2026 일본 단기선교 일지 Day 1 > 선교 일지

• 목록

곤니찌와! 단기선교 첫째날이 밝았습니다.

Our first day of the mission trip has begun!

이른 아침 예배와 큐티 쉐어링으로 하루를 시작합니다. VBS 첫 날, 큐티 말씀을 통해 복음을 전하는 파수꾼의 역할과 책임이 얼마나 큰지 돌아보게 하셨습니다.

We started the day with an early morning worship service and QT sharing. On the first day of VBS, God reminded us through His Word of the great responsibility and privilege we have as watchmen who are called to faithfully proclaim the gospel.

오전9시반 드디어 아이들이 들어오기 시작합니다.

At 9:30 a.m., the children finally began to arrive!

레베카 전도사님의 오프닝과 함께 드디어 VBS 첫날 일정이 시작됩니다!

With an opening message from Pastor Rebecca, the first day of VBS officially begins!

재미있는 크래프트 시간도 갖구요

We also had a fun craft time together!

맛있는 점심도 먹습니다!

And of course, we enjoyed a delicious lunch together!

즐거운 게임도 빠질 수 없죠

No VBS is complete without some fun games!

VBS dancing & singing 으로 첫날 액티비티를 마무리 합니다.

We wrapped up the first day of VBS with energetic singing and dancing!

VBS 첫 날, 작년의 두배 가량인 60명의 아이들이 와서 즐거운 시간을 가졌습니다.

아이들을 데려온 부모님들 중 한 분께서는 작년 VBS 가 끝나고 6개월이 지나도록 아이들이 VBS 송을 부르며 춤추며 놀았고 이를 계기로 올해 아이들 데려왔다고해요. 하나님의 인도하심이 정말 놀랍습니다! 

아이들을 통해 각 가정에 복음이 뿌리내리도록 기도합니다! 함께 기도해주세요 :)

내일 VBS 둘째 날 소식으로 찾아뵙겠습니다!

On the first day of VBS, about 60 children joined us, nearly twice as many as last year, and we had such a wonderful time together!

One parent shared something that really encouraged us. After last year’s VBS, their child kept singing the VBS songs and dancing to them for six months. Seeing the lasting impact it had, they decided to bring their child back again this year. God’s guidance and faithfulness are truly amazing!

Please pray with us that the seeds of the gospel planted in these children’s hearts will take root in their families as well.

We’ll be back tomorrow with an update from Day 2 of VBS!