬양 드리는 아이들의 모습이 너무 예뻤습니다 ㅎㅎAn exciting worship dance time altogether! We offer praise and glory to God with joyful songs and dances, Hallelujah! It was so beautiful to see the children participating enthusiastically and praising God with us, even though it was their first time seeing this worship dance, haha.바디 워십 타임이 끝난 후 Craft 시간을 준비하며 기도하는 시간. 두 손 모아 두 눈 꼭 감고 하나님께 기도하는 아이들의 모습, 참 귀하고 예쁘지 않나요?저희가 보기에도 이렇게 귀한데, 하나님이 보시기에는 얼마나 좋으실까요?Time to pray while getting ready for the Craft session after the worship dance. The sight of the children praying to God with their hands folded and eyes tightly closed—isn't it so precious and beautiful? If they look this precious to us, imagine how pleased God must be looking at them!교회 1층에서 VBS가 진행되는 동안 2층에서는 의료 사역이 진행되었습니다. 각 스테이션마다 다른 진료과의 의료진 자매님들이 환자분들을 진료해주셨고, 진료가 끝난 뒤에는 중보기도로 섬겼습니다.While VBS was taking place on the first floor of the church, the medical mission was underway on the second floor. Our medical team sisters from different departments treated patients at their respective stations, and after each consultation, we served them with intercessory prayer.1층에서는 Craft 세션이 한창 진행되었고, 복음을 나누는 귀한 시간이 되었습니다! Back on the first floor, the Craft session was in full swing, and it became a precious time to share the gospel!실내에서의 Craft와 간식타임을 가진 후 야외로 나온 아이들은 시원한 음료수를 마시고 이제 본격적으로 몸을 풀고 뛰어 놀 준비를 합니다.After enjoying the indoor Craft and snack time, the children came outside, drank some refreshing juice, and got ready to warm up and run around in earnest.밖으로 나오기 전 다시 한번 돌아보는 수민 간사님과 VBS 팀에서 꾸며주신 알록달록한 VBS 데코들. 아이들 취향 제대로 저격해버렸죠?Taking one last look at the colorful VBS decorations put together by Minister Sumin and the VBS team before heading outside. They completely nailed the kids' tastes, right?드론 장인 두(식) 목(사님)의 멋진 드론샷!An awesome drone shot by our drone master, Pastor Hwang!오전 VBS 일정이 끝난 후 아이들이 점심을 먹는 시간동안 저희도 점심 식사 시간을 가졌습니다! 이 사진에 나온 닭구이 요리와 돼지고기 요리가 정말 너무 맛있었습니다. 한 입 먹자마자 감탄이 저절로 나왔고 거의 모든 인원이 두접시씩 먹었다는 후문이... After the morning VBS schedule ended and the children were having lunch, we also took our lunch break! The grilled chicken and pork dishes in this photo were incredibly delicious. The moment we took a bite, we couldn't help but marvel, and rumor has it that almost everyone went back for seconds...또한 장년부 자매님들이 챙겨와주신 집밥 스타일 한식 반찬들을 빼놓을 수 없죠, 아니 절대 빼놓을 수 없습니다. 참 신기한것은, 현지에서 준비해주시는 음식들과 이 반찬들의 궁합이 환상의 궁합이라는겁니다. 메뉴가 그때 그때 달라지는데도 불구하고 한식 반찬들이랑 너무 잘 어울려서 한 숟갈도 남기지 않고 다 먹게 되더라구요 ㅎㅎ! 매 끼니마다 감사함으로 식사를 하고 있습니다!We also can't leave out—no, we absolutely must not leave out—the home-style Korean side dishes brought by our adult group sisters. What's amazing is that these side dishes pair perfectly with the local food prepared for us here. Even though the menu changes every time, it goes so well with the Korean sides that we end up finishing every last bite without leaving a single spoonful, haha! We are eating every meal with such gratitude!뷰 맛집이기도 한 강변마을 교회의 키친!The riverside village church's kitchen, which also happens to be a scenic viewpoint!식사를 마치고 오전 일정을 위해 열심히 달린 형제 자매들을 위해서 커피와 디저트 커피를 제조중인 커피박사와 디저트박사를 소개합니다!무에서 유를 창조해내는 멋지고 대단한 우리 희현자매와 용천형제.. 커피선교와 디저트선교... 그 사역... 앞으로도 계속해서 기대합니다! +_+Let me introduce our Coffee Expert and Dessert Expert, who are brewing coffee and dessert coffee for the brothers and sisters who ran hard through the morning schedule! Creating something out of nothing, our amazing and wonderful Sister Heehyun and Brother Yongcheon... Coffee ministry and dessert ministry... We will continue to look forward to that work! +_+야외 VBS 일정을 마치고 실내로 돌아와 있을 순서들을 위해 준비중인 Skit 팀 연기파 배우들! :)단순히 연기만 잘하는것이 아닌, 진정으로 하나님의 사랑과 예수님의 우리를 향한 사랑을 진심을 담아서, 온 몸과 표정으로 표현해내는 skit은, 볼 때마다 큰 은혜가 큰 것 같습니다.Our talented actors from the Skit Team, getting ready for the next sessions back indoors after finishing the outdoor VBS schedule! :) It’s not just about good acting; their skit sincerely expresses God’s love and Jesus' love for us with their entire bodies and facial expressions, and it brings such immense grace every time we watch it.오후에도 진료 선교는 계속 되었습니다. 강변마을내에는 저희가 있는 교회에서 배 타고 조금 떨어진 곳에 있는 보건소가 하나 있는데요, 그곳은 모든 병을 치료해줄 수 있는 여건이 되는 시설은 아니기 때문에 좀 더 전문적인 치료나 처방이 필요한 경우, 이곳 주민분들은 배를 타고 병원이 있는 도시까지 나가야지만 치료를 받을 수 있는 상황이라고 합니다. 그렇다보니 사실상 약만 제때 잘 처방 받으면 금방 나을 수 있는 질병도 상황이 여의치 못한 분들은 제 때 치료받지 못해서 병이 악화되는 경우가 많이 있는데, 오늘 오셨던 환자분들 중에서도 그런 분들이 몇분 계셨습니다. 마음이 참 많이 아팠습니다. 하나님께서 이 영혼들을 긍휼히 여기시고 자비를 베풀어주셔서 여호와 라파 치료의 하나님께서 안수하여주시기를, 육신의 연약함으로 고통받고 있는 그 영과 육이 회복되어지는 기적을 베풀어주시기를 간절히 기도했습니다.The medical mission continued into the afternoon. In the riverside village, there is a small clinic located a short boat ride away from our church, but it isn’t equipped to treat every kind of illness. For cases requiring more specialized treatment or prescriptions, the residents have to take a boat out to the city where the hospital is. Because of this, illnesses that could easily be cured with timely medication often worsen because people cannot get treatment on time due to their circumstances. Among the patients who came today, there were a few in that exact situation. It truly broke our hearts. We earnestly prayed that God would have compassion and mercy on these souls, that Jehovah Rapha, the God of Healing, would lay His hands on them, and that He would perform the miracle of restoring their spirits and bodies suffering from physical weakness."Jesus loves you""God loves you"해가 질 무렵 VBS 일정이 모두 마무리 되고 아쉽지만 다음을 기약하며 아이들과, 학부모님들과 작별의 인사를 나눴습니다. "Jesus loves you""God loves you"As the sun began to set, the VBS schedule came to an end. It was sad to say goodbye, but we promised to meet again and bid farewell to the children and their parents.첫 VBS를 무사히, 안전하게, 하나님의 은혜 가운데에서 마무리 한 기념으로 실내에서 단체사진을 한장 찍고,To celebrate finishing our first VBS safely and gracefully under God's grace, we took a group photo indoors,아름다운 석양을 놓칠새라 교회 앞에서도 한 장 남겼습니다! 아마존의 석양, 너무 아름답지 않나요 +_+! 모두들 브라질로 선교 오세요! And not wanting to miss the beautiful sunset, we took another one in front of the church! Isn't the Amazon sunset just so beautiful +_+! Everyone, please come on a mission trip to Brazil!VBS를 마무리하고 저녁을 먹은 뒤 저희는 배로 20분정도 떨어진 강변마을에 있는 다른 교회로 이동하여 함께 현지 교인분들과 저녁예배를 드렸습니다. 교회 가는 길에 본 하늘에는 수많은 별들이 아마존을 비추고 있었습니다. 아름다운 별들을 지으시고 이 땅을 지으신 하나님, 그 모든것들을 우리에게 거저 주신 하나님의 그 크신 은혜. 주님의 이름이 어찌 그리 아름다우신지요! 할렐루야!After wrapping up VBS and having dinner, we took a 20-minute boat ride to another church in a different riverside village and had an evening worship service with the local congregation. On our way to the church, the sky was filled with countless stars shining over the Amazon. The God who created these beautiful stars and this land, and His immense grace in giving all of this to us freely... How beautiful is the name of the Lord! Hallelujah!     현지 교회에서 바디 워십을 드리고, 황목사님께서 하박국 3:17-19 본문으로 은혜로운 설교 메세지를 나눠주셨습니다. 또한 성도님들을 위해 함께 기도하는 시간을 가졌습니다.함께 손을 잡고 기도하는 그 시간은 온전히 성령님께서 주장하시는 놀라우신 기적과 역사의 시간이었습니다. 언어는 다를지라도 성령의 인도하심을 따라 서로를 위해 기도할때 부어주신 하나님의 은혜가 너무 커 눈물로 주님 앞에 엎드릴 수 밖에 없었습니다. 오늘 설교 본문의 말씀처럼 우리의 삶이 마치 무화과 나무에 열매가 없어 소출이 없는것과 같은 막막함과 두려움속에 놓여져있는것처럼 느껴질때에도, 그럼에도 여호와로 인해 즐거워하며 구원의 하나님으로 말미암아 우리가 기뻐할 수 있음을 고백하는 시간이었습니다. 우리의 힘 되시며, 우리의 발을 사슴과 같게 하사 우리로 하여금 우리의 높은 곳으로 다니게 하시는 하나님의 그 크신 사랑 앞에 서로를 올려드리며, 말씀이 살아서 역사하시는 브라질 성도님들의 삶이 되길 간절히 간구했습니다.하나님께서 우리에게 주신 말씀을 붙잡고 우리가 하나님 앞에 가난한 마음으로 간구할때, 아버지되신 하나님께서 우리의 기도를 반드시 이루어주실것을 믿습니다. 예수 그리스도의 이름에는 선하시고 완전하시며 전지전능하신 능력이 있기에, 그 이름을 부르짖으며 이 땅에 있는 주의 자녀들을 주님께 올려드리며 기도할때 예수님의 이름의 능력이 이 땅 가운데에, 우리 삶 가운데에 나타날 줄을 믿습니다! We performed our worship dance at the local church, and Pastor Hwang shared a gracious sermon based on Habakkuk 3:17-19. We also had a time to pray together for the church members. The time we spent holding hands and praying was a time of amazing miracles and works entirely led by the Holy Spirit. Even though our languages were different, the grace God poured out as we prayed for each other following the Holy Spirit’s guidance was so immense that we couldn’t help but bow down before the Lord in tears. Just like the scripture in today's sermon, it was a time of confessing that even when our lives feel enveloped in the hopelessness and fear of a fig tree with no fruit and no yield, we can still rejoice in the Lord and be joyful in God our Savior. We lifted each other up before the great love of God, who is our strength, who makes our feet like the feet of a deer, and enables us to tread on the heights. We earnestly prayed that the lives of the Brazilian saints would be ones where the Word is alive and active.When we hold onto the Word God has given us and plead before Him being poor in spirit, we believe that God, our Father, will surely answer our prayers. Because the name of Jesus Christ holds good, perfect, and almighty power, we believe that when we cry out that name and lift up the Lord's children in this land in prayer, the power of Jesus' name will manifest in this land and in our lives!     저희가 숙소로 지내고 있는 강변마을 교회로 다시 돌아와서 오늘 하나님께서 저희에게 경험하게 해주신 하나님의 은혜를 함께 나누며 간증하는 시간을 가졌습니다.놀라우신 하나님의 역사는 이미 시작 되었습니다! 앞으로 남은 일정가운데에 하나님께서 보이실 기적과 새로운 은혜를 더욱더 기대하며 소망할 수 있는 시간이었습니다. 남은 일정가운데에서도 저희가 가난한 마음을 가지고, 겸손한 마음으로 주의 이름을 부르짖으며 예배할때 하나님의 임재하심이, 성령의 감동과 교통하시는 은혜가 있기를 계속해서 기도해주시기를 부탁드립니다! :)(사진에는 담지 못했지만 ㅜㅜ 지덕진 선교사님의 감동적인 간증 다음으로 황목사님의 눈물의 간증타임이 있었던것은 안비밀~~)그럼 내일 만나요!Tchau (챠오)!We returned to the riverside village church where we are staying and had a testimony time, sharing the grace God allowed us to experience today. God's amazing work has already begun! It was a time that allowed us to anticipate and hope even more for the miracles and new grace God will show us in our remaining schedule. Please continue to pray for us, that throughout the rest of our schedule, as we worship and cry out the Lord's name with humble and poor hearts, there will be the presence of God and the touching and communing grace of the Holy Spirit! :)(Though I couldn't get it on camera T.T, it's no secret that right after Missionary Ji Deok-jin's touching testimony, Pastor Hwang had his own tearful testimony time~~)Well then, see you tomorrow! Tchau! (Chow!)보너스: 아마존의 석양 타임!Bonus: Amazon Sunset Time!  

