Native American 단기선교 Day 3 (Part 1) > 선교 일지

• 목록

오늘은 이곳 Pyramid Lake에서의 사역 마지막 날입니다. 오늘 아침도 가장 먼저 하나님께 예배로 시작했습니다. 주신 말씀은 갈라디아서 2:20과 요한복음 15:5입니다. 

Today is our last day of ministry here at Pyramid Lake. We start the morning once again with worship. Message today is from Galations 2:20 and John 15:5.

하나의 팀으로 손을 잡고 기도로 오늘의 사역을 시작합니다.

We held hands as one team to begin our ministry today.

이 지역에서 노방 전도를 나갈 때 때 가장 큰 어려움은 길거리에서 사람을 만나기가 쉽지 않고, 집집마다 찾아가도 비어 있는 경우가 많으며, 사람이 있더라도 문을 열어주지 않거나 대화를 거절하는 경우가 많다는 점입니다.

그러나 문을 열어준 한 여성을 만났습니다. 방충망 문은 끝내 열지 않은 채, 다소 경계하는 모습으로 조심스럽게 대화를 이어갔습니다. 대화를 통해 알고보니 근처 Reno에서 딸이 살해 사건으로 잃어버린 사연을 가지고 있었습니다. 

The greatest challenge when going out for street evangelism in this area is that it is difficult to find people on the streets. Even when we go door to door, many homes are empty, and even when someone is home, they often don’t want to open the door or refuse to engage in conversation.

However, we met one woman who did open her door. She didn’t open the screen door though, and was very cautious and seemed somewhat guarded during the conversation. As we talked more, we learned that she had a heartbreaking story: her daughter had been murdered near Reno.

7살 아이를 키우고 있는 David 역시 첫아이를 사고로 잃은 아픔을 가지고 있었습니다. 그 아이가 살아 있었다면 지금쯤 9살이 되었을 거라고 했습니다. 복음은 들으려 하지 않지만, 기도는 들어주셨습니다. 이곳에는 깊은 상처가 있는 영혼들이 많습니다. 하나님의 마음과 눈이 있는 이곳에 저희들의 마음과 눈도 갈수 있기를 기도합니다.

David, who is raising a seven-year-old child, also carried the pain of losing his first child in an accident. He said that if his child were still alive, he would be nine years old by now. Although he was not willing to hear the Gospel, he did allow us to pray for him. There are many souls here who carry deep wounds. We pray that, as God’s heart and eyes are turned toward this place, our hearts and eyes would also be drawn to see these people as He does.

팀은 각각 조별로 나누어 노방전도를 계속했습니다. Twonisha 자매님이 영접하셨습니다!

The team split into small groups again and did street or door-to-door evangelism. Twonisha accepted Jesus!

Benjamin은 Sundance라는 pagan religion을 믿는다고 해요. 아내는 카톨릭 신자라고 합니다. 기도해주세요. 

Here is Benjamin, who practices the Sundance pagan religion. His wife is Catholic. Please pray for him and his family.

Theresa 자매님이 영접하셨습니다!

Sister Theresa accepted Christ!

우연히 이곳 현지 목사님이신 Joe 목사님의 친척인 Sage를 만났습니다.

너무 감사하게 Sage 자매님도 예수님을 구주로 영접하셨습니다.

By coincidence, we met Pastor Joe’s relative, Sage. She accepted Christ!

Michael 형제님도 영접했어요!

Brother Michael accepted Jesus too!

9살과 13살 자녀를 키우고 있는 기독교인 Mark 형제님입니다. 저희 선교팀을 위해 축복기도를 해주셨습니다. 현재는 교회에 출석하지 않고 가정에서 예배를 드리고 있다고 하셨습니다. 

Mark is a Christian with a 9-year-old and a 13-year-old. He blessed our team with prayer. He doesn’t attend a church yet; he says he does family worship at home. Please pray for him and his family to be able to join a church for corporate worship.

노방전도 이후, 오후에 하게 될 VBS와 저녁에 하게 될 K-Food Festival을 위해 연습을합니다.

Body worship practice for VBS and K-Food Festival that will take place in the afternoon and evening!

