2026 일본 단기선교 일지 Day 3 > 선교 일지

• 목록

VBS 마지막 날이 밝았습니다!

The final day of VBS has arrived!

This is the entrance where the children walked into the sanctuary.

오늘 복음이 선포되는 시간, 아이들과 부모님들의 마음이 활짝 열리도록 모두가 한마음으로 기도하며 하루를 시작했습니다.

We began the day praying together that the hearts of both the children and their parents would be open as the gospel was proclaimed.

마시멜로를 높이 쌓는 게임에 푹 빠져 즐거워하는 아이들의 모습입니다.

The children had so much fun as they focused on building the tallest marshmallow towers they could.

마지막 날인 만큼 VBS 댄스도 더욱 신나고 힘차게 함께했습니다!

Since it was the last day, we danced and sang the VBS songs with even more energy and excitement!

레베카 전도사님께서 복음을 전하시는 동안 아이들은 초롱초롱한 눈빛으로 말씀에 귀를 기울였습니다.

As Pastor Rebecca shared the gospel, the children listened attentively with bright, eager eyes.

오늘의 크래프트 시간에는 십자가 열쇠고리를 함께 만들었습니다.

For today’s craft, the children made cross keychains together.

“선생님이 너무 좋아요!”

“I really like my teacher!”

부모님들을 초청하여 VBS를 마무리하는 시간에는 스킷과 바디워십 공연을 선보였습니다. 

성령님께서 역사하셔서 선포된 복음이 각 가정에 심기고, 온 가족이 주님께 돌아오는 은혜가 있기를 간절히 기도합니다.

To wrap up VBS, we invited the parents and presented a skit and a body worship performance. 

We pray that the Holy Spirit will work powerfully, planting the gospel in every family and drawing parents and children alike to the Lord.

아쉽지만 내년을 기약하며 아이들과 작별 인사를 나누었습니다. 우리가 뿌린 복음의 씨앗을 하나님께서 친히 자라게 하시고 아름다운 열매를 맺게 하실 것을 믿습니다.

Though it was hard to say goodbye, we parted with the hope of seeing everyone again next year. We trust that God Himself will make the seeds of the gospel we planted grow and bear abundant fruit.

이제 다음 사역을 위해 오고세로 이동했습니다. 시부야에서 지하철로 약 두 시간을 이동하여 도착했습니다.

After VBS, we traveled to Ogose for the next part of our mission. It took about two hours by train from Shibuya.

도착하니 어느덧 저녁이 되었지만, 밤늦게까지 다음 VBS를 위한 무대와 프로그램을 준비하며 하루를 마무리했습니다.

By the time we arrived, it was already evening, but we spent the rest of the night preparing the stage and program for the next VBS.

내일은 오고세 교회에서 진행되는 VBS 소식으로 다시 찾아뵙겠습니다!

We’ll be back tomorrow with an update from VBS at Ogose Church!