안녕하세요 사랑하는 새누리 형제 자매님들! 드디어 아마존을 지나 강변마을에 도착하여 인사드리는 아마..존, maybe john pd 입니다!선교일지를 보시며 계속해서 보내주시는 성도님들의 뜨거운 중보기도와 사랑을 힘입어 마나우스에서 첫 밤을 무사히 잘 보냈습니다. 그리고 오늘 드디어 브라질 마나우스에서의 이튿날이 밝았습니다! 오늘 저희 선교팀은 아마존 강을 지나 강변마을로 이동하여 그곳에서 내일 (Day 3)부터 본격적으로 있을 VBS와 의료선교 사역을 준비하는 일정을 가졌습니다. 마나우스와 강변마을에 도착한 선교팀의 모습 함께 보시죠!Hello, beloved Saenuri brothers and sisters! This is "Maybe John PD" greeting you, having finally passed through the Amazon to arrive at our riverside village! Thanks to the fervent intercessory prayers and love you continue to send as you read these mission journals, we safely spent our first night in Manaus. And today, our second day in Manaus, Brazil, has finally dawned! Today, our mission team traveled down the Amazon River to a riverside village, where we spent the day preparing for the VBS and medical mission work that will officially kick off tomorrow (Day 3). Let's take a look at our mission team in Manaus and the riverside village!오늘의 일용할 양식을 주신 하나님과 정성스러운 준비의 손길로 수고해주신 동산교회 스태프분들, 감사합니다!Thank you to God for providing our daily bread today, and to the Dongsan Church staff for their hard work and careful preparation!왼쪽의 보이는 빵이 겉바속쫄 (겉은 바삭하고 속은 쫄깃) 인데 스크램블 에그, 햄 그리고 치즈를 같이 넣어 샌드위치를 만들어 먹었습니다. 정말 너무 맛있었습니다! 또 사진속 접시에는 없지만 다른 음식들과 빵 종류들도 모두 너무 맛있었답니다! 선교여행 가면 고생해서 살이 빠져서 돌아간다고들 하던데.. 음.. 저는 아무래도 그럴 일은 없을 것 같은 불안함과 감사함이 동시에 넘치는 아침식사였습니다! 보시다시피 올려져있는 디저트들인 파파야와 바나나 그리고 파운드케익도 맛있었는데요!The bread you see on the left is crispy on the outside and chewy on the inside. We made sandwiches with it by adding scrambled eggs, ham, and cheese. It was absolutely delicious! Also, though they aren't on the plate in the photo, all the other foods and types of bread were amazing, too! People say you lose weight on mission trips because of the hard work... well... this breakfast filled me with both gratitude and a creeping anxiety that this definitely won't be the case for me! As you can see, the desserts like papaya, bananas, and pound cake were also delicious!무엇보다 놀랍도록 맛있었던건 바로 사과입니다! 정말 꿀사과였어요!근데 이제 두목이 무딘 테이블 나이프로 야무지게 깎아주시는...But above all, the most surprisingly delicious thing was the apple! It was seriously as sweet as honey! And here is our Pastor Hwang skillfully peeling it with a dull table knife...아웃포커싱 때문에 그런지 얼핏 보면 노엘이가 온 것 같기도 하고요, 다엘이가 온 것 같기도 합니다.아주 예쁘게 깎으신 사과 인증-Maybe it's because of the out-of-focus background, but at first glance, it looks like Noel or Joey is here. Proof of the beautifully peeled apple—사과가 꿀사과라 다들 먹어보라며 한 조각씩 잘라서 나눠주시는 두목..ㅜ 감동... 감사...Because the apple was so sweet, our Boss sliced it up and handed out pieces, telling everyone to try it... So touched... So thankful...그리고 별안간 시작된 테이블 나이프로 사과 깎기 대회. 줄리아 자매님은 역시 짬에서 나오는 바이브가 예사롭지 않아보이셨는데요, 그 무딘 테이블 나이프로 사과 껍질을 가장 얇게, 한번의 끊임도 없이 끝까지 깎으셨습니다! 그동안 깎으신 사과 갯수가 몇개일지 감도 안오는 놀라운 실력을 보여주셨습니다!And suddenly, a table-knife apple-peeling contest began. Sister Julia clearly showed that her "veteran vibes" were on another level. Using that dull table knife, she peeled the apple skin the thinnest, all the way to the end without a single break! She showed off such amazing skills, I can't even guess how many apples she's peeled in her life!그리고 우리 은솔자매의 감자 ㅇ..아니, 사과!벌레먹은 부분이 있어서 덜어내고 자르느라 그렇다고 했는데.. 은솔자매가 벌레보다 덜 먹었을 것 같아서 마음이 아쉬운 사과였습니다 ^_ㅜAnd here is Sister Eunsol's potat... wait, no, apple! She said it looked like that because she had to cut around a worm-eaten part... but my heart aches for this apple because I'm pretty sure Eunsol ended up eating less of it than the worm did ^_ㅜ그리고 아주 신기한 테크닉으로 사과를 깎는 은숙자매. 나이프 저렇게 쥐고 사과를 저렇게 예쁘게 깎는 사람 보신 분?Next is Sister Eunsuk, peeling an apple with a very unique technique. Has anyone ever seen someone hold a knife like that and peel an apple so beautifully?얼마나 야무지게 사과를 깎으시려고 하시는건지 감도 안 오는 두식 목사님의 새끼 손가락. 이상 사과 깎기대회 사진은 여기까지입니다 ㅎㅎPastor Hwang pinky finger... leaving us with no idea just how fiercely he intends to peel that apple. And that wraps up our apple-peeling contest photos, haha.아차, 사과 깎기 대회 도중 또 다른 이벤트가 있었는데요...저 죄송하고 송구스러운 마음에 축 늘어진 갈 곳 잃은 두 손의 주인공 누군지 아시겠나요?Oh wait, there was another event during the apple-peeling contest... Can you guess who belongs to these two lost, drooping hands, filled with guilt and sheer embarrassment?냄비 뚜껑을 떨어트려 민망해하는 마이너스의 손 종우형제 ㅎㅎㅎ It's our "hands of destruction," Brother Jongwoo, the real John, who dropped a pot lid and felt incredibly awkward about it, lol.를 놓치지 않고 사진에 담는 수민 간사님과 용천 형제 ㅎㅎㅎ 스태프분들이 친절히 신속하게 도와주셔서 다친곳 없이 잘 정리할 수 있었습니다. 정말 감사합니다!...And Minister Sumin and Brother Yongcheon, not missing the chance to capture it on camera, lol. Thankfully, the staff quickly and kindly helped us clean it up, so no one got hurt. Thank you so much!아침 식사를 마치고 선교팀은 함께 모여 내일있을 VBS 물품들을 정리하고 아이들에게 나눠줄 구디백을 패킹했습니다. After breakfast, the mission team gathered to organize the VBS supplies for tomorrow and pack the goodie bags to hand out to the kids.빠트린것은 없는지, 아이들이 필요한것들이 더 있진 않을지, 이 시간을 통해 아이들이 하나님을 인격적으로 만나고 돌아갈 수 있기를 소망하는 마음으로 열의를 다해 VBS를 준비해주시는 우리 수민 간사님의 빛나는 본업 모먼트!Checking if anything was left out, wondering if the kids might need anything else... Minister Sumin pouring her heart into preparing the VBS, hoping that through this time the children will personally meet God and take that back with them. Her shining professional moment!은숙 자매, 지쳤나요?Sister Eunsuk, are you exhausted?이번 아마존 선교기간동안 하나님께서 우리에게 허락하실 한명 한명의 아이들을 위해 중보하며, 아이들에게 복음을 전하고 예수님을 함께 찬양 할 수 있는 시간을 주신것에 대한 감사와 기쁜 마음으로 구디백 패킹을 마무리했습니다. We finished packing the goodie bags with joyful and thankful hearts—praying for each and every child God will entrust to us during this Amazon mission, and giving thanks for the opportunity to share the gospel and praise Jesus with them.여러분, 아마존에서 최고 권력의 상징이 무엇인지 혹시 아시나요?철 지난 두쫀쿠도, 버터떡도 아닙니다.바로 모기 팔찌인데요.. 성민형제님이 모기 가방을 열자마자 오픈런 줄이 세워졌다는 소식...Everyone, do you know what the ultimate symbol of power is in the Amazon? It's not out-of-season Dujjonku (chewy cookies) or butter mochi. It’s the mosquito repellent bracelet. Word is that the moment Brother Sungmin opened the mosquito supply bag, an "open run" line instantly formed...오픈런에 성공해 모기 팔찌를 얻고 감격하는 은솔자매!Sister Eunsol, deeply moved after successfully surviving the open run and securing her mosquito bracelet!모기 팔찌 권력 앞에서는 줄리아 자매님도 예외는 없습니다! Even Sister Julia (Oh) is no exception before the absolute power of the mosquito bracelet!두 손이 저절로 모여 공손해지게 되구요Your two hands just automatically come together in absolute politeness.이건 두목도 예외는 아닙니다. (단호)Pastor Hwang is no exception to this either. (Sternly)많은 이들이 모기 팔찌 오픈런에 줄을 서는 중에도 세상 가장 평온한 표정으로 파워냅중인 민지 자매 (진짜 자는 중)창문으로 들어오는 햇살과 분위기와 모든것이 마치 화보 세트장 같아서 사진을 안 찍을 수 없었습니다 ㅎㅎ!Sister Minji, taking a power nap with the most peaceful expression in the world while the masses line up for the mosquito bracelet open run (she is genuinely asleep). With the sunlight streaming through the window and the overall vibe, it looked like a photoshoot set, so I couldn't resist taking a picture!그리고 이어지는 동산교회 자매들과 spontaneous 하게 함께 하게 된 worship session! 서로 구사하는 언어는 다르더라고 한 분이신 예수 그리스도를, 하나님을 함께 찬양할 수 있음에 감사함이 벅차게 오른 시간이었습니다! 할렐루야!And then, a spontaneous worship session with the sisters of Dongsan Church! Even though the languages we speak are different, it was an incredibly overwhelming and thankful time to praise our one and only Jesus Christ and God together! Hallelujah!그리고 저희는 항구로 이동했는데요, 오늘 저희는 배를 타고 강변마을로 이동합니다. 강변마을에 있는 교회에서 며칠을 머물며 로컬 지역에서 계속해서 VBS와 의료사역을 이어갈 예정입니다.저희가 오늘 타고 이동할 배가 정박되어있는 모습입니다. :)Next, we moved to the port. Today, we are taking a boat to the riverside village. We'll be staying at a church in the riverside village for a few days, continuing our VBS and medical mission work in the local area. Here is a picture of the boat we’ll be taking today, docked and waiting for us. :)신속하게 짐을 옮기며 배에 탑승하는 선교팀과, 이번 강변마을 선교기간에 함께 동참하시는 동산교회 스태프분들!The mission team swiftly loading the luggage and boarding the boat, along with the Dongsan Church staff who are joining us for this riverside village mission!강변 마을로 향하는 배 위에서 함께 찍은 사진들을 공유합니다!Sharing some photos we took together on the boat heading to the riverside village!이 강물은 Rio Negro 라는 강입니다, 찾아보니 아마존강의 가장 큰 지류이자 세계 최대의 검은 강이라고 하네요. This river is called the Rio Negro. I looked it up, and it's the largest tributary of the Amazon River and the largest blackwater river in the world.리오네그로 강을 따라 가다보면 우리가 익히 "아마존 강" 이라고 알고있는 황토색의 아마존강 본류와 만나는 지점을 지나가게 되는데요, 리오네그로 강의 맑고 검은 물이 약 6km 이상 섞이지 않고 흙탕물인 아마존강 본류와 나란히 흐르는 장관을 연출합니다. 사진에서 땅처럼 보이는 저 황토색 물이 바로 아마존강 본류이고 정식 명칭은 솔리몽이스 강 이라고 합니다!As you travel down the Rio Negro, you pass the point where it meets the muddy-brown main stem of the Amazon River that we are all familiar with. It creates an incredible spectacle where the clear, dark water of the Rio Negro flows side-by-side with the muddy Amazon main stem for over 6 kilometers without mixing! That muddy-brown water in the photo that almost looks like land is the main stem of the Amazon River, officially called the Solimões River!아마존의 하늘이 너무 예뻐서 사진과 영상으로 기록하지 않을 수 없었습니다!The Amazon sky was so beautiful, I just had to capture it in photos and videos!아마존 강변마을로 들어가는길에 배 위에서 함께 강변마을을 향해 손을 뻗고 기도하며, 이 땅에서 복음을 전할 수 있는 은혜를 허락하신 하나님을 찬양하는 시간을 가졌습니다. 하나님의 은총을 입은 자녀들로서 우리가 복음을 전할 수 있는것이 결코 당연한것이 아닌 오직 하나님의 은혜임을 기억하며 이번 선교기간동안 하나님께서 주의 백성을 통해 이 땅위에 부어주실 은혜를 간구함으로 강변마을에서의 사역을 준비했습니다.또한 모두 돌아가며 황목사님과 지영사모님이 준비해주신 말씀이 적힌 십자가를 뽑는 시간을 가지고, 각자에게 주신 말씀을 마음에 새기며 깊이 품고 강변마을로 향했습니다.On our way into the Amazon riverside village, we stretched out our hands toward the village from the boat and prayed together, taking time to praise God for granting us the grace to preach the gospel on this land. Remembering that it is never a given, but purely God’s grace that allows us, His favored children, to share the gospel, we prepared for our ministry by earnestly asking God to pour out His grace over this land through His people during this trip. We also took turns drawing crosses prepared by Pastor Hwang and his wife Jiyoung, which had Bible verses written on them. We each engraved our given Word in our hearts and headed to the riverside village.3시간 반 가량 배를 타고 드디어 강변마을에 도착했습니다!After about a 3.5-hour boat ride, we finally arrived at the riverside village :)마을에 도착해서는 한 줄을 만들어 일사천리로 짐을 계단 위에 있는 교회로 옮겼습니다!Upon arriving at the village, we formed a line and swiftly passed the luggage up the stairs to the church in perfect sync!정말 더운 날씨였음에도 불구하고 모두들 서로의 짐을 나눠 지고 배려해주신 덕분에 금방 짐을 옮겨 나를 수 있었습니다.Despite the incredibly hot weather, because everyone shared the burden and looked out for each other, we were able to move all the luggage in no time. 강변마을의 교회에 도착하자마자 먼저 하나님께 감사드리는 기도의 시간을 갖습니다. 이곳에서 있을 사역 일정 가운데에 하나님의 영광이 나타나시는 시간이 되기를, 악한 마귀가 틈타지 못하도록 성령의 강권적인 붙드심과, 하늘의 문을 여시고 부어주시는 은혜의 비를 온전히 경험하는 시간이 되기를, 하나님께서 예비하신 기적과 역사하심을 경험하고 돌아가는 시간이 되기를, 믿음과 담대함으로 부르시는 곳으로 나아갈 수 있는 순종의 예배 드릴 수 있는 저희가 될 수 있기를 기도합니다.As soon as we arrived at the riverside village church, we first took time to pray and thank God. We prayed that God’s glory would be revealed throughout our ministry schedule here, that the Holy Spirit would powerfully hold us so the evil one cannot find a foothold, that we would fully experience the rain of grace poured out from the open gates of heaven, that we would witness the miracles and works God has prepared, and that we could offer a worship of obedience, stepping out with faith and boldness to wherever He calls us.잠깐의 휴식 후 1층에서는 내일 있을 VBS 셋업과 준비를 마무리합니다!After a short break, we finished setting up and preparing for tomorrow’s VBS on the first floor!  또한 2층에서는 의료 선교 사역 셋업과 준비를 마무리해주셨습니다!Meanwhile, on the second floor, the team finished setting up and preparing for the medical mission ministry!오늘 저녁 메뉴에는 자매님들이 직접 만드셔서 공수해오신 한국인의 집밥 반찬을 (멸치볶음, 무말랭이 그리고 진미채) 곁들였는데요, 이 반찬들 정말 보통이 아닙니다.밥과 반찬을 먹으며 접시에서 점점 줄어가는 음식들을 보는것이 너무 아쉽게 느껴졌을만큼 맛있었던 식사였습니다!내일 이 반찬들을 또 먹을 수 있다는 생각에 이 사진을 올리는 지금 다시 또 설레네요 ㅎㅎ. For tonight's dinner, we were blessed with homemade Korean side dishes (stir-fried anchovies, dried radish, and dried squid strips) that the sisters personally made and brought all the way here. And let me tell you, these side dishes were no joke. It was such a delicious meal that I actually felt sad watching the food on my plate disappear! Just thinking about eating these side dishes again tomorrow makes my heart flutter as I upload this photo right now, haha.식사를 마치고 내일 오전부터 있을 VBS 일정을 위해 일찍 잠에 들 준비를 합니다 ㅎㅎ. 이 시간이 어떤 시간인지 시은 자매님을 보시면 아시겠죠?After dinner, we got ready for bed early in preparation for the VBS schedule starting tomorrow morning, haha. Just looking at Sister Sieun, you can probably guess what time it is, right?잘 준비를 다 할 무렵 몰래 온 손님 사진을 마지막으로 오늘 선교일지는 여기에서 인사드리겠습니다 ㅎㅎ내일부터 본격적으로 선교팀의 사역 일정이 시작됩니다! 우리의 의와 힘으로 하는것이 아닌, 오직 예수 그리스도의 이름의 능력을 선포함으로 복음을 전하고 맡기신 일을 감당할때 하늘 문을 여시고 은혜의 빗줄기를 부으시는 하나님의 은혜가 넘치는 시간이 되기를, 내일의 예배를 통해 하나님 홀로 영광받으시며 만물의 왕 되시는 하나님의 임재가 나타나는 시간이 되기를 간절히 소망하며 생각나실때에 함께 기도해주시면 감사하겠습니다.내일 또 만나요!어떠한 상황속에서도 승리하신 주님을 찬양합니다!PTL!To wrap things up, I’ll leave you with this photo of an uninvited guest who showed up right as we were finishing getting ready for bed, haha. That’s all for today’s mission journal!Starting tomorrow, the mission team’s ministry schedule officially begins! We earnestly hope and pray that this will be a time overflowing with God's grace, where He opens the gates of heaven and pours down showers of blessing as we preach the gospel and fulfill the work entrusted to us—not by our own righteousness or strength, but by proclaiming the power of the name of Jesus Christ. We pray that through tomorrow's worship, God alone will be glorified, and the presence of God, the King of all creation, will be revealed. We would be so grateful if you could pray alongside us whenever you think of us.See you again tomorrow! Praise the Lord who has triumphed in every situation! PTL!

