Native American 단기선교 Day 2 > 선교 일지

• 목록

Native American 단기 선교 일정 2일차입니다.

하나님이 하십니다!를 보여주신 하루였습니다! 

Today was our second day of the Native American mission.

We truly got to experience "God does" today!

가장먼저 다 같이 모여 하나님께 아침 예배를 드립니다. 호세아 6:6 말씀으로 예배를 시작하였습니다.

하나님은 인애 (헤세드)를 원하시고, 하나님을 아는 것 (야다)를 원하십니다.

그룹들로 나눠서 나눔을 가졌습니다.

We started the day with morning worship. The message was from Hosea 6:6.

God desires mercy and He desires us to know Him.

We then had our small group sharing time.

그리고 서로를 위해 중보기도를 마치고, 로마서 8장으로 대적기도로 전신갑주와 같은 영적 무장을 하였습니다.

After praying for one another, we declared a proclamation prayer against the enemy using Romans 8. 

아침식사후 조별로 나누어져 여러 지역으로 복음 전파 및 현지 교회로 초대하러 출발합니다!

We split into small groups and went out to different areas to evangelize and invite people to our VBS (today & tomorrow) & K-Food Festival event tomorrow. 

저희 팀은 VBS를 비롯한 여러 프로그램을 알리고 일정을 조정하기 위해 부족 정부 기관(Tribal Government Office)에 잠시 들렀습니다.사진 가운데 계신 관계자분은 Joe 목사님의 동생분이신데, 저희에게 너무나 반가운 소식을 전해주셨습니다. Day 1에는 산불 소식 때문에 선교 일정에 차질이 생기지는 않을까 많은 염려가 있었습니다. 그런데 오히려 산불로 인해 이번 주 학교가 휴교하게 되었다는 소식을 듣게 되었습니다.

할렐루야!

처음에는 산불이 우리의 선교를 방해하는 것처럼 보였지만, 오히려 지역의 아이들에게 더 가까이 다가가고, 아이들이 교회를 방문할 수 있는 기회가 더 많아지게 되었습니다.우리가 예상하지 못했던 상황 속에서도 새로운 길을 열어 가시는 것을 보며 다시 한번 고백하게 됩니다.

하나님이 일하십니다!

Sutcliffe와 Nixon, Wadsworth 지역으로 선교 나갔습니다.

이 지역은 오랜 역사 속에서 외부인과 정부, 그리고 기독교에 대해서도 여러 상처와 경계심을 가지고 있는 곳입니다. 그래서 단기간에 복음을 전하고 사람들을 교회로 초청하는 것이 쉽지 않습니다.

그러나 저희는 하나님의 일하심을 곳곳에서 경험하며 담대하게 나아갔습니다.

불과 1시간에서 2시간 밖에 시간이 없었지만, 하나님의 놀라운 일하심을 곳곳에서 소식이 들려왔습니다.

Our team briefly stopped by the Tribal Government Office to introduce various programs, including VBS, and to coordinate schedules.

The lady standing in the center of the photo is Pastor Joe’s younger sister, and she shared some very encouraging news with us.

On Day 1, we were very concerned that the wildfires might disrupt our mission schedule. However, we heard that due to the wildfires, schools in the area would be closed this week.

Hallelujah!

At first, it seemed as though the wildfires might interfere with our mission work. But instead, they opened up even more opportunities for us to connect with local children and for the children to visit the church. Once again, we were reminded that even in circumstances we could never have anticipated, God is opening new doors and making a way.

God is at work!

We went out for ministry in the Sutcliffe, Nixon, and Wadsworth areas.

These communities carry deep wounds and a sense of caution toward outsiders, the government, and Christianity because of their long and difficult history. Because of this, it is not easy to share the gospel and invite people to church within such a short period of time.

Yet we stepped out boldly, experiencing God’s work in so many places along the way.

Although we had only one to two hours in each area, we began hearing stories of God doing amazing things in unexpected ways.

Jacki Mix는 위암 말기이신 어려우신 상황 가운데서 예수 그리스도를 구주로 영접하셨습니다.

아름다운 첫 소식을 필두로 하여 여러 곳에서 영접 소식이 들려왔습니다.

Jacki Mix accepted Jesus Christ as her Savior in the midst of her difficult circumstances as she battles end-stage stomach cancer.

Beginning with this beautiful first testimony, we began hearing reports from several different places of people accepting Christ as their Savior.

Isha는 K-Food를 너무 먹어보고 싶다며 꼭 방문하고 싶다고 했는데, 아쉽게도 오늘은 복음을 전할 기회를 놓쳤네요. Isha를 위해 중보기도 부탁드립니다. 차로 30분 정도 떨어진 곳에 살고 있는데, 과연 내일 올까요? 내일 다시 만나게 된다면 꼭 복음을 전해보고 싶습니다.

Handsome boy Isha really wanted to try K-Food and said he definitely wanted to visit, but unfortunately, we missed the opportunity to share the gospel with him today.

Please pray for Isha. He lives about 30 minutes away by car, so would he actually come tomorrow? If we get to see him again tomorrow, I would really hope to share the gospel with him. 

제 개인적으로 가장 놀라운 은혜는 Michell More 자매님의 영접 소식이었습니다. 

현지 교회 Joe 목사님의 친척분을 이렇게 만나게 된 것도 매우 놀라웠고, 

영접 기도를 하신 것도 더 놀라웠고,

영접 기도를 마칠 시각에 우연히 모든 사람이 모여 함께 축하할 수 있었습니다.

