[Day 7] 2026 캄보디아 단기선교 > 선교 일지

• 목록

for Thumbnail :) 

캄보디아에서 마지막 날 아침이 밝았습니다.  

오늘 아침예배와 묵상하는 모습들

The final morning in Cambodia has arrived.

Scenes from this morning’s worship service and time of reflection.

오늘 아침예배에서 하나님이 우리에게 주신 말씀은 갈라디아서 2장 20절 말씀입니다. 

At today’s morning service, the Word God gave us was Galatians 2:20.

내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 사는 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위해 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라 (갈 2:20)

“I have been crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ who lives in me. And the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.” (Galatians 2:20)

선교기간 동안 우리는 내 안에 성령하나님을 모시기위해 많은 훈련을 했습니다. 

나의 자아, 욕심, 교만, 우상숭배, 개인주의 등을 모두 십자가에 못 박고 나를 죽이며 오직 그리스도께서 사시는 것.

그 삶을 선교기간동안 더욱 또렷하게 살아내기 위해 우리의 comfort zone을 넘어서 팀원들과 함께 기도하며 지냈습니다.

그 모든 것은 우리가 더 나은 사람이 되기 위해서가 아닌, 나를 사랑하사 나를 위해 자신을 버리신 하나님을 사랑하기 때문이었습니다.

During the mission, we underwent much training to welcome the Holy Spirit within us.

We sought to crucify our ego, desires, pride, idolatry, and individualism—dying to ourselves so that only Christ would live in us.

To live this life more clearly, we stepped out of our comfort zones and spent time praying together as a team.

All of this was not to become better people, but because we love God, who loved us and gave Himself for us.

사람은 항상 더 나은 삶, 더 나은 세상을 꿈꿉니다. 하지만 하나님이 그 안에 없다면 재앙이 옵니다.

People always dream of a better life and a better worldBut when God is not in it, it leads to disaster.

숙소에서 떠나 간 다음 장소는 “킬링필드” 입니다. 이 킬링필드야 말로 하나님이 없이 더 나은 세상을 꿈꾸었을때 어떤 재앙이 오는지 적나라하게 보여주는 곳이었습니다.

캄보디아 공산주의 조직 크메르 루주의 지도자였던 폴 포트는 천국을 꿈꿨습니다. 하지만 그곳에 하나님은 없었습니다.

그에게 권력과 도구가 주어졌을 때, 그가 만든것은 천국이 아닌 지옥이었습니다.

수백만명이 무고하게 희생되고 나라의 큰 상처로 남게되었습니다.

After leaving our lodging, we went to the “Killing Fields.”

This place vividly shows what kind of disaster comes when people pursue a “better world” without God.

Pol Pot, the leader of the Khmer Rouge, dreamed of creating a utopia.

But God was not in that vision.

When he was given power and the means to act, what he created was not heaven, but hell.

킬링필드는 나무가 우거지고 잔잔한 호수가 있어 언뜻 보면 참 아름답고 평화로워보였지만, 그 안에서 비명소리가 들리는 듯 했습니다.  

캄보디아 사람들의 아픔이 우리 마음 깊숙히 전달되었고 - 그 아픔은 동정이 아닌 하나님의 복음을 전해야겠다는 마음을 더 키워주었습니다.

참 소망은 예수님에게만 있음을..

Millions of innocent people were sacrificed, leaving a deep wound on the nation.

The Killing Fields, with its trees and calm waters, appeared peaceful and beautiful at first glance, yet it felt as though cries of anguish still echoed within.

The pain of the Cambodian people deeply touched our hearts—and it did not lead to mere sympathy, but stirred in us a stronger desire to share the gospel.

True hope is found only in Jesus…

하나님이 이 마음을 캄보디아 선교팀에 정말 비처럼 부어주셨습니다. 

공항에 이동하기 전 에어컨 바람을 찾아 프놈펜 지역에 큰 쇼핑몰에 갔습니다. 

휴식을 위한 시간임에도 불구하고 모든 팀원들은 쇼핑몰 구석구석을 다니며 복음을 전하기 시작했습니다.

캄보디아에서도 시골이었던 깐달지역에 비해 도시인 이 곳에서는 복음을 거부하는 사람들도 많았으나 낙담하지 않았습니다.

기회만 된다면, 아니 기회를 만들어가며 복음을 전했습니다. 

이 땅을 향한 주님의 마음이 있음을, 그 약속을 눈으로 보는 것 같았습니다.

God poured this heart out upon our mission team like rain.

Before heading to the airport, we went to a large shopping mall in Phnom Penh to cool off.

Even though it was meant to be a time of rest, every team member began sharing the gospel throughout the mall.

Compared to the rural Kandal region, more people in this city rejected the gospel, yet we did not become discouraged.

If there was an opportunity—or even if there wasn’t—we made one to share the gospel.

It felt as though we were seeing with our own eyes God’s heart and His promises for this land.

이제는 정말 캄보디아를 떠나야 할 시간이 왔습니다. 

선교기간동안 황순현/황현주 선교사님들의 섬김이 있었기에 온전히 사역에 집중할 수 있었습니다.

두분을 축복합니다!

At last, it was time to leave Cambodia. 

공항에 모여 체크인 후, 그룹별로 이 선교를 통해 받은 마음을 나눕니다. 

After gathering at the airport and checking in, we shared what we had received through this mission in our groups.

한 자매님의 말에 따르면, 시골에서 훈련받고 쇼핑몰에서 실전에 들어가기 전 모의고사를 치른 느낌이라고 합니다.

실리콘밸리로 돌아가서도 언제 어디서든 복음을 전할 수 있을까? 혼자서는 용기가 없을지라도 함께라면 할 수 있습니다.

나눔을 하며 함께 복음을 전하러 다니기를 약속했습니다 ㅎㅎ 

캄보디아 단기선교팀은 자동으로 굿뉴스팀에 들어갈것같습니다 (합의된건아님)

One sister shared that it felt like we trained in the village and then took a mock exam before stepping into the real field at the mall.

Will we be able to share the gospel anywhere, even back in Silicon Valley? Alone it may be difficult, but together we can.

We promised to go out and share the gospel together.

It seems like our Cambodia mission team will join the “Good News” team (though not officially agreed upon)