Olá, amada família Saenuri! Sob as orações de todos os irmãos e pela graça de Deus, nossa equipe partiu de São Francisco e, após uma conexão de 11 horas no Panamá e mais 3 horas de voo, chegou em segurança a Manaus.!안녕하세요, 사랑하는 새누리 가족 여러분! 성도님들의 기도와 하나님의 은혜 가운데, 저희 팀이 샌프란시스코를 출발해 파나마 11시간 경유와 3시간의 비행을 거쳐 마나우스에 안전하게 도착했습니다!현지에 왔다고 바아-로 포르투갈어로 인사드려서 놀라셨다구요?예.. 맞습니다, Gemini의 힘을 빌렸습니다 ㅎㅎ브라질로 향하는 여정 매 순간속에 기쁨과 설렘 그리고 감사로 채워주신 순간들을 아래에 사진들로 나눠드립니다!Hello, beloved Saenuri family! By God's grace and through your prayers, our team departed from San Francisco and has safely arrived in Manaus after an 11-hour layover in Panama and an additional 3-hour flight. Did it surprise you to see us greeting you in Portuguese the moment we arrived? Yes... you guessed it, we borrowed the power of Gemini hahaHere are some photos from Day 1 of our journey to Brazil—every single moment was truly filled with joy, excitement, and overflowing gratitude!은혜가 넘치는 소그룹 QT 타임 후 이미 완벽한데도 불구하고 가장 좋은것 드리기 원하는 귀한 마음으로 짬이 날때마다 연습을 더 쌓는 우리의 자랑스럽고 소중한 워십팀 멤버들. 저희가 보기에도 이렇게 예쁜데 하나님이 보시기에는 얼마나 귀하고 예쁠까요! 아 참고로, 얼굴에 춤이 없는 분도 전혀 상관 없습니다, 일단 단기선교 신청해보세요. 한달 반이면 칼군무 워십 댄스를 마스터하고 무려 엔딩요정이 되어있는 스스로를 발견하게 되실 겁니다.After a grace-filled small group QT time, our proud and precious worship team members squeezed in extra practice whenever they had a spare moment. Even though they are already perfect, their hearts to offer God only the absolute best are just so beautiful. If they look this lovely to us, imagine how precious and beautiful they must be in God's eyes!Oh, by the way, it doesn't matter at all if you have zero rhythm or two left feet—just sign up for the short-term mission trip! Give it a month and a half, and you will find yourself mastering razor-sharp, perfectly synchronized worship dances and becoming the ultimate 'Ending Fairy.'파나마 공항의 파나마 사인이 있는 게이트 앞에서 바디 워십을 준비중인 우리 아마존 선교팀의 바디 워십 팀원들!하나님을 향한 사랑과 열정으로 다듬어진 칼군무 바디 워십으로 많은 여행객들 앞에서 하나님께 찬양드릴 수 있는 감사한 시간이었습니다.Let everythingThat has breathPraise the LordPraise the Lord!- Praise by Elevation WorshipHere are our Amazon Mission Team's worship dance members getting ready right in front of the gate with the 'Panama' sign at the Panama Airport! It was such a blessed and thankful time to be able to praise God in front of so many travelers with a perfectly synchronized worship dance, refined by their love and passion for Him.파나마 사인 앞에서 단체사진도 남기고 :)Not to forget to take picture in front of the sign of Panama :)바디 워십 이후에도 남은 5시간 가량의 경유 시간동안 각자 맡은 역할에 따라 계속해서 선교 사역 준비에 힘쓰고Following the worship dance, our team didn't stop! We spent the remaining 5-hour layover diligently preparing for our mission work, with everyone focusing on their specific roles.암송 말씀을 외우며 시간을 보내기도 합니다. 말씀 암송이 저는 참 어렵더라고요.. 항상 틀리는 곳에서 똑같이 틀리는 매직. 마치 누군가 덫을 둔 것 마냥.. 저만 그런가요?We also pass the time by memorizing scripture. I've got to admit, memorizing Bible verses is really tough for me... It's almost magical how I always get stuck on the exact same word. It feels like someone laid a trap for me... Am I the only one who does this?비행기에서 못 다 잔 잠을 캐치업 하기도 하고 ㅎㅎSome of us are also catching up on the sleep we missed on the plane, haha.암송 구절을 외우며 삶 나눔의 교제도 갖습니다We also fellowship and share our lives while memorizing Bible verses한 자 한 자 소중하게 손으로 적어가며 성경 말씀을 암송하시는 줄리아 자매님 +_+!Sister Julia, carefully writing down the scripture word by word as she memorizes it +_+!그리고 성경 암송 시간을 유일하게 가장 여유롭게 즐기시는 모습이 아주 매우 인상적인 우리의 두(식) 목(사님).뒷 짐 지고 돌아다니시며 누가 누가 틀리나 엄격하고 근엄하고 진지하게 검사하시는 황목사님. 말씀 앞에서 타협이란 없습니다!목사님의 단호함, 사진을 통해 전달이 되나요?그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다 (고린도후서 5장 17절)너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라 (로마서 12장 2절)아마존pd도 무사히 암송을 마쳤습니다! (이건 복사 붙여넣기 한 거 아닙니다! 믿어주세요)말씀 암송 시간을 통해 그저 글자를 외우는 것이 아닌, 묵상을 통해 하나님의 살아계신 말씀을 마음에 새기는 귀한 시간이었습니다 :)유쾌하고 은혜로웠던 살얼음판 같았던 암송 시간이 지나고 저희는 이제 마나우스로 향하는 비행기에 몸을 싣습니다.And our Pastor Doo-shik (our "Boss"), looking very impressive as the only one completely relaxed and enjoying scripture memorization time. Pastor Hwang walking around with his hands behind his back, strictly, sternly, and seriously checking to see who makes a mistake. There is no compromise before the Word! Can you feel the strictness of the pastors through the photo?Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come." (2 Corinthians 5:17) Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will. (Romans 12:2) PD maybe john also successfully finished memorizing! (I did not copy and paste this! Please believe me lol) Through this scripture memorization time, it wasn’t just about memorizing words, but a precious time of engraving God's living Word into our hearts through meditation :)After that joyful, grace-filled, yet walking-on-thin-ice-like memorization time, we finally boarded our flight to Manaus.샌프란시스코를 떠난지 약 23시간만에 드디어 마나우스 땅을 밟았습니다! 야호! 할렐루야!After about 23 hours since leaving San Francisco, we finally set foot on the land of Manaus! Yay! Hallelujah!할렐루야를 온 몸으로 표현하는 1Expressing Hallelujah with their whole body (Part 1)할렐루야를 온 몸으로 표현하는 2근데 이제 어딘가 새침한...Expressing Hallelujah with their whole body (Part 2)... but make it slightly sassy...긴 여행에 지치진 않았을까 살신성인의 자세로 모든 팀원들에게 웃음과 즐거움을 선물해주시며 격려하시는 우리 두목.. 최곱니다! (진심이예요)참고로 지금 하고 계신 자세는 우리 바디 워십의 안무중 일부..Our Boss, sacrificing his own image to bring laughter and joy to all the team members so we wouldn't feel exhausted from the long trip... He's the absolute best! (I really mean it) For the record, the pose he's doing right now is actually a part of our worship dance choreography...파나마에서 마나우스로 오는 비행기에는 새누리 단기선교팀을 포함해 무려 3팀의 각기 다른 선교팀들이 우연히 함께 탑승하게 되었는데요,하나님께서 브라질땅에 있는 잃어버린 영혼들을 얼마나 사랑하시는지, 하나님의 사랑하시는 자녀들을 얼마나 기다리고 계시는지 다시 한번 깨닫게 되는 시간이었습니다.On the flight from Panama to Manaus, there were remarkably THREE different mission teams (including our Saenuri short-term team) boarding together by chance. It was a time to realize once again just how much God loves the lost souls in the land of Brazil, and how eagerly He is waiting for His beloved children.모든 팀원이 하기 후 안전하게 이곳까지 인도해주신 하나님께 감사의 기도를 드렸습니다.이동하는 이 시간 가운데에도 머리털 끝 하나 상하지 않고 안전하게 인도해주시며 우리 가운데에 평안함과 기쁨을 주신 하나님의 은혜에 감사드립니다!After everyone safely deplaned, we offered a prayer of thanksgiving to God for guiding us here. We are so thankful for God's grace, protecting us without a single hair on our heads being harmed during this travel time, and granting us peace and joy!마나우스에 도착하니 지덕진 선교사님 내외분께서 새누리 단기션교팀을 따뜻하게 맞이해주셨습니다. 도착 기념 함께 단체사진!!Upon arriving in Manaus, Missionary Deok-jin Chi and his wife warmly welcomed our Saenuri Mission Team. A group photo to celebrate our arrival!!동산교회로 향하는 밴에 짐을 싣고~ 지선자매도 싣고~Loading up the luggage into the van heading to Dongsan Church~ and loading up Sister Julia (Lee) too~아름다우신 우리 바무스 브라질 자매님들 단체샷!A group shot of our beautiful "Vamos Brasil" sisters!이 사진엔 킬(링)포(인트)가 몇가지 있습니다.키가 큰데 천장은 낮아서 불편하지만 그냥 앉은 용천 형제귀엽고 예쁘고 멋진거 다 하는 우리 팀 걸그룹 자매들그리고준원형제. 지쳤나요?There are a few killing points (hilarious highlights) in this photo: Brother Yongcheon, who is tall but sitting in a spot with a low ceiling, looking uncomfortable but just accepting his fate. Our team's "Girl Group" sisters, doing it all—being cute, pretty, and cool. And Brother Junwon... Are you completely exhausted?멀리서 봐도, 앞구르기 하면서 봐도, 어떻게 봐도 알 것 같은 이 발의 주인.The owner of these feet... you could tell who it is from afar, even while doing a forward roll, no matter how you look at it.공항에서 30분 가량 달려 동산교회에 드디어 도착해 짐을 내렸습니다!After driving for about 30 minutes from the airport, we finally arrived at Dongsan Church and unloaded our luggage!다른건 다 잃어버려도 절대 잃어버리면 안되는 짐.바로 바로 이 짐가방입니다. 왜냐하면 여기에 모기를 방어할 모든 방패가 다 들어있거든요.The one piece of luggage we absolutely cannot lose, even if we lose everything else. It's this exact bag right here. Because it holds every shield we have to defend ourselves against the mosquitoes.오는 밴 안에서 방지턱을 넘다가 선반에 광대를 부딪혔지만, 그래서 멍이 들었지만, 웃음과 감사를 잃지 않는 수민자매.. 사랑하고 축복합니다!Sister Jasmin, who hit her cheekbone on the luggage shelf while going over a speed bump in the van and got a bruise, but still never lost her smile and gratitude... We love and bless you!도착 후 첫 동산교회에서의 첫 예배.Our very first worship service at Dongsan Church after arriving.안전하게 브라질 땅을 밟을 수 있도록 우리의 여정을 인도해주신 하나님의 은혜를 기억하며, 또한 우리 삶 속에 그 어떤것도 당연한것이 없이 모든것이 하나님의 은혜였음을 함께 고백하며 감사 예배를 드리는 시간을 가졌습니다. 또한 브라질에서의 첫 날을 본격적으로 맞이하며 앞으로 선교 일정가운데에 함께하시며 하나님께서 예비하신 기적과 역사를 이루실 것을 기대함으로 나아갑니다!We had a time of thanksgiving worship, remembering God's grace that guided our journey so we could safely step onto Brazilian soil. We confessed together that nothing in our lives is taken for granted, and everything is purely by God's grace. Also, as we officially kick off our first day in Brazil, we step forward with the expectation that God will be with us throughout the mission schedule, bringing about the miracles and works He has already prepared!새누리 단기선교팀을 따뜻하게 맞이해주는 동산교회 식구들을 소개하는 시간! 너무 너무 감사드립니다 +_+A time to introduce the Dongsan Church family who so warmly welcomed the Saenuri Mission Team! Thank you so, so much +_+아래는 Day 1 일지를 마무리하며 올려드리는 보너스 사진들:한국어로 번역을 붙여주신게 너무 재밌고 귀엽습니다.. (아마존pd 취향)Below are some bonus photos to wrap up the Day 1 journal: It's so funny and cute that they added Korean translations... (Right up Amazon PD's alley)그럼 다들 내일 뵈어요! 승리하신 주님을 찬양합니다! Well then, see you all tomorrow! Praise the victorious Lord! 

