[DAY12] 유럽 종교개혁 순례 - Reformation begins where we return > 선교 일지

기도해주신 덕분에 36명 순례팀원 안전하게 돌아왔습니다! 기도해주신 새누리 가족 한분 한분 너무 감사드립니다. 

Thanks to your prayers, all 36 pilgrimage team members have returned safely! We are deeply grateful to every NCBC family member who prayed for us.

공항으로 떠나기 전 마지막 아침, 이번 순례 여정을 기획하시고 한국에서 자비로 함께 동행해주신 이사님과 작별 인사를 나누었습니다. 

순례 여정이 시작되기 전부터 세심하게 배려하고 보살펴주신 덕분에, 저희 모두가 아무 탈 없이 끝까지 여정을 마칠 수 있었습니다. 그 헌신과 사랑에 진심으로 감사드립니다.

On our last morning before heading to the airport, we said goodbye to our director, who planned this entire pilgrimage and joined us from Korea at his own expense. Thanks to his thoughtful care and dedication from the very beginning, we were all able to complete the journey without any trouble. We are truly grateful for his love and commitment.

한국으로 돌아가시는 이사님의 안전한 비행과, 한국에서의 삶과 사업 위에 하나님의 인도하심이 함께하시길 다 함께 축복하며 기도하는 시간을 가졌습니다.

We gathered together to bless and pray for his safe flight back to Korea, and for God's guidance over his life and work there.

버스 안에서 드리는 마지막 예배였습니다. 어디서든 하늘나라가 될 수 있음을 보여주었던 그 버스 안에서의 마지막 예배가 너무나 아쉽게 느껴졌습니다.

It was our last worship service on the bus. We couldn't help but feel the bittersweet ache of it ending — that bus had become a place where heaven felt near, wherever we were.

오늘 전해주신 말씀은 시편 23:1-2였습니다.

Today's passage was Psalm 23:1-2.

여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리라도 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다 

"The Lord is my shepherd; I shall not want. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters."

하나님이 우리 삶의 주어가 되시는 삶. 돌아가는 길에도 우리 각자의 삶에 목자 되시는 하나님을 묵상하며, 이 순례가 끝이 아닌 시작임을 고백합니다. 2주간 걸어온 이 길 위에서 보고 듣고 배운 것들이, 이제 각자의 일상 속에서 살아 역사하기를 소망합니다. 목자 되신 하나님께서 우리를 여기까지 인도하셨듯이, 돌아가는 그 자리에서도 동일하게 우리를 이끌어 가실 것을 믿습니다. 부족함 없이 채우시고, 쉴 만한 곳으로 인도하시는 그 하나님의 손을 붙들고, 오늘도 한 걸음을 내딛습니다.

A life where God is the subject. As we made our way home, we meditated on God as the shepherd of each of our lives, confessing that this pilgrimage is not an ending but a beginning. We pray that everything we have seen, heard, and learned over these two weeks will come alive in our everyday lives. Just as our shepherd God has led us this far, we trust He will continue to lead us in the places we return to. We hold onto the hand of the God who provides and leads us to rest, and we take one more step forward today.

현재 사우디아라비아에 거주하고 계신 온라인 교회 성도 일형 형제님과 동희 자매님은 플로리다행 비행기를 타셔야 해서, 아쉽게도 로마에서 작별 인사를 나누었습니다. 일 년에 많아야 2주밖에 함께할 수 없는 딸 성하 자매와도 이곳 로마에서 아쉬운 작별을 해야 했습니다. 이번 순례길에 일형 형제님, 동희 자매님, 그리고 성하 자매까지 온 가족이 함께할 수 있었기에, 그 가족의 사랑을 곁에서 볼 수 있었던 순례팀원 모두가 너무나 행복했습니다.

Our online church members, Brother Ilhyung and Sister Donghui, who currently live in Saudi Arabia, had to catch their flight to Florida, so we said our farewells in Rome. Sister Sungha, their daughter, who can only be with her parents for at most two weeks each year, also had to say a tearful goodbye here in Rome. Having the whole family together on this pilgrimage — Brother Ilhyung, Sister Donghui, and Sister Sungha — was such a gift, and seeing their love for one another made every one of us on the team so happy.

샌프란시스코로 향하는 저희 34명의 팀원은 로마에서 뮌헨을 거쳐, 뮌헨에서 샌프란시스코로 이어지는 여정으로 귀국길에 올랐습니다.

Our team of 34 headed home via Rome to Munich, and then Munich to San Francisco.

마지막 비행기 안에서도 각 조마다 말씀 암송 시험을 위해 막바지까지 함께 열을 올렸습니다.

Even on the last flight, each group huddled together, doing their best to prepare for the scripture memorization test until the very end.

뮌헨에서 샌프란시스코까지 12시간이 넘는 긴 비행을 안전하게 인도해주신 하나님께 감사드립니다. 짐까지 모두 무사히 찾은 후, 끝까지 지켜주신 하나님께 감사 기도를 올렸습니다.

We thank God for guiding us safely through the 12-hour flight from Munich to San Francisco. After collecting all our luggage safely, we lifted up a prayer of gratitude to God who watched over us to the very end.

늦은 저녁에도 공항까지 픽업하러 와주신 문 목사님, 이재영 목사님, 그리고 제니퍼 자매님의 수고에 진심으로 감사드립니다. 

덕분에 모두 안전하게 집으로 돌아올 수 있었습니다.

We are sincerely grateful to Pastor Moon, Pastor Jaeyoung Lee, and Sister Jennifer, who came to pick us up at the airport late at night. Thanks to them, everyone made it home safely.

이렇게 저희의 12일간의 여정을 마칩니다. 

And so, our 12-day journey comes to a close.

함께 기도해주시고, 일지를 통해 동행해주신 새누리 가족 여러분께 진심으로 감사드립니다. 500년 전 종교개혁의 불씨가 유럽을 변화시켰듯, 이번 순례를 통해 받은 은혜와 결단이 저희 각자의 삶 속에서 살아 역사하기를 소망합니다. 하나님께서 이 여정을 시작하게 하셨고, 끝까지 인도하셨습니다. 이제 각자의 자리로 돌아가지만, 그 발걸음마다 동일하신 하나님께서 함께하실 것을 믿습니다. 

We are deeply thankful to every NCBC family member who prayed with us and journeyed alongside us through these daily logs. Just as the fire of the Reformation transformed Europe 500 years ago, we pray that the grace and commitments received through this pilgrimage will come alive in each of our lives. God led us to begin this journey, and He guided us to the very end. We return to our own places, but we trust that the same God will walk with us every step of the way.

파랏츠!

Paratz!