마치 하나님이 다 준비하시고 우리와 함께 누리는 축복을 주신 것 같았습니다.

오늘 총 13명의 영혼이 예수 그리스도를 구주로 영접하였습니다. 

아멘! 할렐루야! 하나님이 하십니다!

Personally, one of the most amazing experiences of God’s grace for me was hearing that Michell More had accepted Jesus Christ as her Savior.

It was incredible that we were able to meet a relative of Pastor Joe in the first place.

It was even more amazing that she prayed to receive Christ.

And then, just as she finished praying, everyone happened to gather together so that we could all celebrate with her.

It felt as though God had prepared every detail and then gave us the blessing of celebrating it together with Him.

13 people accepted Jesus Christ as their Savior today.

Amen! Hallelujah! God does!

드디어 첫 손님이 방문해 주셨습니다. 모두가 기쁜 마음으로 환영하였습니다. Joe 목사님이 너무 놀라워하시고, 기적이라고 표현하셨습니다.

이유는, 이 가정이 이 지역의 Sundance 종교 의식을 진행하는 제사장같은 가정이었기 때문입니다. 

선데스 종교 의식은 자신의 몸을 희생, 헌신하며 기도하는 행위인데, 이 곳에 상세히 설명하지는 않겠습니다.

최종적으로는 아이들이 총 4명이 왔습니다! 오늘 만약 휴교하지 않았다면, 아마도 오지 않았을 아이들이었습니다!

하나님의 산불의 계획이 없었다면, 아마도 아무도 방문하지 않았을 것입니다!

Our first guests finally arrived! Everyone welcomed them with great joy. Pastor Joe was amazed and described it as a miracle.

The reason is that this family comes from a household that leads the Sundance religious ceremony in this community- they're considered almost like a "priest" family.

Sundance is a pagan religious practice involving personal sacrifice and devotion.

Four children came to VBS! If school had not been canceled today, these were children who probably would not have been able to come!

Without God’s sovereign plan through the wildfires, perhaps no one would have come to visit us at all!

드디어 VBS를 시작합니다.

Finally, VBS begins!

찬양과 율동!

Body worship praises!  

VBS 스킷도 진행했습니다. We also presented a VBS skit.

스킷으로 인해 기쁘고 즐거운 아이들! The kids were filled with joy and had so much fun with the skit! 

태권도 배우기 시간! 아이들이 정말 신나해했습니다! 

The kids were so excited and had a blast with Taekwondo lesson!

크래프트도 열심히 집중하고 있습니다.  

The kids were very focused when it was time to do crafts.

Trace와 Ecok가 영접 기도를 하는 모습입니다!

This is Trace and Ecok accepting Jesus Christ as their Savior and Lord!

Hasten, Tinia, Chaston 세 아이들은 VBS 프로그램이 진행되는 도중에 만나게 되어 웨이버를 작성하지 못해 아쉽게도 오늘 프로그램에는 참여하지 못했습니다.

하지만 내일 다시 와서 함께하기로 했고, 감사하게도 세 아이 모두 복음을 듣고 예수님을 영접하였습니다.

We met three children, Hasten, Tinia, and Chaston.  Unfortunately, because we met them while the VBS program was already underway and could not complete the required waiver forms, they were unable to participate today. However, they agreed to join us tomorrow, and thankfully, all three children were able to hear the gospel and accept Jesus Christ as their Savior. 

저녁 식사 후, 풍경이 너무 아름다워 함께 단체 사진을 찍어보았습니다.

어디에서 어떻게 찍어도 한 폭의 그림 같은 풍경입니다.

하지만 그 아름다운 풍경보다 함께한 사람들이 더 아름답습니다.

교회에서 저녁 예배를 드립니다.

하나님이 이 곳의 영혼들을 부르고 계심이 너무나 느껴지는 예배였습니다.

짧은 시간에, 사람도 별로 없는 지역에서, 13명이나 예수님을 구원자로 영접하였습니다.

오직 하나님만 찬양하고 영광돌리는 은혜로운 예배였습니다.

We gathered at the church for our evening worship service.

During the service, we could truly feel that God is calling the souls of this community to Himself.

In such a short amount of time, in a community with so few people, 13 people accepted Jesus as their Savior.

It was a beautiful and grace-filled time of worship, giving all praise and glory to God alone.

새누리 선교에서 빠질수 없는... 예수 사랑 나의 사랑~ 서로 주님안에서 사랑할수 있음을 노래하고 기도하는 시간을 시작합니다. 

Jesus in me loves you~~ the NCBC mission team's love song for one another begins.

이번 선교에는 부부 동반으로 참여하시는분들이 많았습니다. 가장 먼저 부부들부터 노래와 기도로 서로를 축복합니다.

This team had a lot of married couples. We began with the married couples singing and praying for one another.

 

그리고나서 형제님끼리, 자매님끼리도 서로 예수님 안에서 사랑하며 노래하고 기도해주었습니다.  

All the brothers and sisters sang and prayed for one another.

모든 일정을 마치고난후 다음날 연습은 계속 되었습니다.

After everything was over, we continued with practicing for the next day.

늦었지만 VBS 연극 연습.

Although very late, doing the VBS skit practice. 

태권도 연습.

Taekwondo practice.