사랑하는 새누리 형제 자매 여러분, 안녕하세요!이번 2026 아마존 단기선교 기간동안 선교 현장을 담아내 여러분께 전달드릴, Maybe John PD 입니다. (아마.. 존)많은 분들의 기도와 사랑과 응원속에 2026 아마존 선교팀이 오늘 새벽 1시 비행기로 샌프란시스코 공항에서 은혜 가운데 출발했습니다!Hello, beloved Saenuri brothers and sisters!I am PD "Maybe John" (Get it? Ama-zon...), who will be capturing the mission field and sharing it with you during this 2026 Amazon short-term mission. Covered in the prayers, love, and support of so many, our 2026 Amazon Mission Team gracefully departed from SFO on a 1 AM flight early today!아래, 주일 저녁 7시반에 교회에서 모여서 샌프란시스코 공항에 도착하는 순간까지의 모습을 전해드립니다!Below is a look at our journey, from gathering at church at 7:30 PM on Sunday evening to the moment we arrived at SFO! 선교 여정 중 행동 지침, 개불세순*을 아주 열정적으로 설명중이신 두목 (두식 목사님)*개인행동 금지, 불평/불만 금지, 세속적 언어 금지, 순종하기Pastor Joseph passionately explaining the team's code of conduct for the trip: N.N.S.O.**No going off alone, No complaining/grumbling, Secular language forbidden, Obedience.출발 전 선교팀 미팅 + 기도 timePre-departure team meeting + prayer time선교 여정을 생생한 영상으로 담아줄 Real John 형제의 아름다운 손!The beautiful hands of brother real John, who will be capturing our mission journey in vivid video!많은 성도님들이 나와 주셔서 짐도 함께 옮겨주시고So many church members came out to help us load the luggage... (눈물도 보이시며...) 배웅해주셨습니다...and sent us off (some even shedding tears!)다함께 모여 출발 전 마지막으로 떠나는 선교팀을 위해 서로의 손을 잡고 축복하며 기도하는 시간을 가지고We all gathered one last time before departure, holding hands to bless and pray for the mission team...레이먼드 목사님의 마무리 기도로 샌프란시스코 공항으로 출발했습니다....and headed to San Francisco Airport after a closing prayer from Pastor Raymond.오늘따라 인구대폭발인 샌프란시스코 공항.. 불평하지 않습니다! 왜냐면 이것이 저희의 기도 제목이었거든요! (주일 설교를 기억하시죠 다들?)The airport was PACKED today but we ain't no complaining! no room for that!성민 총무님(75% J) 의 철두철미한 짐 정리 시스템을 따라 매우 신속하게 짐 체크인까지 모두 마치고 보안검색대 앞에 모이는 선교팀. 저희는 이제 7시간 15분간의 비행 후 파나마를 경유하여 마나우스로 향합니다!Following the meticulous luggage organization system of our very own coordinator Sungmin (who is a 75% 'J' on the MBTI), we swiftly finished checking in all our bags and gathered in front of security. We are now heading to Manaus via a layover in Panama, after a 7-hour and 15-minute flight!많은 분들의 따뜻한 사랑과 무엇보다 큰 힘이 되는 기도를 품고 브라질로 향합니다. 팀원 모두가 이곳에 모인 계기는 제각각 다를지라도, 준비했던 지난 한 달 반의 시간은 동일하신 성령님의 일하심을 목도하는 여정이었습니다. 넘치는 감사와 은혜를 안고 기쁜 마음으로 다녀오겠습니다. 하나님께서 보내시는 그 땅에서 진정과 신령으로 예배드리고 올 수 있는 시간이 될 수 있도록, 성령의 임재하심이 있는 예배와 모든 여정 가운데에 하나님의 영광만 나타나시기를, 또한 팀원들의 영육간 강건함을 위해 함께 기도해주시기를 부탁드립니다!파나마와 마나우스에 도착해서 다시 인사드리겠습니다. Até breve!We head to Brazil carrying the warm love and, most importantly, the incredibly empowering prayers of so many. Even though each team member's reason for joining might be different, the past month and a half of preparation has been a journey of witnessing the same Holy Spirit at work among us. We will go with joy, overflowing with gratitude and grace. Please pray with us that our time in the land God is sending us to will be one of worshiping in spirit and in truth. Please join us in praying that the Holy Spirit's presence will be in our worship, that only God's glory will be revealed throughout the entire journey, and that God will provide for the physical and spiritual strength of our team members..We will greet you again once we arrive in Panama and Manaus. Até breve! 

굿모닝! 말라위에서 맞는 마지막 날 아침이 밝았습니다.오늘 아침을 끝으로 명희 자매님의 정성 가득한 손맛을 더는 맛볼 수 없다고 생각하니 벌써부터 아쉬움이 밀려옵니다.오전에는 아침 예배와 비전 기도회를 드렸습니다. 그리고 지난 며칠 동안 땀 흘려 만들고 칠하며 완성한 벤치, 그리고 예쁘게 변한 교회 외벽을 배경으로 다 함께 단체 사진을 찍는 시간을 가졌습니다.Good morning! Our final morning in Malawi has dawned.We are deeply saddened to realize that this breakfast was the last of Sister Myunghui’s beautifully prepared meals, which she made with so much love and devotion.Our morning schedule began with morning worship and a vision prayer meeting. Following the services, we spent a meaningful time taking a group photo in front of the church wall and the benches we lovingly constructed and painted together over the past few days.앞으로 이 벤치에 앉아 예배하고 기도하게 될 현지 성도님들을 떠올려봅니다. 그분들이 걸어갈 믿음의 여정을 축복하며, 마음을 다해 벤치 위에 손을 얹고 간절히 기도드렸습니다.We pictured the local believers who will sit on this bench to worship and pray. Blessing the journey of faith they will walk, we placed our hands on the bench and prayed with all our heart. 말라위에서 에티오피아, 로마, 토론토를 경유해 샌프란시스코에 이르기까지 31시간이 넘는 여정이었습니다. 돌아오는 길에는 말씀 암송과 더불어 말라위 사역에서 경험한 은혜들을 나누며 뜻깊은 시간을 보냈으나, 아쉽게도 사진을 남기지 못하였습니다. 귀국길 최종 목적지에 도착하기까지 긴장을 늦출 수 없는 돌발 상황들이 연이어 발생했습니다. 불가능해 보이는 현실 앞에 심리적인 불안감과 촉박함도 있었지만, 선교팀의 간절한 합심 기도를 통해 막힌 길을 열어주시는 하나님의 도우심을 체험했습니다.특히 환승 시간이 1시간에 불과했던 토론토 공항에서, 전 팀원이 한 명도 지체되지 않고 샌프란시스코행 항공편에 무사히 탑승할 수 있었던 것은 전적인 하나님의 은혜였습니다. It was a journey of over 31 hours from Malawi to San Francisco, via Ethiopia, Rome, and Toronto. On the return trip, we spent invaluable time memorizing verses and reflecting on the grace we received during our ministry in Malawi; unfortunately, I was unable to capture these moments in photographs.Until our arrival at our final destination, we encountered consecutive unforeseen circumstances that required our constant vigilance. Although the seemingly impossible situations brought psychological anxiety and a sense of urgency, we experienced God's direct intervention opening closed paths through the earnest corporate prayers of our mission team. In particular, it was entirely by the grace of God that all team members successfully boarded the flight to San Francisco without a single delay during a layover of merely one hour at Toronto Airport.마침내 샌프란시스코 공항에 도착했습니다. 수많은 수하물 중 단 하나의 분실도 없었고, 누구 하나 아프거나 다친 사람 없이 모두 건강한 모습이었습니다. 우리의 모든 걸음을 신실하게 인도해 주신 하나님께 감사의 기도를 올려드린 후, 다 함께 기쁨의 단체 사진을 찍으며 이번 선교 여정을 은혜 가운데 마무리했습니다.We have finally arrived at San Francisco Airport. Out of all our luggage, not a single piece was misplaced, and every team member returned in good health, with no illness or injury. After offering a prayer of gratitude to God for faithfully guiding our entire journey, we took a final group photograph together, beautifully concluding this mission trip in His grace.가족의 환대를 받으시는 보승형제님~ 부럽네요!So jealous of the warm welcome Brother Bo-seung is getting from his family!말라위로 보냄을 받은 자는 26명이었지만, 선교 전부터 체크인 가방을 아낌없이 후원해 주신 성도님들, 가는 길에 요기하라며 간식비를 쥐여주신 성도님들, 그리고 떠나기 전부터 돌아오는 그 순간까지 매일 기도로 단단히 묶어주신 우리 새누리 성도님들이 계셨기에 가능했습니다. 성도님들의 사랑 덕분에 저희가 새누리 교회를 대표하여 하나님의 일꾼으로 귀하게 쓰임받고 돌아올 수 있었습니다.늘 작고 연약한 자들을 들어 쓰시는 하나님, 저희의 발걸음을 통해 오직 하나님의 이름만이 말라위 땅에 높이 들림 받으셨으리라 믿습니다. 우리가 전하고 온 예수님의 사랑이 그 땅 구석구석에 흘러넘치기를 소망하며, 하나님의 놀라운 돌파가 말라위 땅에도, 그리고 우리 새누리 교회 위에도 가득하기를 간절히 기도합니다. 파라츠!!Although only 26 of us were sent to Malawi, this mission was only possible because of our Saenuri church family. We are so grateful to the church members who generously donated suitcases before we even left, those who tucked away pocket money for our travel snacks, and everyone who tightly bound us in daily prayer from the moment we departed until the very second we returned. Because of your love, we were able to serve as God's workers and return safely, representing Saenuri Church.Lord, You who always choose to lift up and use the small and weak. We believe that through our footsteps, your name alone was exalted in the land of Malawi. We pray that the love of Jesus we shared will overflow into every corner of that land. We earnestly pray for God’s amazing breakthrough to fill the land of Malawi, and also rest upon our Saenuri Church. Paratz!! 

샬롬!선교 일지를 시작한 지 얼마 지나지 않은 것 같은데, 오늘로 모든 사역을 마치고 말라위에서 보내는 마지막 일지를 전해드립니다.말라위는 오고 가는 여정이 길어서인지, 늘 아쉬움이 남을 때 떠나게 되는 것 같습니다.오늘의 모든 사역을 마무리한 후, 말라위 호수 앞에서 촬영한 단체 사진과 함께 마지막 소식을 시작합니다.Shalom!It feels like we just started sharing our journal updates, but today marks the completion of all our ministries. I am sending you our very last journal entry from Malawi.Perhaps because the journey here and back is so long, we always seem to leave just when our hearts are filled with the most lingering attachments. We begin this final update with a group photo taken in front of Lake Malawi after wrapping up our very last ministry today.비전센터를 위해 말라위 땅에서도 함께 마음 모아 기도할 수 있었던 지난 시간들이 참 큰 은혜였습니다. 그리고 지난 7일간 우리 말라위 단기선교팀을 위해 하루도 빠짐없이 기도로 동역해 주신 새누리 성도님들, 정말 감사드립니다.It was a truly great grace that we could come together and pray with one heart for the Vision Center, even here in the land of Malawi. We also want to deeply thank the Saenuri church members who faithfully partnered with our Malawi short-term mission team in prayer every single day for the past 7 days.Airwing Church에 헌금을 전달해 드렸습니다.We delivered the offering to Airwing Church. 가족 행사로 인해 하루 먼저 미국으로 돌아가게 된 하연 자매님의 안전한 복귀 일정을 위해 다 함께 마음을 모아 기도해 드렸습니다.We prayed together for Sister Hayeon’s safe travel back to the US, as she had to leave a day early for a family event.Airwing 교회 Mike 목사님의 딸 Purity가 다니는 학교를 찾아가 스킷과 복음을 전했습니다. 마침 중간고사 기간이었는데도 많은 학생들이 점심시간에 나와 단기선교팀을 반갑게 만나주었습니다.We visited the school attended by Purity, the daughter of Airwing Church's local pastor, Pastor Mike, to share a skit and the Gospel. Even though it was their midterm, many students came out during their lunch break to warmly meet our short-term mission team.스킷을 보는 학생들의 마음에 하나님의 감동이 임하기를 기도했습니다.We prayed that God would touch the hearts of the students watching the skit.마침 한 자매님의 오늘 의상이 학생들의 교복과 비슷해서 자연스럽게 무리에 섞이기도 했습니다. ㅎㅎCoincidentally, one of our sisters wore an outfit similar to the school uniform today, so she blended in naturally with the students. haha 문 목사님께서는 복음을 전하시며, 학생들이 시험을 잘 볼 수 있도록 응원해 주셨습니다.Pastor Moon shared the Gospel and encouraged the students to do well on their exams. 팀원들도 짧은 시간 동안 많은 아이들에게 복음을 전하기 위해 온 마음을 다했습니다.The team members also poured their hearts into sharing the Gospel with as many children as possible in that short amount of time.학교 방문을 마친 후에는 근처에 있는 말라위 호수로 이동했습니다. 그동안 바쁜 사역을 감당하느라 지친 몸과 마음에 잠시 휴식을 주는 시간이었습니다. 말라위 호수는 레이크 타호보다 훨씬 커서 마치 바다처럼 느껴집니다. 호숫가를 걸으며 이 아름다운 자연을 창조하신 하나님을 찬양하게 되었습니다.After the school visit, we went to nearby Lake Malawi. It was a time to give some rest to our weary bodies and minds after keeping up with a busy ministry schedule. Lake Malawi is much larger than Lake Tahoe, so it truly feels like an ocean. Walking along the shore, we couldn't help but praise God who created this beautiful nature.사역 기간 동안 애써주신 Mike 목사님과 Washington 목사님도 함께 쉼의 시간을 가졌습니다. 호수를 보며 새 힘을 얻으시고, 맡겨진 사역들을 앞으로도 넉넉히 감당해 나가시기를 기도합니다.Pastor Mike and Pastor Washington, who worked so hard to support us throughout our ministry, also spent some time resting with us.We pray that they will find refreshment as they look out over the lake and continue to faithfully carry out the ministries entrusted to them.말라위에서 드리는 마지막 저녁예배시간Our final evening worship service in Malawi 지난 시간동안 어떤 은혜를 받았는지 나눔의 시간이 있었습니다.We had a time of sharing about the grace we received during our time here.허선교사님과 오목사님의 사역 얘기를 들었습니다. 궁금하신 분들은 말라위로 오세요~We listened to Missionary Huh and Pastor Oh share about their ministries. If you are curious to learn more, you are welcome to come to Malawi!먼 타지 말라위에서 하나님 나라를 위해 헌신하시는 선교사님과 목사님들께 우리의 마음을 전달했습니다.We delivered our gifts to the missionaries and pastors who are dedicating their lives to the Kingdom of God here in the distant land of Malawi. 허 선교사님께서도 새누리 단기선교팀 모두에게 깊은 감사를 전해 주셨습니다.특별히 가장 힘든 자리인 주방에서 매일 삼시 세끼를 챙겨주신 명희 자매님, 묵묵하고 뚝심 있게 벤치 만들기와 페인트칠을 끝까지 책임져 주신 보승 형제님, 3년 연속 개근한 유스의 조나, 최고령자이신 사라 자매님, 그리고 막내들인 소피와 클레어에게 아프리카의 색채가 가득 담긴 조각상을 선물해 주셨습니다.Missionary Huh also expressed his deep gratitude to the entire Saenuri short-term mission team. In particular, he gifted beautiful African sculptures to Sister Myunghui, who took care of our three daily meals in the kitchen which was the most demanding role. He also presented them to Brother Boseung, who quietly and steadfastly took full responsibility for making the benches and painting, Jonah from the youth group who achieved perfect attendance for three consecutive years, our oldest member Sister Sarah, and our youngest members Sophie and Claire.마지막으로 허 선교사님과 오 목사님을 위해 팀원들이 다 함께 기도해 드렸습니다.Lastly, all the team members joined together in prayer for Missionary Huh and Pastor Oh.오늘의 마지막 사진은 저희가 완성한 벤치 중 일부입니다.보승 형제님께서는 말라위에 오기 전부터 유튜브로 벤치 만드는 방법을 공부해 오셨습니다. 말라위 영혼들을 섬기고자 하는 형제님의 귀한 마음이 모든 팀원에게 큰 도전과 귀감이 되었습니다. 앞으로 이 의자에 앉아 예배드릴 Airwing 교회 성도님들을 생각하니 마음이 참 기쁩니다.The last photo for today shows some of the benches we completed. Brother Boseung had actually studied how to make benches on YouTube even before coming to Malawi. His precious heart to serve the people of Malawi was a great challenge and inspiration to all the team members. It brings much joy to our hearts to think of the Airwing Church members who will sit on these benches to worship in the future.내일은 31시간에 걸쳐 말라위에서 에티오피아와 토론토를 거쳐 샌프란시스코로 이동합니다. 저희의 안전한 복귀 여정을 위해 기도해 주세요. 특별히 몸 상태가 좋지 않은 자매님들에게 이번 긴 비행시간이 너무 고되지 않도록 함께 기도 부탁드립니다.Tomorrow, we begin a 31-hour journey from Malawi to San Francisco, traveling through Ethiopia and Toronto. Please pray for our safe journey back. We especially ask for your prayers for the sisters who are not feeling well, that this long flight will not be too physically demanding for them.