태권도 연습도합니다! Taekwondo practice!

아이들이 VBS에 참석하기 위해 도착하기 시작합니다!

Kids started to arrive for VBS!

오늘은 6명의 아이들이 와주었어요. 전혀 작은 숫자가 아니에요. 하나님이 특별히 고르신 귀한 6명의 영혼들이 우리들에게 오늘 하루 맡겨 졌어요. 눈물나도록 감사한 순간이 아닐수가 없어요. 이 아이들을 위해 모든걸 준비했다는 마음으로 VBS를 진행합니다.

Six children came to our VBS today. This is not a small number. These were six special chosen souls that God handpicked and entrusted to us for one day today. This is an amazing moment that our team felt so grateful for. We ran VBS today with the mindset that the 38 of us prepared everything for these kids.

찬양 율동으로 VBS를 시작합니다.
We started with praises~!

찬양 후에 성경동화 연극을 보여주었어요.

Bible story skit after praises!

카드를 몇개씩 점점 더 뒤로 돌린 다음에 외우기 게임을 하며 성경말씀을 아이들에게 가르쳐주었습니다!

We taught bible verses to the kids by playing a memory game that consisted of flipping more and more of these cards around!

현지 아이들, 팀 아이들 다 함께 참여하며 Sin vs Son (Jesus)에 대해 계속 알려줍니다. “I”(나)가 계속 너무 커지면 죄를 짓게 되지만, 나를 줄이고 “I”가 없어질수록 예수님이 나타나신다는 메세지를 전해주었어요. Both the kids that came to our VBS and the kids from our team all participated in VBS. We showed how sin can happen when “I” becomes too big, but when “I” decrease, Jesus can be revealed.

크래프트 시간도 가졌어요!

We then moved on to crafts!

아이들 옆에 함께 앉아 복음팔찌 만들기를 했습니다.

Team members sat next to all the kids and showed them how to make gospel bracelets.

이 사진에 보이는 Aiden은 엄마가 VBS에 오는것에 대해 동의하지 않자 너무 슬퍼했지만 어쩔수 없이 저희 팀은 자리를 떠났고, 조금 후에 아이가 스쿠터를 타고 저희 팀을 향해 달려오는것이었습니다. 이야기를 들어보니 우리 VBS에 너무 오고 싶어서 엄마에게 자기 용돈 5불을 드리면 갈수 있도록 허락해주겠냐고 부탁해서 허락을 받았다는 것이었어요! 하나님이 선택하신 구원 받도록 예비해주신 귀한 영혼이라는 것이 우리 팀 모두 느낄수 있었습니다.

This is Aiden. His mom did not want him to come to VBS today. When she didn’t give her approval, Aiden was so sad. After we left his house, we saw him running toward us on a scooter. Apparently, he asked his mom to please allow him to come to VBS and offered to give her five dollars from his allowance. So, he got his mom’s permission to come to our VBS! Our team members all felt, without a doubt, that he was chosen by God and that God prepared Aiden’s soul to come today.

우여곡절 끝에 우리와 함께 할수 있었던 Aiden!

Aiden made it to our VBS with so much effort!

VBS의 순서들을 마친 후, 예수님께로의 초대 시간에 참석한 6명의 아이들 모두 예수님을 구원자로 영접했습니다. 다들 손을 들었고 앞에 나와 영접기도를 했습니다. 오른쪽에 Aiden, 엄마에게 용돈까지 드리며 달려왔던 아이, 오늘 예수님을 만나러 달려왔나봅니다. 그 발걸음을 인도해주신 주님, 정말 감사합니다. 

​​

After all the VBS program was over, we invited the kids to accept Jesus. All six of them raised their hands to accept Jesus as their Savior and Lord. They came out to the front and did the sinner’s prayer. Aiden is standing on the right praying. The kid who gave money to his mom to try to come here today- all that must have been to meet Jesus today. Thank you, Lord, for guiding his footsteps to come to you.

오늘 VBS에 참석한 모든 아이들이 함께 모여 그룹 사진을 찍었어요.

All the kids at VBS today got together and took a group picture.