Happy Sunday! 말라위에서 주일을 맞이 합니다. Airwing 교회의 주일예배 사진으로 오늘의 일지를 시작합니다.Starting today's journal with photos from the Sunday worship service at Airwing Church.계속해서 말라위에서 비전센터를 위해 함께 기도하고 있습니다. We continue to pray together for the Vision Center here in Malawi.먼저, 새누리 주일예배를 말라위에서 드립니다. 오늘 예배에서는 요한계시록 7장 9절을 본문으로, "하나님 나라를 미리 보는 사람들"이라는 제목의 말씀이 선포되었습니다.목사님은 하나님이 모든 민족을 사랑하시고 평범한 이들을 통해 일하신다는 소망의 메시지를 전하셨습니다. 예수님이 계시고 복음이 전파되며 영혼이 살아나는 곳이 바로 하나님 나라 구역이며, 그렇기에 우리가 서 있는 이곳에서 이미 하나님 나라를 맛보며 살아가고 있다는 깊은 도전을 주셨습니다.First, we gathered for Saenuri Church's Sunday worship service right here in Malawi.The message today was based on Revelation 7:9, under the theme 'People Who Glimpse the Kingdom of God.' The pastor brought us a hopeful message: God loves every nation and uses ordinary individuals for His work. He challenged us deeply by stating that God's Kingdom is found wherever Jesus dwells, where the Gospel is preached, and where weary souls come alive. Because of this, we are already tasting the reality of Heaven in the very place we stand today.새누리 예배 후에는 저희가 머물고 있는 Airwing Center 교회에서 현지 성도님들과 함께 주일예배를 드렸습니다. 감사하게도 어제 노방전도를 통해 초대한 많은 분이 예배당을 찾아주셨습니다. 평소에 예배를 드리던 본당이 가득 차 모든 인원을 수용할 수 없을 정도였습니다.결국, 우리는 탁 트인 야외 앞뜰로 자리를 옮겨 은혜로운 예배를 드리게 되었습니다.Following the Saenuri worship service, we held another Sunday service with the local believers at the Airwing Center Church, where we are currently staying.Praise God, many of the people we had invited through yesterday's street evangelism came to the church. The regular sanctuary was packed so tightly that it could not accommodate everyone. Ultimately, we moved the service out to the open front courtyard, where we shared a deeply moving and grace-filled time of worship together.유스합창단의 찬양에 모든 성도들의 예배를 위한 기도로 시작합니다.The service began with a beautiful praise from the Youth Choir, opening the hearts of all congregants to pray together for the worship.새가족 환영의 시간이 있었습니다. 이곳 Airwing 교회에서는 신나는 찬양과 함꼐 모든 성도가 나와 새가족들과 악수를 나누며 환영합니다.We then had a time to welcome the newcomers. Here at Airwing Church, the entire congregation comes forward with joyful praise to shake hands and welcome each new member어머니 합창단의 찬양과 스킷이 있었습니다. 말라위 성도분들이 스킷하는것은 올해 처음봤는데요. 새누리 단기팀의 영향력이 아니였을까요??Next up was a time of praise and a wonderful skit by the Mothers' Choir. It was my very first time seeing the Malawian congregants do a skit drama this year. I couldn't help but think that this is a beautiful reflection of the impact made by our Saenuri short-term team.헌금기도는 Jennifer 자매님이 해주셨습니다.The offering prayer was led by Sister Jennifer.다음 예배순서는 단기선교팀의 "How he loves us" 스킷이였습니다.Next, the short-term mission team performed a skit to the song 'How He Loves Us.저희의 스킷을 동영상으로 촬영하시는 성도님들의 모습을 보았습니다. 영상을 두고두고 보시며 우리를 향한 예수님의 사랑과 그 마음을 늘 기억해주시기를 소망합니다.I noticed the congregants filming our skit. I hope they keep watching it and always remember Jesus' love for us.오늘 설교는 문 목사님이 전해주셨습니다. 누가복음 15장의 탕자 이야기를 본문으로 죄가 우리에게 미치는 영향에 대해 말씀하셨습니다. 문 목사님은 성령님이 하나님께 돌아가라고 말씀하실 때 회개해야 한다고 강조하셨습니다. 또한, 죄를 짓고 돌아오는 자식을 거절하지 않으실 뿐만 아니라, 오히려 멀리서부터 달려와 맞아주시는 분이 바로 우리 하나님 아버지라는 메시지를 전해주셨습니다.Pastor Moon delivered today's sermon. Based on the story of the prodigal son in Luke 15, he spoke about how sin affects us. He emphasized that we must repent when the Holy Spirit tells us to return to God. He shared the message that our Father God never rejects a sinning child who comes back, but instead runs out to welcome them.목사님의 설교를 직접 영상으로 담으며 말씀에 집중하는 한 아이를 발견했습니다. 말씀을 사모하는 그 모습이 참 아름답고 사랑스러웠습니다.I noticed a child filming the sermon while completely immersed in the message. Seeing that hunger for the Word was truly beautiful. 예배의 마지막 순서로 예수님을 구주로 영접하는 기도를 드렸습니다. 이때 가슴에 손을 얹고 간절히 기도하는 성도들의 모습에 마음이 울컥했습니다.For the closing prayer, we led a prayer of acceptance for Jesus as Savior. My heart overflowed with emotion watching them pray with their hands on their chests.이곳 말라위는 식량난으로 굶주리는 분들이 많습니다. 그래서 성도님들과 동네분들께 옥수수 한 포대씩을 나누어 드렸습니다. 이 옥수수를 갈아 죽을 만들어 드시면 한 달 동안 식사를 해결할 수 있다고 합니다. 옥수수를 전달하며, 육의 양식은 시간이 지나면 사라지지만 영원히 없어지지 않는 영의 양식을 붙들어야 한다는 메시지를 함께 전했습니다. Many people here in Malawi are suffering from severe food shortages. To help, we distributed a bag of corn to each church member and local resident. We learned that grinding just one bag into porridge can provide meals for an entire month. As we handed out the corn, we reminded them that while physical food fades away, we must hold fast to the spiritual food that lasts forever.옥수수를 나눠드리기 전에 Jesus 스킷을 보여드렸습니다. Before handing out the corn, we showed them the 'Jesus' skit.옥수수 배부를 기다리는 분들께 우리 팀원들은 복음 팔찌를 나누며 복음을 전했습니다. 감사하게도 많은 분이 예수님을 영접했고, 자신들의 기도 제목을 나누어 주어 함께 기도하는 시간을 가졌습니다. While people were waiting for the corn, our team members shared the Gospel using gospel bracelets. Many accepted Jesus and shared their prayer requests, so we prayed together.VBS 첫날부터 우리 팀을 성심껏 도와준 현지 스태프분들에게 감사의 마음을 전했습니다. We expressed our gratitude to the local staff who have been faithfully helping our team since the very first day of VBS.사역은 계속됩니다 ㅎㅎ 벤치에 니스칠을 하며 마무리 작업을 하였습니다.The ministry continues! We did the finishing touches by varnishing the benches.페인트작업도 계속됩니다.. 완성이 코앞에 있으니 조금만 더 기다려 주세요! The painting continues as well. We are almost finished, so please hang in there a little longer!센터안에서는 요리가 한창인데요~ 오늘은 아주 특별한 이벤트가 있었습니다.Cooking is in full swing inside the center. Today, there was a very special event.짜잔! 허선교사님의 얼리 고희연을 열어드렸습니다. Ta-da! We threw an early 70th birthday celebration for Missionary Huh.허선교사님을 위해 축복기도를 해드렸습니다.We offered a prayer of blessing for Missionary Huh.도와주신 현지목사님들(워싱턴, 마이크), 스텝분들 (올레모, 이노센트, 윌리엄)과 함께 허선교사님의 생신을 축하드리며 식탁교제를 나누었습니다. We celebrated Missionary Huh's birthday and enjoyed a time of fellowship over a meal with the local pastors (Washington and Mike) and staff members (Ulemu, Innocent, and William) who have been helping us.한식도 잘드시네요~ 역쉬 우리 명희 자매님의 요리는 모든민족이 반하게 하는 맛인가 봅니다. They really enjoy Korean food! I guess Sister Myunghui’s cooking is a flavor that captivates every nation.말라위의 하늘은 유독 이쁘다고 생각이 드는데요, 아름다운 석양으로 오늘의 일지를 마무리 합니다.I always think the sky in Malawi is uniquely beautiful. Today, I wrap up this journal with a view of the gorgeous sunset.어제와 오늘 노방전도를 나가면서, 이곳 말라위에는 우리의 손을 붙잡고 기도를 요청하시는 분들이 계시다는 걸 알게 되었습니다.기도의 용사이신 새누리 성도 여러분, 마음이 갈급한 이곳 말라위 영혼들을 위해 함께 오셔서 손을 잡고 기도해 주시기를 소망합니다.Going out for street evangelism yesterday and today, I realized there are people here in Malawi who hold our hands and ask for prayer. Saenuri congregants, who are warriors of prayer, I hope you will come here to hold hands and pray for these spiritually hungry souls in Malawi. 

Masana abwino! Yesu amakukondani! (Good afternoon! Jesus loves you!)오늘 드디어 처음으로 노방전도를 위해 센터밖으로 나가게 되어, 우리가 아프리카에 있다는 것을 느끼게 되는 풍경들을 보았습니다. 성도님들도 늘 센터 사진만 보신것 같아서.. 이곳 릴롱웨의 모습을 쉐어해드립니다.Today, we finally stepped outside the center for our very first street evangelism, catching glimpses of the landscape that truly made us realize we are here in Africa.Since I know our church members back home have mostly seen photos of the center, I wanted to share these scenes of Lilongwe with you.말라위서 아침 루틴 (Ft. 김성기목사님)Our morning routine in Malawi (Ft. Pastor Kim)매일매일 해도 허투루 할 수 없죠! 마음을 다해 기도합니다.We pray with all our heart and soul.또다른 모닝 루틴- 아침나눔타임!Another morning routine- small group자전거를 타고 굿뉴스를 전하러 가는 말라위 선교팀!이 곳 말라위에서는 자전거 택시를 애용합니다.The Malawi mission team is riding bicycles to spread the Good News! Here in Malawi, bicycle taxis are a easy way to get around.자전거 택시부대입니다.Here comes the bicycle taxi brigade!허선교사님께서 노방전도 전에 기도해 주셨습니다.Before heading out for street evangelism, Missionary Huh led us in prayer.시/선/집/중! 찬양과 스킷으로 사람들을 모아 봅니다. All eyes on us! We try to bring people together with praise and a skit.어린 동생을 품에 안고서라도 참석하려는 그 간절함을 보시고, 하나님께서는 이 아이에게 복음의 문을 열어주셨습니다. 우리 역시 늘 영적으로 깨어 있어, 은혜의 자리를 사모하며 결코 놓치지 않는 삶을 살아가기를 간절히 기도합니다.Seeing the deep longing of this child who came holding their little sibling tightly in their arms, God opened the door of the Gospel for them.We earnestly pray that we, too, will always stay spiritually awake, deeply longing for the places of grace, and never letting go of them in our lives.Jesus Skit 을 마을 사람들에게 보여드렸습니다.We shared the Jesus Skit with the people of the village.스킷을 보시는 분들에게 복음이 들어가게 해달라고 자매님들이 뒤에서서 기도하셨습니다.Our sisters stood in the back and prayed that the Gospel would enter the hearts of those watching the skit.문목사님께서 다시한번 복음전파를 하십니다.Pastor Moon proclaims the Gospel once again.다섯그룹으로 나누어 본격적으로 마을을 방문하여 노방전도를 시작했습니다.많은 분들이 주님을 영접하셨습니다! 할렐루야~We split into five groups and began visiting the village in earnest for street evangelism.Many people accepted Jesus as their Savior! Hallelujah!노방전도 후에는 그룹을 나누어, 어제에 이어 벤치를 만들고 교회 외벽페인팅을 칠을 했습니다.After the street evangelism, we split into groups to continue building benches and painting the church's exterior walls from yesterday.뜨거운 햇살 아래에서도 대충하는 사람 없이 꼼꼼하게 보수페인팅을 했습니다.Even under the scorching sun, no one cut corners, and everyone painted carefully.예전엔 없던 풀이 생겼습니다!We painted grass where there was none before.그리고 꽃도 생겼습니다!And now, there are flowers here as well!벤치도 한개, 두개 작업속도가 빨라졌습니다.Our pace picked up as we finished building the benches, one after another.선교사님께서는 특별히 이번 선교팀에 내적 치유 예배를 요청하셨습니다. 이에 따라 진행된 예배에서는 Airwing 성도님들과 주변 마을 사람들을 모시고, 고난 속에서도 하나님 안에서 마음의 상처를 어떻게 극복하고 믿음을 지켜내었는지 선교팀의 간증을 나누며 위로와 격려를 전하는 귀한 시간을 가졌습니다.The missionary made a special request for our team to lead an inner healing service. For this worship gathering, we invited the Airwing congregants along with residents from the surrounding villages. We had a deeply moving time offering comfort and encouragement as our team members shared personal testimonies about overcoming hardships, healing heartaches in God, and holding fast to our faith.특송도 준비했습니다. 치체와로 준비했습니다!!We prepared a special song in Chichewa!!허 선교사님의 인도로 온 회중이 함께 예수 그리스도를 구주로 영접하는 기도를 드렸습니다.Led by Missionary Huh, the entire congregation prayed together to accept Jesus Christ as their Savior.주먹을 불끈 쥔 채 하나님을 구세주로 영접하는 형제님의 결단력 있는 모습은 지켜보는 우리의 마음을 뜨겁게 만들었습니다.Watching a brother tightly clench his fist as he made the firm decision to receive God as his Savior deeply moved our hearts and filled us with warmth.이어서 결단하고 주님을 맞이한 분들을 위해 선교 팀원들이 함께 손을 얹고 간절히 축복하며 기도해 드렸습니다.Following that, our mission team members laid hands on those who made the commitment to receive the Lord, praying for them with earnest blessings.예배당을 나오는 저를 붙잡은 한 자매님은 4년 전부터 눈이 아프기 시작해 점차 시력을 잃어가고 있다며 눈물로 기도를 부탁하셨습니다. 고통 속에 있는 자매님을 잡고, 치유의 하나님을 바라보며 함께 부르짖어 기도할 수 있어 가슴 깊이 감사했습니다.As I was leaving the chapel, a sister caught my attention and asked for prayer, explaining that her eyes began to hurt four years ago and she has been gradually losing her sight. Holding this sister in her difficult situation, I felt deeply grateful to look to the God of healing and cry out in prayer together with her.돌아가시는길에 전기가 없는 마을분들께 태양열 전구를 드렸습니다.On their way back, we provided solar light bulbs to the people from villages that do not have electricity.떠날 시간이 가까워 올수록 마음이 조급해집니다. 해는 이미 저물었지만 저녁 어스름 속에서도 벤치를 만드는 손길은 분주히 움직였습니다.As the time to leave drew closer, our hearts grew anxious. The sun had already set, but our hands kept moving busily to build benches even in the evening twilight.예배당 안쪽의 페인트 칠도 보수해야 했습니다. 당장 내일이 주일예배라 오늘 밤 안에는 반드시 모든 작업을 끝내야 하는 상황이었습니다. 성도님들이 깨끗한 환경에서 예배드릴 모습을 기대하며, 피곤함도 잊은 채 밤샘 작업을 이어갔습니다.We also had to repair the paint inside the chapel. Since the Sunday service was the very next day, we were in a situation where everything had to be finished tonight. 오늘의 엔딩 사진은 릴롱웨 어딘가입니다... 우리도 우리가 어딨는지 몰라요...ㅠㅠToday's ending photo is somewhere in Lilongwe... We don't even know where we are either... T_T내일은 현지성도들과 함께 주일예배를 드리고, 오후에는 동네 분들께 옥수수를 나누며 복음을 전할 예정입니다.우리가 만날 영혼들의 마음을 미리 준비시켜 주시고, 서툰 우리의 발걸음을 통해 오직 주님의 복음만이 그들의 심령에 선명히 새겨지게 기도해 주세요.Tomorrow, we are scheduled to join the local congregants for Sunday worship, followed by an afternoon of distributing maize to the local people and sharing the Gospel.Please pray that God goes before us to ready the hearts of the people we will encounter, so that despite our imperfect steps, nothing but His Gospel will be deeply imprinted on their hearts.

모니~ 물리 브완지~시작한지 얼마 안된것 같은데 벌써 VBS Day 3이자 마지막 날입니다. 아이들을 다 집으로 보내고 텅 빈 교회 앞마당에서 찍은 단체사진으로 일지를 시작합니다!Muli bwanji! It feels like we just started, but today is already Day 3 and the final day of VBS. We have sent all the children home, and I am starting today's journal with a group photo taken in the now empty church front yard.오늘 아침예배 말씀은 특별히 허선교사님께서 해주셨습니다. 창세기 37:3-4 와 마태복음 25:35 을 통해 모든 내 안에 싹트는 죄들을 위해 대적기도하며 마음을 정결하게 하기에 힘쓰고 또한 아이들에게 두루두루 사랑을 표현하는 VBS 마지막 날이 되었으면 좋겠다는 말씀을 해주셨습니다.This morning, Missionary Huh delivered a message for our opening worship. Drawing from Genesis 37:3-4 and Matthew 25:35, he challenged us to engage in spiritual warfare against every budding sin within ourselves and to strive for a pure heart. He also encouraged us to make this final day of VBS a time where we express and pour out God's love to each and every child.오늘 말씀을 듣고 어떠한 생각들이 들었는지 나누는 시간이 있었는데, 지난 이틀의 VBS동안 하나님의 눈이 아닌 세상의 눈으로 아이들을 대한것과영으로 바라보지 못한것들을 회개 한다는 나눔들이 있었습니다. Following the message, we had a time to share our thoughts and reflections. Many team members repented, confessing that during the first two days of VBS, they had looked at the children through worldly eyes rather than God’s eyes, failing to discern and approach them in the spirit.새누리에선 10pm, 여기 말라위에서는 7am 비전 기도회가 계속 됩니다~Even across the distance, our vision prayer meeting continues at 10 PM for Saenuri Church and at 7 AM here in Malawi.오전에는 계속해서 페인트칠, 예배당에 쓰여질 벤치 만들기, VBS craft준비가 이어집니다. 이번 말라위 선교에는 평소보다 더 많은 분들이 함께 와서, 그룹을 나눠 각자의 달란트를 사용 할 수 있는 기회가 있어 감사했습니다.In the morning, our work continued with painting, building benches for the chapel, and preparing the VBS crafts. We are so grateful that more team members joined this Malawi mission than usual, giving us the opportunity to divide into groups and use our unique gifts where they were needed most.보승형제님표 설계도 인데요~ 저작권이 있으니ㅎㅎ 관심있으시면 보승형제님께 개인적으로 연락주시면 감사드리겠습니다.This is the blueprint designed by Brother Boseung. It is copyrighted, so we would appreciate it if you could contact him privately if you are interested. Haha남자 세명도 거뜬히 견뎌내는 것을 확인했습니다! 어때요? 설계도와 비슷한가요?!We confirmed that it can easily support the weight of three men. What do you think? Does it look like the blueprint?오늘도 혜령자매님은 시간을 쪼개 기타연습을 하십니다. Even with such a busy schedule, Sister Haeryung managed to find time to practice the guitar again today.이틀전 우리팀에게 기도를 받고 가신 학부모님의 얘기를 듣고 몇명 자매님들이 오전에 교회에 기도를 받으러 오셨습니다. 새누리 자매님들께서, 복음을 전달하고 삶을 나누고 기도를 해드렸습니다.Two days ago, after hearing about a parent who received prayer from our team, couple mothers came to the church this morning seeking prayer for themselves. The sisters of Saenuri shared the Gospel with them, listened to their life stories, and lifted them up in prayer.잠시 후 복음이 선포될 이 예배당에서 마지막 날 VBS 많은 아이들 마음속에 복음의 씨앗이 심어지게 해달리고 시작기도를 했습니다.Shortly before the Gospel was proclaimed in this chapel, we gathered to offer an opening prayer, asking that the seeds of the Gospel would be deeply planted in the hearts of the many children attending on this final day of VBS.하루종일 한끼도 먹지 못한 아이들이 힘차게 하나님을 찬양하고 뛰어 놀수 있도록 간식을 먼저 먹고 VBS를 시작합니다.To ensure that the children, who hadn't eaten a single meal all day, could praise God with all their might and run around with energy, we handed out snacks first before starting VBS.짜잔! 새로운 신발 정리 시스템이 생겼습니다! 오늘은 큰 아이들을 우선적으로 참여하게 했더니 다르긴 다르네요~ 이를 본 작은 아이들도 따라 하기 시작했습니다.Ta-da! We have a brand new shoe organization system!Today, we had the older children participate first, and it really made a difference. Seeing them set the example, the younger children started following along and organizing their shoes too.반대로.. 저희 말라위 팀원들의 신발보관법이 퇴화되었습니다, 이만큼 저희는 말라위에 금새 적응했습니다 >0<On the flip side, our Malawi team members' own shoe storage habits seem to have devolved, showing just how quickly we have adapted to life here in Malawi! >0<VBS마지막 날인만큼 아쉬운 마음을 담아 아이들을 한명한명 꼭 껴안아주며 환영해 주었습니다.Since it was the final day of VBS, we welcomed the children by holding each and every one of them in a tight embrace, pouring all our bittersweet feelings into those hugs.문목사님도 더욱 힘차게 시작기도를 하십니다.Pastor Moon also led the opening prayer with even greater strength.신나는 찬양과 율동 시간입니다. 3일 차가 되어 찬양이 익숙해진 아이들의 목소리가 예배당을 더 크게 울립니다.It is time for exciting praise. Now that it is Day 3, the children are familiar with the songs, and their voices ring out even louder across the chapel.저희들의 능력이아닌 성령님의 임재하심으로 아이들에게 복음이 흘러가길 바라며 마지막 스킷인 How He Loves Us를 기도로 준비합니다.We prepare for our final skit, "How He Loves Us," with prayer, hoping that the Gospel will reach the children not through our own strength, but through the presence of the Holy Spirit.목사님께서 복음을 선포하는 말씀을 해주셨습니다.Pastor Moon delivered a message proclaiming the Gospel.예수 그리스도를 영접하기를 원하는 아이들이 손을 듭니다. 가슴에 손을 얹고 손을 드는 모습이 마음을 울립니다. The children who want to accept Jesus Christ raise their hands. Seeing them place one hand over their hearts while raising the other is deeply moving.Craft 팀도 복음팔찌로 다시한번 복음을 전하기 전에 기도로 준비합니다.The craft team also prepares with prayer before sharing the Gospel once again through the Gospel bracelets.매듭 매는 것을 어려워 하는 어린 친구를 도와줍니다. 마음이 참 예쁜 말라위 아이들 입니다.We help the younger children who struggle with tying the knots. The hearts of these Malawian children are truly beautiful.복음팔찌를 만들기 시작합니다. 구슬 한알 한알 끈에 넣을 때마다 그 의미를 설명해 주었습니다.The children begin making their Gospel bracelets. As each bead was placed onto the string, we explained the meaning behind it.복음팔찌 완성! 매일매일 팔찌를 볼 때 마다 그 의미를 잊지 않고 살아가기를 기도해주세요. The Gospel bracelets are now complete! Please pray that every time the children look at their bracelets each day, they will remember its meaning and live by it.수고한 craft team+마이크 목사님 (마이크 목사님께서 치체와로 아이들에게 복음메세지를 번역해 주셨습니다.)Craft team + Pastor Mike (Pastor Mike translated the Gospel message into Chichewa for the children.)여리고성 무너뜨리기 게임을 진행했습니다. 아이들은 죄를 멀리하게 해달라는 마음을 담아 공을 던지며 "파라츠"를 외쳤습니다.We played a game to tear down the walls of Jericho. The children threw balls and shouted "Pharats," praying that they would stay away from sin.제작년에 반응이 뜨거웠던 카쥬를 다시 선물하였습니다. 올해도 역시 반응이 뜨거웠습니다.We once again gifted the children kazoos, which had been a great hit two years ago. This year, they were just as popular.Your way is better 곡에 맞춰 바디워십으로, 세상을 따르는 것보다 하나님의 길을 따르는게 유익하다는 메세지를 전해주었습니다. Through a body worship performance to the song "Your Way is Better," we delivered a message that following God's path is far better than following the ways of the world.드디어 작별 인사를 나누는 시간이 왔습니다. 아이들을 품에 꼭 안아주며 하나님의 사랑을 전했고, 아쉬운 마음을 달래며 다 함께 마지막 사진을 남겼습니다.Finally, the time came to say our goodbyes. We held the children close to share God's love with them, and we took a final photo together to comfort our bittersweet hearts.집으로 돌아가는 길에는 아이들의 학업에 도움이 될 만한 구디백을 선물로 챙겨주었습니다.As the children headed home, we gave them goody bags filled with supplies to help them with their studies.저녁 예배 후에는 팀원들이 한 명씩 돌아가며 이번 VBS를 통해 주신 마음을 나누는 시간을 가졌습니다. 나눔을 통해 사역 현장에서 천국을 경험한 기쁨을 고백하기도 하고, 하나님의 뜻을 구하지 않고 자신의 의지대로 살아가려 했던 모습을 회개하기도 했습니다.After the evening service, the team members took turns sharing how God moved their hearts through this VBS. During this time, some confessed the joy of experiencing heaven on the mission field, while others repented for trying to live by their own will instead of seeking God's guidance.오늘의 엔딩요정은 명희자매님이십니다!꿀떨어지는 눈빛의 명희자매님 너무 아름다우십니다~Sister Myunghee is the highlight of today's entry! Her warm, loving eyes as she looks at the children are truly beautiful!오늘 복음을 들은 아이들이 이 순간을 평생 잊지 않기를, 그리고 들은 복음이 마음속 깊이 뿌리내려 자라나기를 기도해 주세요. 내일은 노방전도와 함께 현지어른들을 모시고 내적 치유 세미나를 진행합니다. 이 시간을 통해 상처받고 낙심한 이들의 마음에 새로운 소망이 피어나도록 기도 부탁드립니다. 감사합니다. 내일 만나요!Please pray that the children who heard the Gospel today will never forget this moment, and that the seeds of faith will take deep root and grow within them. Tomorrow, we will go out for street evangelism and host an inner healing seminar for the local adults. Please pray that this time brings hope to the hearts of those who are hurting and discouraged. Thank you, and see you tomorrow!

샬롬! VBS Day 2 의 아침이 밝았습니다!오늘은 몇해 전 저희가 왔을 때 가르쳐 준 찬양을 먼저 익숙하게 부르는 아이들 영상으로 시작합니다! 가르쳐준 찬양을 잊지 않고 저희가 없을 때도 계속 부르고 있었다는 것을 알게 되니 너무 감동스러웠습니다.Shalom! Day 2 of VBS has begun! We started our morning with a video of the children beautifully singing a praise song we taught them a few years ago. Seeing that they hadn’t forgotten it and kept singing it even while we were away truly touched our hearts.찬양과 기도로 아침예배를 시작했습니다. We then opened our morning worship service with praise and prayer.오늘도 말라위에서 비전센터를 위해 비디오를 켜고 함께 기도했습니다.Today, we also turned on our video cameras to join in prayer for the Malawi Vision Center.오늘의 아침당번은 말라위팀의 막내라인들이 준비했습니다. Today's breakfast was prepared by the youngest members of our Malawi team.제일 긴 나눔을했었던 한결형제님이 아침식사기도를 맡으셨습니다~ 배가 고픈데.. 식사기도도 길었습니다.. 은혜롭고 좋았습니다.Brother Han-gyul, who previously gave the longest reflection, led the breakfast prayer. We were so hungry, and his prayer was quite long, too... but it was wonderful! 식사 후, 오늘 하나님께서 내게 맡기신 영혼은 누구라고 생각하는지 그리고 나는 오늘 어떤 모습으로 예수님의 사랑을 전하기 원하는지 소그룹으로 나누는 시간을 갖았습니다.After our meal, we had a small group discussion, reflecting on the specific souls God placed on our hearts for the day and how we want to share His love with them.페인트작업을 위해 만반의 준비를 한 어벤져스 어쎔블~!Avengers, assemble~! We are fully geared up and ready for the painting project!큰 키로 페인트 장인이되신 상미 자매님Sister Sangmi, using her tall height to her advantage, has become a true master painter!머리에 페인트가 묻은지도 모르고 열심히 하는 우리 유스의 소피 <3 기특하지 않나요?!Sophie from our youth group worked so hard that she didn’t even realize she got paint in her hair <3 Aren't you so proud of her?!외벽 밑까지 꼼꼼하게 페인트칠을 합니다. 퀴즈타임! 둘중에 한명은 열심히 일한 척만 하고 있는데요~ 누구일까요!? > <We made sure to paint every single spot, all the way down to the bottom of the wall. Quick quiz! One of these two is actually just pretending to work hard~ Can you guess who it is?! > <2년 전 우리 새누리 선교팀이 페인트를 한 후, 이곳의 랜드마크가 된 Jesus is Lord 가 써있는 외벽에 금들이 많이 생겼습니다.이번 선교 팀들이 다시 페인트를 칠하며 그 금들을 메꾸는 작업을 하게되었습니다.Two years ago, our Saenuri mission team painted the outer wall that says "Jesus is Lord," and it has since become a local landmark. However, many cracks had formed over time. This year's mission team took on the task of repainting the wall and filling in all those cracks.페인트를 칠하는 동안 한쪽에서는 VBS Craft를 준비합니다. While one group was busy painting, another team was on the other side preparing the VBS crafts.VBS 두번째날의 시작도 함께 손잡고 기도로 준비하는 우리 말라위 선교팀 We began the second day of VBS with our Malawi mission team holding hands and preparing our hearts in prayer.웰컴팀은 터널을 만들어 아이들을 반갑게 맞이해 줍니다! 손터널이 익숙하지 않은 아이들은 멋쩍어하며 들어옵니다. 다음번엔 익숙해 져서 환희 웃으며 들어오길 기대합니다. Our welcome team formed a hand tunnel to give the children a joyful reception! Since the kids weren't used to a hand tunnel, they walked through looking a bit shy and awkward. We can't wait to see them walk through next time with big smiles on their faces.VBS 시작전에 빵과 음료를 아이들에게 나눠줍니다, 작은것에도 감사해하는 아이들의 순수한 모습에 오히려 저희 선교팀의 마음이 몽글몽글 해집니다. Before VBS began, we gave the children some bread and drinks. Our mission team's hearts melted seeing their pure innocence and how grateful they were for even the smallest things.삼삼오오 모여 빵과 주스를 마시는 아이들을 보며 예수님께서 오병이어의 기적을 보이셨을 때, 오천명의 사람들이 이런 모습으로 앉아 먹지 않았을까? 하는 상상을 하게 됩니다.Watching the children gather in small groups to enjoy their bread and juice, It reminded us of Jesus feeding the five thousand with the five loaves and two fish. It made us imagine that this was exactly how the crowd of five thousand sat together and enjoyed their meal.문목사님의 시작기도로 VBS Day 2의 문을 열어주십니다. 입소문 덕분에 오늘은 어제보다 아이들이 더 많았습니다. Pastor Moon started Day 2 of VBS with an opening prayer. Word had clearly spread around town, because  we had even more children join us today than yesterday.신체어 스킷 팀이 기도로 준비합니다.The "Sin Chair" skit team prepared for their performance with a time of prayer.문목사님께서 스킷내용을 설명해 주시며 우리를 하나님으로 부터 멀어지게 만드는 죄에 대한 경각심과 하나님이 우리를 사랑하사 오직 예수의 피로인해 우리가 용서받고 하나님께 돌아갈 수 있었음을 알려주셨습니다.Following the skit, Pastor Moon broke down the message of the skit to help the children understand the danger of sin that pulls us away from God. He powerfully reminded everyone that through God’s love and only by the blood of Jesus, we receive forgiveness and the way back to the Father.큰 아이들과 작은 아이들을 나누어 다른 게임으로 진행하였습니다.To make sure everyone had the most fun, we split the kids by age and ran separate, age-appropriate games for the older and younger groups.Craft도 어린아이들과 큰아이들을 나누어 다른 것을 만들었습니다.Following the games, we also split the children by age for the craft session to make two different projects. The younger and older groups each focused on a creative craft that was just right for their age level.오늘 하루의 모든 사역을 끝내고 저녁예배를 드렸습니다. 이사야 55:11을 통해 하나님의 말씀은 헛되이 돌아오지 않으며, 우리가 심은 복음의 씨앗을 하나님께서 자라게 하신다는 메세지를 주셨습니다.After completing all of today's ministries, we gathered together to offer our evening worship service. Through Isaiah 55:11, we were given a message that God's word never returns to Him void, and that He will faithfully grow the seeds of the gospel we planted today.내일 VBS craft 시간 때, 이 곳 예배당에서 아이들과 복음팔찌를 만들며 복음을 전하게 됩니다.  아이들의 마음에 복음이 단단히 심어지기를 소망하며그 어떠한 사탄의 방해도이 예배당에도 그리고 우리 안에도 있을 수 없도록 내일을 준비하며 대적기도를 하였습니다. Tomorrow during the VBS craft session, we will be making gospel bracelets with the children right here in the sanctuary to share the good news with them. Hoping that the gospel will be deeply and firmly rooted in their hearts, we spent time in spiritual warfare prayer to prepare for tomorrow, declaring that no interference from Satan will be permitted in this sanctuary or within any of our hearts.오늘도 늦은시간까지 벤치를 만드시는 보승형제님과 그의 제자 조나입니다.Brother Boseung and his intern Jonah, working hard on the benches late into the night제법 벤치의 모습이 나오고 있습니다!The benches are finally taking shape!바라보기만 해도 입가에 미소가 번지는, VBS 아이들의 행복한 모습을 마지막으로 마칩니다.Concluding our update with these beautiful, happy smiles from our VBS children that are sure to make you smile.내일 일정은 오전 페인트 및 벤치 제작 사역, 오후 VBS 마지막 날 섬김으로 이어집니다. 내일은 특히 아이들에게 복음을 전하는 날입니다. 많은 아이들의 심령 속에 복음의 씨앗이 심겨지고, 뿌리 깊게 자라날 수 있도록 기도로 동역해 주세요.Tomorrow, we will be painting and making benches in the morning, and serving the children for the last day of VBS in the afternoon. As mentioned earlier, tomorrow is a crucial day as we share the Gospel. Please join us in prayer that the seeds of the Gospel will be deeply planted in the hearts of many children and take firm root. 

비눗방울만 불어줘도 말라위 아이들은 너무 행복해 합니다.These kids in Malawi get happy easily even when we just blow simple bubbles for them!Game time!아이들의 타투가 부러웠던 시온형제님 ㅎㅎ Brother Zion looking super jealous of the kids' temporary tattoos! Haha.말라위 체질이신 목사님! 행복해 보이시네요 :)Pastor Moon fits right in here in Malawi! He looks so incredibly happy :)VBS 후에 아이들을 데리러 와서 기다리고 계시는 부모님들에게 전도하는 시간이 주어졌습니다.After VBS, we were given a special opportunity to share the gospel with the parents who came to pick up their children and were waiting outside.허선교사님의 축복기도로 마무리 했습니다.We wrapped everything up with a prayer of blessing from Missionary Huh. 암송을 외우지 못한 자는 저녁을 먹을 수 없는 시간이 돌아왔습니다.Dinner time is finally here, but you don't get to eat unless you memorize your Bible verse first!웃으면서 빌면 봐줄줄 알고 착각하는 채원자매. 얄짤없었습니다. 헤헤Sister Chaewon totally thought she could get away with it by smiling her way out of it, but there was absolutely no mercy! Haha.저녁당번!누가 해주는 밥은 늘 맛있어요~Our dinner crew is on it! Honestly, food just hits different when someone else cooks it for you!하루를 마무리 하는 저녁 예배입니다.마태복음 13:31-32를 통해 하나님은 작은 씨앗을 절대 헛되게 하신다는 말씀을 해주셨습니다. "오늘 우리가 심은 씨앗이 살아 움직일 것을 믿어라." 라고 해주시며, 우리는 씨앗을 심지만 결과는 하나님이 하시는 일이 시기에 기다리고 기도하고 바라는 우리가 되길 원한다고 전해주셨습니다.  We wrapped up our day with our evening service.Pastor shared a message from Matthew 13:31-32, reminding us that God never lets even the smallest seed go to waste. He challenged us with the words, "Believe that the seeds we planted today will come alive and move." He also reminded us that while we are the ones planting the seeds, the results belong entirely to God, so our role is to wait, pray, and hope in Him.이번 선교동안 기타반주로 섬겨주시는 혜령자매님. 재정비시간이 주어지는 틈마다 방에 들어가셔서 기타 연습을 하십니다.Sister Hyeryeong plays the guitar for this mission trip. Any moment that we get recharge, she goes to her room to practice. 어제 오늘 벤치를 만들 나무를 사러 다니셨던 보승 형제님은, 한개라도 더 많은 벤치를 만들어 주기 위해 늦은 밤까지 일하셨습니다. Brother Boseung spent the last two days hunting for wood to build benches. He even stayed up late tonight working hard just to make sure the church get as many benches as possible.오늘의 엔딩 요정은 문목사님! 참새가 방앗간을 그냥 지나가지 못하시듯.. 애써 작은거는 괜찮다면서 드시는데.. 다음에 드시는 것들은 계속 싸이즈가 커지더라구요 ㅎㅎ 사모님 괜찮으시죠? > <Our final picture is Pastor Moon!Just like a kid in a candy store, he kept insisting that he was only having a tiny bite. But for real, every single treat he picked up after that just kept getting bigger and bigger! Haha. SMN, you're totally cool with this, right? > < 내일은 본격적으로 예배당 건물 벽 페인트와 벤치 만드는 작업이 시작되고,  오후엔 VBS Day 2 가 계속 됩니다.팀원들의 체력과 VBS 를 통해 더 많은 아이들이 마음에 하나님을 깊이 새기고 가는 시간이 될 수 있도록 기도해주세요.Tomorrow we are officially starting to paint the chapel walls and build the benches, and VBS Day 2 continues in the afternoon.Please pray for the health of our team members, and pray that through VBS, even more kids will leave with God's word deeply engraved in their hearts. 

Moni (Hello)! 치체와로 인사드립니다. VBS 첫날, 너무 행복해 보이는 아이들의 사진으로 일지를 시작합니다! 아이들의 모습을 보며 새누리 성도님들도 주님안에서 행복한 하루가 되길 소망합니다.Moni! Greetings from Malawi!We are kicking off day one of VBS with these photos of the kids looking absolutely radiant!  We hope and pray that the Saenuri Church family feels that same happiness and has a truly blessed day in the Lord.Airwing Church는 매주 수요일 6시에 새벽 기도예배가 있습니다. 말라위는 보수적이여서 남자와 여자가 분리 되서 앉아야 합니다. 이른시간부터 예배를 사모하는 자매님들이 아기를 안고 업고 오시는 모습이 감명 깊었습니다.오늘은 특별히 진영자매님께서 하나님 안에서 자매님과 가정이 어떻게 변화되었는지 간증을 나눠주셨습니다.Airwing Church holds its early morning prayer service every Wednesday at 6:00 AM. Since Malawi is quite traditional, men and women sit separately during worship.It was deeply moving to see the sisters arriving so early, carrying their babies in their arms and on their backs, driven by a pure longing to worship.Today, Sister Jinyoung specially shared her testimony, opening up about how she and her family have been transformed in the Lord.기도예배 후 바로 이어진 새누리 비전 기도회! ㅎㅎ Right after the morning prayer service, we went straight into the Saenuri Vision Prayer Meeting! Haha.비전센터를 위해 간절히 기도하는 Youth 의 Jonah입니다.This is Jonah from the Youth group, praying with all his heart for the Vision Center.그리고 또 이어진 우리의 아침예배. 문목사님께서 고린도전서 6:19절의 말씀을 통해 하나님은 이미 길을 만드셨고 우리는 그저 그 길을 따라가며 오늘 만나게 될 영혼마다 하나님의 돌파의 역사, 파라츠의 역사를 기대하자고 말씀해 주셨습니다.And right after that, we moved into our morning devotion. Pastor Moon shared a message from 1 Corinthians 6:19, reminding us that God has already paved the way. He encouraged us to simply follow that path and expect God's breakthrough—the power of Paratz—in every single soul we meet today.매끼마다 명희 자매님을 도와 식사를 준비하는 그룹이 바뀌는데요. 오늘 아침 식사 당번들입니다.The group helping Sister Myunghee prepare our meals changes every day. Here is this morning's kitchen crew!아침 식사 후, 소그룹 나눔이 있었습니다. 유스부터 시니어 자매님들이 함께 한자리에서 나눔을 할 수 있는것이 선교를 오면 누릴 수 있는 특권인것 같습니다.After breakfast, we had our small group sharing time. Being able to sit together in one place and share our hearts from the youth to the senior sisters is truly a special privilege that we get to enjoy only on a mission trip.기침과 장시간 비행으로 인한 허리통증, 다리 저림 등등 몸이 불편한 지체들을 위해 기도하는 시간을 있었습니다. We held a special time of prayer for our team members who are physically struggling, including those dealing with coughs, back pain from the long flight, and leg numbness.방과 후 2시에 있을 VBS 첫날을 위해 얼른 교회안을 Magnified Theme 으로 꾸몄습니다.To get ready for the very first day of VBS starting at 2:00 PM right after school, we quickly decorated the inside of the church with the Magnified theme.이랬던 내부가~~~~Beforeeeeeeeeee요래됐숨당~! 아이들이 좋아할 모습을 생각하니 만날 시간이 기대가 됩니다.And after! Thinking about how much the kids will love it makes us so excited to finally see them.VBS 시작 전 우리의 에너지를 충전시켜 줄 점심시간! 점심당번들입니다~It is lunchtime to recharge our energy before VBS starts! Here is our lunch crew!기도로 VBS를 시작합니다.We begin VBS with prayer.말라위 아이들은 시계가 없습니다. 시간을 몰라서 인지, 우리가 너무 보고싶어서인지 시작시간 훨~~씬 전부터 와서 교회문이 열리기를 기다립니다. They do not have clocks here but they arrived way ahead of time anyway. Maybe they do not know the hour or maybe they just missed us a lot. They were all outside waiting for those church doors to finally open!교회예배당에 입장 전 스티커와 이름표를 받습니다.Before stepping into the chapel, they receive their stickers and name tags.신이나서 들어오는 아이들을 보니 너무 반갑습니다.It is so awesome to see them bursting through the doors with so much excitement!기도로 VBS DAY 1을 시작합니다! 기도하는 아이들 모습이 너무 예쁘지 않으세요?We start VBS Day 1 with prayer! Aren't these praying children so beautiful?Praise Time!Skit Time!Sermon Time!문목사님께서 아이들에게 하나님은 세상 모든 것을 만드신 분이고, 우리도 만드신 창조주이심을 알려주셨습니다. 그 누구도 실수로 만들어 지지 않았기에 우리의 가치는 다른데서 오는 것이 아니라 오직 하나님에게로 부터 오는 것이라고 메세지를 전달해 주셨습니다.Pastor Moon shared with the kids that God created everything in the world including each and every one of us. He told them that nobody is a mistake and our true value does not come from the world because it comes only from God.Craft Time!거울을 만들기를 통해  자신을 바라보며 하나님이 나를 masterpiece로 만드셨고 나를 사랑하신다는 메세지를 주었습니다.Through a fun mirror-making activity, the kids got to look at themselves and learn that God made them as a masterpiece and loves them deeply.거울을 처음 보는 아이들이 많이 있습니다. 한참동안 자신을 바라보는 모습을 잊을 수가 없습니다. It was a truly unforgettable moment. Many of these kids are seeing a mirror for the very first time in their lives, and they just stood there staring at their own reflections for the longest time.만든거 자랑타임~Show-off time for their mirrors!이 아이는 오늘 세수를 안할것 같습니다.Awww how pretty!새누리에도 거울을 처음보는 자매님이 계신것 같습니다.It looks like there is a sister at Saenuri Church who is also seeing a mirror for the very first time!이 아이는 시키지도 않았는데 craft 후에 마지막까지 남아서 쓰레기를 주웠습니다. 굿걸<3Without anyone even asking, this sweet girl stayed behind until the very end to pick up trash after the craft session. 말라위 하면 신발더미 사진이 빠질 수 없죠! ㅎㅎ 올해도 열심히 찾아봅니다. You can't talk about Malawi without a photo of the shoe pile! Haha. We are hunting hard for the perfect shot again this year.신기하게도 비슷한것 같지만 결국 다 자기 신을 찾아가는 놀라운 아이들!It is so wild because they all look exactly the same, but somehow these amazing kids always find their own shoes in the end!Part 2 에서 계속됩니다. See you in Part 2.

오늘의 첫 사진은 말라위 공항에서 허선교사님을 만나 함께 찍은 사진으로 시작합니다~항상 말라위에 도착하면 전통처럼 찍는 웰컴 장소에서 찰칵!We are kicking off today’s first photo with a shot of us meeting Missionary Heo at the Malawi airport!Snapping a quick photo at the welcome sign—a tradition we always do whenever we arrive in Malawi!잠시 시간을 거슬러 올라가, 시카고 공항에서부터 시작합니다. 비행기 지연으로 짧은 경유시간 이었지만, 내리자마자 목사님께서 고린도전서 4:9-21 QT로 말씀을 전해 주신 후, 소그룹 나눔 모임을 했습니다. 이번 선교가운데 하나님께 가장 드리고 싶은 것들을 나누면서 말라위 선교를 향해 품은 마음을 다시 새겼습니다.Taking a quick step back in time, we begin at the Chicago airport.Despite a short layover caused by a flight delay, the pastor shared a QT message from 1 Corinthians 4:9-21 right after we got off the plane, and we then moved into small group discussions. Sharing what we desire to give to God most through this journey allowed us to refocus our hearts on the Malawi mission.에디오피아로 향하는 비행기는 보승형제님을 담기엔 작은가 봅니다.. 소인국에 오신듯 혼자 우뚝 솟아계시네요.The plane to Ethiopia is just too small for Brother Boseung... He stands out so tall, looking like he accidentally wandered into Lilliput!비행기에서도 복음을 전하자며 기도를 했고 빌립집사처럼 에디오피아 내시같은 사람을 만나길 소망하였더니 하나님께서 그런 분을 진영자매님께 붙여주셨습니다. 캐나다 오타와에 사는 남아프리카 형제님을 만났습니다. 형제님과 대화를 하다가 복음팔찌로 복음을 전했더니 그는 예수님을 영접했고, 성경책을 선물해 주었습니다. 뜨거워진 형제님은 에디오피아 내시처럼 내가 이제 무엇을 하며 되냐고 물으셨고, 요3:16, 요1:1, 창1:1, 히11:1-2, 신6:24-27절을 알려주며 설명해주었습니다. 또한 말씀은 어떻게 읽고 기도를 어떻게 하는지도 알려주며, 그의 기도제목을 놓고 같이 기도했습니다.저희가 탄 비행기에 무슬림을 믿는 분들이 많이 타 계셨습니다. 진영자매님 외에도 많은 팀원들이 주위에 앉은 분들과 긴 비행시간 내내 교제하시며 복음의 씨앗을 뿌렸습니다.Before boarding, we prayed to share the Gospel even on the plane, hoping to meet someone like the Ethiopian eunuch encountered by Philip the Evangelist. And God truly brought such a person to Sister Jinyoung! She met a brother from South Africa who currently lives in Ottawa, Canada. As they struck up a conversation, she shared the Gospel using a gospel bracelet. Praise God, he accepted Jesus and was even gifted a Bible! His heart became so on fire that, just like the Ethiopian eunuch, he asked, "What should I do now?" In response, she walked him through and explained John 3:16, John 1:1, Genesis 1:1, Hebrews 11:1-2, and Deuteronomy 6:24-27.She also taught him how to read the Word and how to pray, and they wrapped up their time by praying together for his prayer requests.There were many Muslims on the plane we took. In addition to Sister Jinyoung, many of our team members spent the long flight fellowshiping with those sitting around them, sowing the seeds of the Gospel.약 14시간의 비행후에 드디어 에디오피아 도착! 이 곳에서 한국에서 조인하시는 정주원자매님을 만나 드디어 26명 완전체가 되었습니다!잠시 정주원자매님을 소개해드릴께요. 주원자매님은 우리교회 이지영 자매님의 30년지기 친구분으로써, 교회는 다니시지만 아직 단 한번도 선교를 가보신 적이 없으십니다.지영자매님이 지난 3월 잠시 한국방문중에 말라위 선교에대해 잠시 나눌 기회가 있었고,  기도와 자매님이 드리시던 예배 설교를 통해 지금이 선교갈때다!! 라고 말씀해주셔서 새누리와 함께 말라위 단기선교팀에 조인하셨으며 우리의 팀닥터로 섬겨주십니다.After about a 14-hour flight, we finally arrived in Ethiopia! Here, we met up with Sister Juwon Jeong, who joined us all the way from Korea—making our team of 26 finally complete!Let me take a moment to introduce Sister Juwon. She is a 30-year lifelong friend of Sister Jiyoung Lee from our church. Although she has been a churchgoer, she had never been on a mission trip before.However, when Jiyoung visited Korea last March, they had a chance to share about the Malawi mission. Through prayer and the worship sermons she had been listening to, she felt God saying, "Now is the time!" This led her to join the Saenuri Malawi short-term mission team, and she is now serving as our precious team doctor.우리가 마지막으로 타게될 말라위행 비행기 앞에서 단체 사진입니다. 이제 4시간만 더 가면 말라위!This is a group photo in front of the plane that will finally take us to Malawi. Just 4 more hours and we’ll be there!짜잔! 말라위에 도착했습니다. 맑은 하늘과 구름, 그리고 선선한 바람으로 하나님이 저희를 반겨주시는것 같았습니다.Ta-da! We have finally arrived in Malawi. It felt as though God was welcoming us with the clear blue sky, fluffy clouds, and a cool, refreshing breeze.도착하자마자 우리를 안전하게 인도해 주신 하나님께 감사 기도 드렸습니다.As soon as we arrived, we offered up a prayer of thanksgiving to God for guiding us here safely.말라위의 햇살이 하나님의 사랑처럼 뜨겁게 맞이해 주네요. 민정자매님이 마스크로 임시 선캡을 만드는 기발함을 보여주셨습니다.ㅎㅎThe Malawian sunshine welcomes us as warmly and passionately as God's love!Sister Minjung showed some incredible creativity by turning a face mask into a temporary sun visor. Haha!Welcome to Malawi! 기도해주신 덕분에 모든 짐들이 단 한개도 분실하지 않고 도착했습니다! 감사합니다~We are so grateful that all of our luggage arrived safely without any missing pieces, all thanks to your prayers. Thank you!저희가 머무는 동안 우리의 발이 되어줄 버스 Joshua 입니다. 여호수아가 가나안 땅을 정복하러 가듯, 이 버스를 타고 우리 발걸음이 닿는 모든 곳들이 온전한 하나님의 땅이 되길 소망합니다. This is Joshua, the bus that will be our wheels during our stay. Just as Joshua set out to conquer the land of Canaan, we pray that every place our feet touch while riding this bus will fully become God's holy ground.앞으로 8일동안 단기팀이 머물 Airwing Mission Training Center 내부입니다.  내일 부터 센터에서 시작될 우리의 사역을 위해 기도드렸습니다. This is the inside of the Airwing Mission Training Center, where our short-term team will be staying for the next 8 days. We prayed together for our ministry that will begin here at the center tomorrow.짐정리 후 지친 우리의 육신을 새누리 대장금 명희자매님의 음식으로 충전시켜주셨습니다. 매끼 명희자매님이 준비해주신 음식을 먹을 수 있다고 생각하니, 앞으로 감당해야할 모든 사역들을 거뜬히 해낼수 있을 것 같습니다.유일하게 선교후에 포동포동 해져서 집으로 돌아갈 지도 모르겠어요~After unpacking all our luggage, our exhausted bodies were fully recharged with delicious food prepared by Sister Myunghee, the "Daejanggeum" (master chef) of Saenuri!Knowing that we get to eat the meals she prepares for us every single day makes us feel like we can easily handle any ministry ahead of us.Who knows? This might be the only mission trip where we actually gain a few pounds and go home looking a bit chubby!첫 식사 기도는 허선교사님께서!Missionary Huh led us in prayer for our very first meal here!저녁예배 때, 문목사님께서 사도행전 16:14를 통해 "마음을 여시는 주님"에 대해 말씀해 주셨습니다. 이미 내 안에 계신 하나님이 마음을 열라고 하시는 말씀은 흘려보내야 한다는 뜻이라고 하시며 이것이 이번 선교에 우리가 붙들고 나아가야 할 방향성이라고 말씀하셨습니다.During Evening Devotion, Pastor Moon shared a message on "The Lord Who Opens Hearts" from Acts 16:14. He explained that when God, who already dwells within us, tells us to open our hearts, it means we must let His love flow out to others. He emphasized that this is the very direction we must hold onto and pursue during this mission trip.말라위에서 10년을 사역하신 오목사님가족입니다.This is Pastor Oh and his family, who have been faithfully serving here in Malawi for 10 years.말라위 현지 목사님 (Washington 목사님과 Mike 목사님 그리고 가족) 소개가 있었습니다.Introducing Malawi local pastors, Washington and Mike and his family.말라위의 밤은 아직 끝나지 않았습니다!!!!내일 있을 VBS 율동과 스킷 연습이 한창입니다.The night in Malawi is not over yet.We are in the middle of a passionate practice session for tomorrow's VBS dance movements and skits!오늘 일지 마무리는 Mike 목사님의 아이들과 함께 놀아주는 상콤한 유스 아이들로 하겠습니다~  Closing out today’s update with our lovely youth group spending time and playing with Pastor Mike’s kids!내일부터 VBS 사역이 시작됩니다. 센터로 오는 아이들의 마음에 복음의 씨앗이 단단히 심어지도록, 그리고 저희의 힘이 아닌 우리에게 능력주시는 하나님의 힘으로 모든 사역 지혜롭게 감당할 수 있게 기도해주세요!The VBS ministry is officially starting tomorrow. Please pray that the Gospel seeds will take deep root in the hearts of the children visiting the center.Also, pray that we will wisely carry out all our ministries, relying not on our own strength, but on the power of God who strengthens us! 

2026 말라위 선교팀의 여정이 시작되었습니다.새누리 성도 여러분, 안녕하세요. 새누리 성도님들과 말라위 단기 선교팀의 브릿지를 맡게 된 한주연 자매입니다.하나님께서 저희를 통해 말라위에 땅에 하시는 일을 최선을 다해 전달해 드리겠습니다.The 2026 Malawi mission team's journey has officially begun!Hello, Saenuri church family.I am Sister Stella, and I will be serving as the bridge between all of you and our Malawi short-term mission team.I will do my very best to share everything God is doing through us in the land of Malawi.교회에 도착해 보니 명찰과 북렛이 저희를 기다리고 있었습니다. 어떤 암송구절들이 우리를 기다리고 있을지 마음이 두근두근 하네요.When we arrived at the church, our nametags and booklets were already waiting for us. We were so excited to see which memory verses are waiting for us!배웅을 나와주신 목사님들, 가족들, 목장 식구들에게 기도를 받는 시간이 있었습니다.We had a special time receiving prayers from the pastors, families, and cell members who came to see us off.홀로 팀을 리드하실 문목사님을 위해 담임 목사님이 기도해 주십니다.Pastor Son prayed for Pastor Moon, who will be leading the team.레이몬드 목사님의 마무리 기도를 받고 공항으로 출발합니다. We are now setting off for the airport after Pastor Raymond concluded our time with a closing prayer.마지막까지 손흘들며 배웅해 주시는 손목사님, 손사모님, 그리고 우리 새누리 성도님들.. 감사합니다. 잘 다녀올께요!Thank you to Pastor Son, Mrs. Son, and our Saenuri church family for waving goodbye to us until the very last moment. TSA를 통과하자마자 10시 비전기도회 시간이 되어 저희 단기팀도 기도의 힘을 보태었습니다.As soon as we cleared TSA, it was time for the 10 o'clock Vision Prayer Meeting, so our short-term team joined in to add the power of our prayers.혜령자매님은 다른 비행기를 타고 먼저 시카고에 가셔서 남은 팀원들을 만나게 됩니다. 몇시간 뒤에 만나요~Sister Hyeryeong took a different flight and headed to Chicago first to meet up with the rest of the team. See you in a few hours!시간이 아무리 늦고 부족해도 절때 빠질 수 없는 암송시간을 위해 자매님들이 열심히 외우고 계십니다.No matter how late or rushed it is, bible verse memorization is something we never skip! The sisters are studying hard to memorize the verses.비행기를 타기위해 암송 테스트 시간! 저희에게 외울시간은 20분정도만 주어졌었는데, 다행이 모두가 다 외워서 모두 탑승할수 있었습니다!It’s memory verse test time before we board the flight! We only had about 20 minutes to memorize our verses, but fortunately, everyone memorized them successfully, so we could all board together!단기선교팀원들만 모인 사진 입니다. 저희 한명한명의 얼굴들을 기억해주시고, 돌아오는 날 까지 우리 팀원들을 위해 기도해주세요. This is a photo of just our short-term mission team. Please remember our faces and keep praying for our team members until the day we return.이제 시카고를 거처 에티오피아 그리고 말라위까지 30여시간의 비행이 시작됩니다. 모든 팀원들의 영육간의 건강과, 50개의 모든 짐들이 분실되지 않고 잘 도착할수  있도록 기도해주세요. Now, our 30-hour journey to Malawi begins, flying through Chicago and Ethiopia. Please pray for the physical and spiritual health of all our team members, and that all 50 pieces of our luggage will arrive safely without getting lost.말라위에서 다시 찾아 뵙겠습니다!We look forward to updating you next from Malawi!